# Enfal 8:15 — دبر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/8:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=8:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/8:15.md
- Sure: [Enfal](https://lisan.digital/tr/sure/8.md)

## Ayet metni

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

## Meal

- IK: Ey iman edenler; toplu halde kafirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey İnananlar! Savaş için ilerlerken, inkar edenlerle toplu halde karşılaştığınızda onlara arkanızı dönmeyin.
- DV: Ey müminler! Toplu halde kâfirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin. (Korkup kaçmayın).
- E0: Ey o bütün iyman edenler! Ordu halinde kâfirlere çattığınız vakıt artık onlara arkalarınızı dönmeyin
- E1: Ey iman edenler! Toplu olarak kafirlerle karşılaştığınız zaman, artık onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın)!
- E2: Ey iman edenler! Toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın).
- FK: Ey mü’minler, kâfirlerin üzerinize doğru ilerleyen ordusu ile karşılaştığınız zaman sakın onlara arkanızı dönmeyeniz.
- ON: Ey imân etmiş olanlar! Kâfir olanlara toplu bulundukları bir halde mülâki olduğunuz zaman onlara arkalarınızı çevirmeyiniz.
- SY: Ey iman edenler! Ordu halinde kâfirlerle savaşmak için karşılaştığınızda, onlara arkanızı dönüp kaçmayın.
- TK: Ey iman edenler, toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arka çevirmeyin (savaştan kaçmayın) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَاأَيُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | يَافَعْلُهَا | Hey |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [آمَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 4 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 5 | [لَقِيتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | فَعِلْتُمْ | Karşılaştınız |
| 6 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 7 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 8 | [زَحْفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%81/siga/%D8%B2%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | [زحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%81.md) | فَعْلًا | Sürüngen gibi ilerlemek |
| 9 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Öyleyse -ma/-me |
| 10 | [تُوَلُّوهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تُفَعِّلُوهُمْ | Onlara dönmeyin |
| 11 | **[الْأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md)** | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | الْأَفْعَالَ | Arkalar |
