# دبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دبس

ادبست الأَرْضُ
4 ادبست الأَرْضُ ذ The land showed its plants or herbage: (K:) or began to show the blackness of its plants or herbage. (AHn, M, S.)

ادبسّ
9 ادبسّ ادبس , inf. n. اِدْبِسَاسٌ; (S, K;) or ↓ ادباسّ; (M;) He (a horse, S, M, K, and a sheep, or goat, M, and a bird, S) became black: (K:) or [brown; i. e.] of a colour between black and red; (S;) or black tinged, or intermixed, with redness. (M, TA.) [See دُبْسَةٌ and أَدْبَسُ.]

11 اـِدْبَاْسَّ see 9. ادباسّت الأَرْضُ The blackness of the land became mixed with redness. (M, TA.)

دَبْسٌ
دَبْسٌ دبس Anything black. (Lth, A, K.) ― -b2- [Hence, app.,] Much people; as also ↓ دِبْسٌ: (IAar, K:) the former is also common to other things; (M, * TA;) so that you say مَالٌ دَبْسٌ, meaning much property. (TA.)

دُبْسٌ
دُبْسٌ دبس : see the next paragraph.

دِبْسٌ
دِبْسٌ دبس (S, M, A, Mgh, Msb, K) and ↓ دُبْسٌ (M) and ↓ دِبِسٌ (K) The expressed juice of fresh ripe dates; (A, Mgh, Msb;) what flows from fresh ripe dates; (S;) the honey of dates; [i. e. the sweet, thick, or inspissated, juice thereof;] (M, K;) the expressed juice of dates, (M,) or of fresh ripe dates not cooked: (AHn, M:) what is called صَقْرٌ in the dial. of the people of ElMedeeneh: said by some to be the honey of fresh ripe dates: by some, what flows, or exudes, from raisins and from fresh grapes: and by some, what flows from the baskets of dates: (TA:) [see also رُبٌّ, in an explanation of which the inspissated juice of any fruit is termed its دِبْس:] also the honey of bees, عَسَلُ النَّحْلُ: so in the copies of the K and in [some of the copies of] the A; a signification not known; but [AHn] EdDeenawaree mentions the word دَبَاسَاتٌ, and explains it as signifying “ domestic bee-hives; ” and by this it is seen that the application of دبس to what bees eject may be correct: or the true reading may be عَسَلُ النَّخْلِ, with خ, as in some copies of the A; and it may be meant as explaining what precedes, meaning the expressed juice of the fruit of the palm-tree, by a kind of trope; though, as such, a useless repetition: but it is said in the O, on the authority of IDrd, that bees' honey is called ↓ دِبِسٌ: (TA:) the vulgar apply the word to [the inspissated juice of fresh ripe grapes, which resembles thick honey: and sometimes to] the honey of raisins. (MF.) -A2- See also دَبْسٌ.

دِبِسٌ
دِبِسٌ دبس : see دِبْسٌ, in two places.

دُبْسَةٌ
دُبْسَةٌ دبس دبسه دبسة A colour in animals that have hair; (Msb;) [brownness;] or redness tinged, or intermixed, with blackness: (M, Msb:) it is in sheep, or goats, and in horses; (M;) [and in birds: see 9:] accord. to Hoseyn Ibn-' Abd-Allah El-Isbahánee, in his book on strange pigeons, greenness, or a dark, or an ashy, dust-colour, in which are redness and blackness. (TA.) [See also أَدْبَسُ.]

دُبْسِىٌّ
دُبْسِىٌّ دبس دبسى دبسي A certain bird, (S, K,) of small size, (TA,) of a colour inclining to black, that cooes (يُقَرْقِرُ): (K, TA:) hence said by some to be the male of the يَمَام [or dove]: (TA:) or a species of pigeons: (M:) or a pigeon of a colour between black and red: (Mgh:) or a species of the فَوَاخِت [or collared turtle-doves]: (Msb:) fem. with ة: (Mgh, K:) [pl. دَبَاسِىٌّ:] a rel. n. from طَيْرٌ دُبْسٌ: (S, M, Msb, K: *) [see أَدْبسُ:] or from دِبْس of fresh ripe dates, but made to deviate from the form of the original, like دُهْرِىٌّ and سُهْلِىٌّ: (S:) or it has the form of a rel. n. without being such. (M, TA.)

دَباسَاتٌ
دَباسَاتٌ دباسات Domestic bee-hives; خَلَايَا أَهْلِيَّةٌ. (AHn, M.)

دَبَّاسٌ
دَبَّاسٌ دباس [A seller of دِبْس]. (K in art. صقر.)

دَبُّوسٌ
دَبُّوسٌ دبوس , (S, K,) by some written دُبُّوسٌ, which is said to be the correct form, (TA,) A mace (K, TA) of iron or other material: (TA:) app. an arabicized word, (S, K, TA,) from [the Persian] دبوز (TA) [or دَبُوسْ]: pl. دَبَابِيسُ. (S, K.)

أَدْبَسُ
أَدْبَسُ ذ A bird, (S, A, Msb, * K,) and a horse, (S, M, A, Mgh,) and a sheep, or goat, (M,) or a goat, (A,) [brown; or] of a colour between black and red; (S, A, Mgh, Msb, K;) or of a red colour tinged, or intermixed, with blackness: (M:) or, accord. to Hoseyn Ibn-'Abd-Allah ElIsbahánee, in his book on strange pigeons, of a green colour, or a dark, or an ashy, dust-colour, in which are redness and blackness: (TA:) fem. دَبْسَآءُ: (A:) pl. دُبْسٌ. (S, A, Msb, K.)

أَرْضٌ مُدْبِسَةٌ
أَرْضٌ مُدْبِسَةٌ ذ Land beginning to show the blackness of its plants or herbage. (AHn, S.)

### Türkçe

**ادبست الأَرْضُ**
4 **ادبست الأَرْضُ** ذ Yer, bitkilerini yahut otunu gösterdi: (K:) yahut bitkilerinin yahut otunun karalığını göstermeye başladı. (AHn, M, S.)

**ادبسّ**
9 **ادبسّ** **ادبس** , mastar adı **اِدْبِسَاسٌ**; (S, K;) yahut ↓ **ادباسّ**; (M;) O (bir at, S, M, K, ve bir koyun yahut keçi, M, ve bir kuş, S) karardı: (K:) yahut [kahverengi; yani] siyah ile kırmızı arasında bir renkte oldu; (S;) yahut kızıllıkla boyanmış, yahut kızıllıkla karışmış, siyah oldu. (M, TA.) [Bkz. **دُبْسَةٌ** ve **أَدْبَسُ**.]

11 **اـِدْبَاْسَّ** bkz. 9. **ادباسّت الأَرْضُ** Yerin karalığı kızıllıkla karıştı. (M, TA.)

**دَبْسٌ**
**دَبْسٌ** **دبس** Siyah olan herhangi bir şey. (Lth, A, K.) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre,] çok insan; bunun gibi ↓ **دِبْسٌ**: (IAar, K:) birincisi başka şeylere de müşterektir; (M, * TA;) öyle ki **مَالٌ دَبْسٌ** dersin; “çok mal” demektir. (TA.)

**دُبْسٌ**
**دُبْسٌ** **دبس** : bir sonraki paragrafa bak.

**دِبْسٌ**
**دِبْسٌ** **دبس** (S, M, A, Mgh, Msb, K) ve ↓ **دُبْسٌ** (M) ve ↓ **دِبِسٌ** (K) Taze olgun hurmaların sıkılmış suyu; (A, Mgh, Msb;) taze olgun hurmalardan akan şey; (S;) hurma balı; [yani onun tatlı, koyu yahut koyulaştırılmış suyu;] (M, K;) hurmaların sıkılmış suyu, (M,) yahut pişirilmemiş taze olgun hurmaların: (AHn, M:) Medine halkının lehçesinde **صَقْرٌ** denilen şey: bazılarınca taze olgun hurmaların balı olduğu söylenmiştir: bazılarınca kuru üzümden ve taze üzümden akan yahut sızan şeydir: ve bazılarınca hurma sepetlerinden akan şeydir: (TA:) [ayrıca **رُبٌّ**’a da bak; bunun açıklamasında herhangi bir meyvenin koyulaştırılmış suyuna onun **دِبْس**’i denir:] ayrıca arıların balı, **عَسَلُ النَّحْلُ**: K’nın nüshalarında ve A’nın [bazı nüshalarında] böyledir; bilinmeyen bir anlamdır; fakat [AHn] EdDeenawaree **دَبَاسَاتٌ** kelimesini zikreder ve onu “evcil arı kovanları” anlamında açıklar; bununla, **دبس**’in arıların çıkardığı şeye uygulanmasının doğru olabileceği görülür: yahut doğru okunuş, A’nın bazı nüshalarında olduğu gibi, خ ile **عَسَلُ النَّخْلِ** olabilir; ve önce geçeni açıklamak kastedilmiş olabilir; yani hurma ağacının meyvesinin sıkılmış suyu; bir tür mecaz ile; gerçi böyle olursa faydasız bir tekrar: fakat O’da, IDrd’nin rivayetine göre, arıların balına ↓ **دِبِسٌ** denildiği söylenmiştir: (TA:) avam, kelimeyi [kalın bala benzeyen taze olgun üzümün koyulaştırılmış suyuna; ve bazen de] kuru üzüm balına uygular. (MF.) -A2- Ayrıca **دَبْسٌ**’e bak.

**دِبِسٌ**
**دِبِسٌ** **دبس** : iki yerde **دِبْسٌ**’e bak.

**دُبْسَةٌ**
**دُبْسَةٌ** **دبس** **دبسه** **دبسة** Kıllı hayvanlarda bir renk; (Msb;) [kahverengilik;] yahut siyahlıkla boyanmış, yahut siyahlıkla karışmış, kızıllık: (M, Msb:) koyunlarda yahut keçilerde ve atlarda olur; (M;) [ve kuşlarda: bkz. 9:] Hoseyn Ibn-' Abd-Allah El-Isbahánee’ye göre, garip güvercinler hakkındaki kitabında, kızıllık ve siyahlık bulunan yeşillik, yahut koyu, yahut külî, toz rengi. (TA.) [Ayrıca **أَدْبَسُ**’e bak.]

**دُبْسِىٌّ**
**دُبْسِىٌّ** **دبس** **دبسى** **دبسي** Küçük boylu, (TA,) siyaha meyleden renkte, öten (**يُقَرْقِرُ**) belli bir kuş: (K, TA:) bundan dolayı bazılarınca **يَمَام**’ın [yahut güvercinin] erkeği olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut güvercinlerin bir türü: (M:) yahut siyah ile kırmızı arasında renkte bir güvercin: (Mgh:) yahut **فَوَاخِت**’in [yahut halkalı üveyiklerin] bir türü: (Msb:) dişisi ة ile: (Mgh, K:) [çoğulu **دَبَاسِىٌّ**:] **طَيْرٌ دُبْسٌ**’den bir nisbet ismidir: (S, M, Msb, K: *) [bkz. **أَدْبسُ**:] yahut taze olgun hurmanın **دِبْس**’inden; fakat aslın kalıbından saptırılmış kılınmıştır; **دُهْرِىٌّ** ve **سُهْلِىٌّ** gibi: (S:) yahut nisbet ismi kalıbındadır, nisbet ismi olmaksızın. (M, TA.)

**دَباسَاتٌ**
**دَباسَاتٌ** **دباسات** Evcil arı kovanları; **خَلَايَا أَهْلِيَّةٌ**. (AHn, M.)

**دَبَّاسٌ**
**دَبَّاسٌ** **دباس** [**دِبْس** satıcısı]. (K, madde **صقر**’da.)

**دَبُّوسٌ**
**دَبُّوسٌ** **دبوس** , (S, K,) bazılarınca **دُبُّوسٌ** yazılır; bunun doğru şekil olduğu söylenir, (TA,) demirden yahut başka maddeden bir topuz: (K, TA) (TA:) görünüşe göre Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (S, K, TA,) [Farsça] **دبوز**’dan (TA) [yahut **دَبُوسْ**]: çoğulu **دَبَابِيسُ**. (S, K.)

**أَدْبَسُ**
**أَدْبَسُ** ذ Bir kuş, (S, A, Msb, * K,) ve bir at, (S, M, A, Mgh,) ve bir koyun yahut keçi, (M,) yahut bir keçi, (A,) [kahverengi; yahut] siyah ile kırmızı arasında bir renkte; (S, A, Mgh, Msb, K;) yahut siyahlıkla boyanmış, yahut siyahlıkla karışmış, kırmızı renkte: (M:) yahut Hoseyn Ibn-'Abd-Allah ElIsbahánee’ye göre, garip güvercinler hakkındaki kitabında, kızıllık ve siyahlık bulunan yeşil renkte, yahut koyu, yahut külî, toz renginde: (TA:) dişisi **دَبْسَآءُ**: (A:) çoğulu **دُبْسٌ**. (S, A, Msb, K.)

**أَرْضٌ مُدْبِسَةٌ**
**أَرْضٌ مُدْبِسَةٌ** ذ Bitkilerinin yahut otunun karalığını göstermeye başlayan yer. (AHn, S.)
