# دبج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دبج

د ب ج
ومن المجاز‏:‏ دبج المطر الأرض يدبجها بالضم دبجاً‏.‏
ودبجها‏:‏ زينها بالرياض وأصبحت الأرض مدبجة‏.‏
وما في الدار دبيج فعيل من دبج كسكيت من سكت أي إنسان لأن الإنس يزيّنون الديار‏.‏
وفلان يصون ديباجتيه ويبذل ديباجتيه وهما خداه‏.‏
ولهذه القصيدة ديباجة حسنة إذا كانت محبرة‏.‏
والحواميم ديباج القرآن‏.‏
وما أحسن ديباجات البحتريّ‏!‏

### Türkçe

د ب ج
Mecazdan: **دبج** yağmur, yeri; onu (yağmur) damme ile **يدبجها**; **دبجاً** (olarak).
Ve **دبجها**: onu bahçelerle süsledi; ve yer **مدبجة** oldu.
Ve evde **دبيج** yoktur; **فعيل** vezninde, **دبج**’den; **سكيت** gibi **سكت**’ten; yani insan; çünkü insanlar evleri süslerler.
Ve falan, iki **ديباجة**sini korur ve iki **ديباجة**sini harcar; ve onlar onun iki yanağıdır.
Ve bu kasidenin, eğer süslenmiş/tezyin edilmiş ise, güzel bir **ديباجة**si vardır.
Ve **الحواميم** Kur’ân’ın **ديباج**ıdır.
**ديباجات** el-Buhturî’nin ne kadar güzeldir!
