# دُبُرٍ — دبر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) (د-ب-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فُعُلٍ
- Anlam: Arka

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D&meal=IK

### [Yusuf 12:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/12:25.md) — دُبُرٍ

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası; zindana atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?

### [Yusuf 12:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/12:27.md) — دُبُرٍ

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, o (kadın) yalan söylemiştir, bu (Yusuf) ise doğru söyleyendir.

### [Yusuf 12:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/12:28.md) — دُبُرٍ

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Meal (IK): Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce; (kadının kocası) dedi ki: Doğrusu bu, sizin tuzağınızdandır, siz kadınların tuzağı büyüktür.

## Sîga mücavirleri (21)

1. [قدد (قُدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 45 · Sırım demektir
2. [قمص (قَمِيصَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — 3 ortak ayet · G² 44 · Gömlek demektir
3. [لفي (وَأَلْفَيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Bulduk
4. [سود (سَيِّدَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kararan
5. [سجن (يُسْجَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
6. [لدي (لَدَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların yanı
7. [بوب (الْبَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bab kapı demektir
8. [كيد (كَيْدَكُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tuzak demektir
9. [سبق (وَاسْتَبَقَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yarış meydanı demektir
10. [ألم (أَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
11. [جزي (جَزَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
12. [أهل (بِأَهْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
13. [رود (أَرَادَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
14. [عظم (عَظِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Büyük
15. [صدق (الصَّادِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
16. [سوأ (سُوءًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
17. [كذب (فَكَذَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
19. [رأي (رَأَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
20. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
21. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [مُدْبِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · مُفْعِلِينَ · Arkasına dönenler
- [الْأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 5 geçiş · الْأَفْعَالَ · Arkalar
- [أَدْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 4 geçiş · أَفْعَلَ · Arkasına döndü
- [يُدَبِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — 4 geçiş · يُفَعِّلُ · Döndürür
- [دَابِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلَ · Arkadan gelen
- [أَدْبَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların arkaları
- [مُدْبِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعِلًا · Arkasına dönen
- [وَأَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların arkaları
- [يَتَدَبَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Uygularlar
- [أَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların arkaları
- [أَدْبَارِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Arkalarınız
- [أَدْبَارِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهَا · Onun arkaları
- [الدُّبُرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفُعُلَ · Arka
- [دَابِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Arkadan gelen
- [دُبُرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعُلَهُ · Onun arkası
- [فَالْمُدَبِّرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْمُفَعِّلَاتِ · Hemen döndürenler
- [لِيَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَتَفَعَّلُوا · Uygulamaları için
- [وَأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالَ · Ve arkalar
- [وَإِدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَإِفْعَالَ · Ve arkasına dönmek
- [يَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُوا · Uygularlar
