# دبغ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دبغ

د ب غ
دبغ الأديم دبغاً ودباغاً ودباغة يدبغه ويدبغه وأديم مدبوغ وأدم مدبغة والأديم في دباغه وفي دبغه وهو اسم ما يصلح به ويلين من قرظ ونحوه وحرفته الدباغة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ كلـام غيـر مدبـوغ‏:‏ لـم يـرو فيـه‏.‏
وجلد الخنزير لا يندبغ‏:‏ في من لا يحيك فيه النصح‏.‏
وهذا البلد مدبغة للرجال‏.‏
وقال‏:‏ دع الشـر وانـزل بالنجـاة تحـرّزاً إذا أنت لم يصبغك في الشر صابغ ولكن إذا ما الشر أرخى قناعه عليك فجوّد دبغ ما أنـت دابـغ

### Türkçe

د ب غ
**دبغ**: **الأديم**’i **دبغاً** ve **دباغاً** ve **دباغة** olarak tabakladı; onu **يدبغه** ve **يدبغه**; ve **أديم مدبوغ** (tabaklanmış deri); ve **أدم مدبغة** (tabaklanmış deriler); ve **الأديم**’in **دباغه**’inde ve **دبغه**’ünde; ve o, **قرظ** ve benzeri şeylerden onunla ıslah edilip yumuşatıldığı şeyin adıdır; ve onun sanatı **الدباغة**’dır.‏

Mecazdan: **كلـام غيـر مدبـوغ**: onda rivayet edilmemiştir.‏

**وجلد الخنزير لا يندبغ**: öğüdün onda tesir etmediği kimse hakkında.‏

Ve bu belde erkekler için **مدبغة**’dır.‏

Ve dedi:
Şerri bırak ve kurtuluşla in, sakınarak;
Eğer seni şerde bir boyayıcı boyamamışsa.
Fakat şer örtüsünü senin üzerine salıverdiği vakit,
Senin tabaklayacağın şeyi iyi tabakla.
