# مُدْبِرِينَ — دبر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) (د-ب-ر)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: مُفْعِلِينَ
- Anlam: Arkasına dönenler

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Tevbe 9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/9:25.md) — مُدْبِرِينَ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

### [Enbiya 21:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/21:57.md) — مُدْبِرِينَ

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Allah’a yemin ederim ki; siz, arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.

### [Neml 27:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/27:80.md) — مُدْبِرِينَ

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Elbette sen; ölülere işittiremezsin, dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.

### [Rum 30:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/30:52.md) — مُدْبِرِينَ

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Bunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.

### [Saffat 37:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/37:90.md) — مُدْبِرِينَ

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar.

### [Mü'min 40:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/ayet/40:33.md) — مُدْبِرِينَ

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Meal (IK): Arkanıza dönüp kaçacağınız gün, sizi Allah’a karşı koruyan bulunmaz. Allah, kimi saptırırsa; onu doğru yola getirecek yoktur.

## Sîga mücavirleri (23)

1. [ولي (وَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 41 · Veli arka demektir
2. [صمم (الصُّمَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Sağırlar
3. [وطن (مَوَاطِنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Yurtlar
4. [حنن (حُنَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hanne yavrulu deve demektir
5. [رحب (رَحُبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Rab (Ayn) taşmakta olan dolu kap demektir
6. [صنم (أَصْنَامَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bir şeyin çizilmiş şekli, benzeridir
7. [موت (الْمَوْتَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
8. [ضيق (وَضَاقَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar geçit, boğaz demektir
9. [عصم (عَاصِمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kulp, bağ demektir
10. [سمع (تُسْمِعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İşiten
11. [دعو (الدُّعَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
12. [عجب (أَعْجَبَتْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
13. [كيد (لَأَكِيدَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tuzak demektir
14. [غني (تُغْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
15. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
16. [نصر (نَصَرَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [كثر (كَثِيرَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
18. [ضلل (يُضْلِلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
19. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
20. [هدي (هَادٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
21. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
22. [أرض (الْأَرْضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey

## Kardeş sîgalar (20)

- [الْأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 5 geçiş · الْأَفْعَالَ · Arkalar
- [أَدْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 4 geçiş · أَفْعَلَ · Arkasına döndü
- [يُدَبِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — 4 geçiş · يُفَعِّلُ · Döndürür
- [دَابِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلَ · Arkadan gelen
- [دُبُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) — 3 geçiş · فُعُلٍ · Arka
- [أَدْبَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların arkaları
- [مُدْبِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعِلًا · Arkasına dönen
- [وَأَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların arkaları
- [يَتَدَبَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Uygularlar
- [أَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların arkaları
- [أَدْبَارِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Arkalarınız
- [أَدْبَارِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهَا · Onun arkaları
- [الدُّبُرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفُعُلَ · Arka
- [دَابِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Arkadan gelen
- [دُبُرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعُلَهُ · Onun arkası
- [فَالْمُدَبِّرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْمُفَعِّلَاتِ · Hemen döndürenler
- [لِيَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَتَفَعَّلُوا · Uygulamaları için
- [وَأَدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالَ · Ve arkalar
- [وَإِدْبَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَإِفْعَالَ · Ve arkasına dönmek
- [يَدَّبَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُوا · Uygularlar
