# دبذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دبذ

الدَّيابُوذُ: ثَوْبٌ
(* قوله «ثوب» كذا بالأصل والصحاح، والمناسب
ثياب ينسج واحدها بنيرين جمع ديبوذ) ينسج بنيرين كأَنه جمع دَيْبُوذ على فَيْعُول؛ قال أَبو عبيد: أَصله بالفارسية دوبوذ؛ وأَنشد الأَعشى يصف الثور:
عليه ديابوذ تسربل تحته
أَرَنْدَجَ إِسْكافٍ يخالط عِظْلِمَا
قال: وربما عربوه بدال غير معجمة.

### Türkçe

**الدَّيابُوذُ**: bir elbise.
(* Onun “**ثَوْبٌ**” sözü: asılda ve **الصحاح**’ta böyle(ce)dir; uygun olan(ı): **ثياب**; her bir teki iki **نير** ile dokunan (şeyler); **ديبوذ**’un çoğulu.) İki **نير** ile dokunur; sanki **دَيْبُوذ**’un **فَيْعُول** vezni üzere çoğuludur. **أَبو عبيد** dedi: aslı Farsça ile **دوبوذ**’dur. **الأَعشى** öküzü vasfederek inşad etti:
عليه ديابوذ تسربل تحته
أَرَنْدَجَ إِسْكافٍ يخالط عِظْلِمَا
Dedi: Bazen onu, noktasız **دال** ile Arapçalaştırdılar.
