# دبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دبب

د ب ب
يقال في السيف له أثر‏:‏ كأنه مدب النمل ومداب الذر‏.‏
وزحفوا إلى الحصن بالدبابات‏.‏
وما أكثر دببة هذا البلد وأرض مدبّة‏.‏
ولهم دبدبة أي جلبة وقد أجلبوا ودبدبوا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دب الشراب في عروقه‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ كأنه في الضحى ترمي الصعيد به دبابة في عظام الـرأس خرطـوم ومـا بالـدار دبّـي‏.‏
وهـو يـدب بيـن القـوم بالنمائـم‏.‏
ودبـت عقـار به علينا‏.‏
وهو يدب علينا عقاربه ويحرّش علينا أقاربه وركب دبّ فلان ودبّة فلان إذا أخذ طريقته‏.‏
قال‏:‏ إن يحيـى وهذيل ركبـا دب طفيل ودب الجدول وأدب إلى أرضه جدولاً‏.‏
قال الكميت‏:‏ حتى طرقن خليجاً دب جدوله من المعين عليه البتر تصطخب وقال الأخطل‏:‏ إذا خاف من نجم عليها ظماءة أدبّ إليها جدولاً يتسلسل وإنه ليدب دبيب الجدول‏.‏

### Türkçe

د ب ب
Kılıç hakkında “onda bir iz vardır” denir: sanki karıncanın yolu ve zerrelerin yolları gibidir.
Ve kaleye **بالدبابات** ile sürünerek ilerlediler.
Ve bu beldenin **دببة**si ne çoktur; ve **أرض مدبّة** (karıncaların çokça yol tuttuğu yer)dir.
Ve onların **دبدبة**si vardır; yani gürültü; ve **أجلبوا** ve **دبدبوا**.
Ve mecazdan: içki onun damarlarında **دب** etti.
Ve **ذو الرمة** dedi: sanki kuşluk vaktinde, baş kemiklerinde bir hortum bulunan bir **دبابة** onu düzlüğe atıyor gibidir; ve evde benim **دبّي**m yoktur.
Ve o, kavim arasında **بالنمائم** ile **يدب** eder.
Ve bize karşı onunla bir **عقار** **دبت**.
Ve o, bize karşı **عقاربه**ni **يدب** eder ve bize karşı **أقاربه**ni kışkırtır; ve falanın **دبّ**ına ve falanın **دبّة**sine bindi: onun yolunu tuttuğu zaman.
Dedi ki: Şüphesiz **يحيى** ve **هذيل**, **دب طفيل**e ve **دب الجدول**e bindiler; ve kendi toprağına bir **جدولاً** **أدب** etti.
**الكميت** dedi: nihayet, üzerinde kesikler gürleyerek çalkalanan, kaynaktan ona doğru **جدوله** **دب** eden bir **خليجاً**a vardılar. Ve **الأخطل** dedi: eğer üzerinde susuzluk bulunan bir yıldızdan korkarsa, ona doğru bir **جدولاً** **أدبّ** eder; o da zincir gibi akıp gider. Ve şüphesiz o, **دبيب الجدول** gibi **يدب** eder.
