# أَدْبَارَهُمْ — دبر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) (د-ب-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَالَهُمْ
- Anlam: Onların arkaları

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Hicr 15:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/15:65.md) — أَدْبَارَهُمْ

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): O halde geceleyin bir ara aileni yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiç biriniz arkaya bakmasın ve emrolunduğunuz yere doğru yürüyün, demişlerdi.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [لفت (يَلْتَفِتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Kendini çevirir
2. [مضي (وَامْضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Geçip gitmek
3. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hayese sürülmüş tarla demektir
4. [قطع (بِقِطْعٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesinlikle keseceğim
5. [سري (فَأَسْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Akan deredir
6. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
7. [أهل (بِأَهْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilal yeni ay demektir
8. [وحد (أَحَدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
9. [تبع (وَاتَّبِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
10. [أمر (تُؤْمَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır

## Kardeş sîgalar (20)

- [مُدْبِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · مُفْعِلِينَ · Arkasına dönenler
- [الْأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 5 geçiş · الْأَفْعَالَ · Arkalar
- [أَدْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 4 geçiş · أَفْعَلَ · Arkasına döndü
- [يُدَبِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — 4 geçiş · يُفَعِّلُ · Döndürür
- [دَابِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلَ · Arkadan gelen
- [دُبُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) — 3 geçiş · فُعُلٍ · Arka
- [أَدْبَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların arkaları
- [مُدْبِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعِلًا · Arkasına dönen
- [وَأَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların arkaları
- [يَتَدَبَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Uygularlar
- [أَدْبَارِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Arkalarınız
- [أَدْبَارِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهَا · Onun arkaları
- [الدُّبُرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفُعُلَ · Arka
- [دَابِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Arkadan gelen
- [دُبُرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعُلَهُ · Onun arkası
- [فَالْمُدَبِّرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْمُفَعِّلَاتِ · Hemen döndürenler
- [لِيَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَتَفَعَّلُوا · Uygulamaları için
- [وَأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالَ · Ve arkalar
- [وَإِدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَإِفْعَالَ · Ve arkasına dönmek
- [يَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُوا · Uygularlar
