# دبج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دبج

الديباجُ: فارسيٌّ معرَّب ويجمع على دَيابيجَ، وإن شئت دبابيج بالباء إنْ جعلتَ أصله مشدَّداً، كما قلنا في الدنانير. وكذلك في التصغير. والديباجَتانِ: الخَدَّانِ. قال ابنُ مُقْبل:
يَخْدي بها بازِلٌ فُتْلٌ مَرافِقُـهُ		يجري بديباجَتَيه الرشحُ مُرْتَدِعُ
أي هو مرتدعٌ متلطِّخ به، من الرَدْع. وما بالدار دِبِّيج، أي ما بها أحد.

### Türkçe

**الديباجُ**: Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **دَيابيجَ** üzeredir; istersen, aslını şeddeli kıldığın takdirde **دبابيج** (ب ile) (de olur); **الدنانير** hakkında söylediğimiz gibi. Küçültmede de böyledir. **الديباجَتانِ**: iki yanak. İbn Mukbil dedi ki:
يَخْدي بها بازِلٌ فُتْلٌ مَرافِقُـهُ		يجري بديباجَتَيه الرشحُ مُرْتَدِعُ
Yani o, **الرَدْع**’dan (olmak üzere) onunla (terle) lekelenmiş, bulaşmış bir **مرتدعٌ**’dır. Ve “**دِبِّيج** yok” (denir), yani onda hiç kimse yoktur.
