# دبح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دبح

دبّح
2 دبّح دبح , inf. n. تَدْبِيحٌ, (S, Msb, K, &c.,). said of a man, (S, Msb, &c.,) He stretched out his back, and lowered his head, (As, S, Msb, * K,) so that his head was lower than his posteriors; (As, S, Msb; *) as also ↓ اندبح; (K;) and so دبّخ, [q. v.,] with خ: (Msb:) the doing thus in inclining the body in prayer, like as the ass does [when he is mounted], is forbidden in a trad.: (S, Msb:) i. e. he lowered his head in inclining his body in prayer so that it was lower than his back: (A'Obeyd, Msb:) or he lowered his head, and raised his posteriors, in prayer: (TA:) or [simply] he lowered his head; (IAar, T, TA;) as also دبّخ [q. v.]: (T, TA:) or he did so in walking: (TA:) or he bent his back; (Lh, T, Msb, TA;) as also دبّخ; with which As says that دنّخ, with ن and خ, is syn.: (Msb:) and دبّح ظَهْرَهُ signifies he (a man) bent his back, raising the middle of it as though it were a camel's hump: erroneously related by Lth with ذ. (T, TA.) ― -b2- Also He (a boy, in play,) lowered his back in order that another might come running from a distance and mount upon him. (Aboo- 'Adnán, TA.) And one says, دَبِّحْ لِى حَتَّى أَرْكَبَكَ, meaning Stoop for me in order that I may mount upon thee. (TA.) ― -b3- Also, said of an ass having a sore back, He relaxed his legs, and lowered his back and rump, by reason of pain, on being mounted. (L.) ― -b4- And He was, or became, low, base, abject, or ignominious. (IAar, K.) [And so دَنَّحَ and دَنَّحَ.] ― -b5- دبّحت الكَمْأَةُ [The truffles pushed up the ground above them, or] the ground swelled up from the truffles, without their appearing (K) as yet. (TA.) ― -b6- دبّح فِى بَيْتِهِ He kept in his house, or tent; not going forth. (K.)

7 اـِنْدَبَحَ see 1, first sentence.

مَا بِالدَّارِ دِبِّيحٌ
مَا بِالدَّارِ دِبِّيحٌ ما بالدار دبيح There is not in the house any one, (A'Obeyd, K;) as also دِبِّيجٌ [q. v.]; but the former is the more chaste. (TA.)

رَمْلَةٌ مُدَبِّحَةٌ
رَمْلَةٌ مُدَبِّحَةٌ رملة مدبحه رملة مدبحة A gibbous tract of sand: pl. مَدَابِحُ: (ISh, K:) you say رِمَالٌ مَدَابِحُ. (TA.)

### Türkçe

**دبّح**
2 **دبّح** **دبح** , mastar ismi **تَدْبِيحٌ**, (S, Msb, K, &c.,). bir adam hakkında söylenir, (S, Msb, &c.,) sırtını uzattı ve başını alçalttı, (As, S, Msb, * K,) öyle ki başı kalçasından daha aşağı oldu; (As, S, Msb; *) ve yine ↓ **اندبح**; (K;) ve böylece **دبّخ**, [bkz.] **خ** ile: (Msb:) namazda bedenini eğmede, eşeğin [üzerine binildiğinde] yaptığı gibi böyle yapmak, bir rivayette yasaklanmıştır: (S, Msb:) yani namazda bedenini eğerken başını alçalttı, öyle ki sırtından daha aşağı oldu: (A'Obeyd, Msb:) yahut namazda başını alçalttı ve kalçasını yükseltti: (TA:) yahut [sadece] başını alçalttı; (IAar, T, TA;) ve yine **دبّخ** [bkz.]: (T, TA:) yahut yürüyüşte böyle yaptı: (TA:) yahut sırtını büktü; (Lh, T, Msb, TA;) ve yine **دبّخ**; bununla birlikte As, **دنّخ**, **ن** ve **خ** ile, eşanlamlıdır der: (Msb:) ve **دبّح ظَهْرَهُ** şu anlama gelir: o (bir adam) sırtını büktü, ortasını deve hörgücüymüş gibi yükselterek: Lth tarafından **ذ** ile hatalı rivayet edilmiştir. (T, TA.) ― -b2- Ayrıca O (bir çocuk, oyunda,) bir başkası uzaktan koşup gelip üzerine binsin diye sırtını alçalttı. (Aboo- 'Adnán, TA.) Ve şöyle denir: **دَبِّحْ لِى حَتَّى أَرْكَبَكَ**, anlamı: Sana bineyim diye benim için eğil. (TA.) ― -b3- Ayrıca, sırtı yaralı bir eşek hakkında söylenir, Üzerine binildiğinde acı sebebiyle bacaklarını gevşetti ve sırtını ve sağrısını alçalttı. (L.) ― -b4- Ve O, alçak, bayağı, zelil yahut aşağılayıcı oldu veya oldu hâle geldi. (IAar, K.) [Ve böylece **دَنَّحَ** ve **دَنَّحَ**.] ― -b5- **دبّحت الكَمْأَةُ** [Domalanlar üstlerindeki toprağı yukarı itti, yahut] domalanlar henüz görünmemişken (K) toprak domalanlardan dolayı kabardı. (TA.) ― -b6- **دبّح فِى بَيْتِهِ** Evinde yahut çadırında kaldı; dışarı çıkmayarak. (K.)

7 **اـِنْدَبَحَ** bkz. 1, ilk cümle.

**مَا بِالدَّارِ دِبِّيحٌ**
**مَا بِالدَّارِ دِبِّيحٌ** **ما بالدار دبيح** Evde hiç kimse yoktur, (A'Obeyd, K;) ve yine **دِبِّيجٌ** [bkz.]; fakat birincisi daha fasîhtir. (TA.)

**رَمْلَةٌ مُدَبِّحَةٌ**
**رَمْلَةٌ مُدَبِّحَةٌ** **رملة مدبحه** **رملة مدبحة** Kambur bir kumluk: çoğulu **مَدَابِحُ**: (ISh, K:) şöyle dersin: **رِمَالٌ مَدَابِحُ**. (TA.)
