# دبغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دبغ

دَبَغَ الاـِهَابَ
1 دَبَغَ الاـِهَابَ دبغ الاهاب , (S, K,) or الجِلْدَ, (S, Mgh, Msb,) aor. دَبُغَ and دَبَغَ (S, Mgh, Msb, K) and دَبْغٌ, (Mgh, Msb, K,) inf. n. دَبْغٌ (S, Mgh, Msb, K) and دِبَاغٌ (S, Mgh, K) and دِبَاغَةٌ, (S, K,) or the last is a subst. sometimes used as an inf. n., (Msb,) He tanned the hide, or skin; i. e., prepared it, or made it fit for use, and softened it, or made it pliable, with قَرَظ [q. v.] and the like. (TA.) It is said in a trad., دِبَاغُهَا طَهُورُهَا [The tanning thereof is the means of purification thereof]. (S, TA.) ― -b2- See also دَبُوغٌ.

اندبغ
7 اندبغ أندبغ اندبغ ٱندبغ It (a hide, or skin,) was, or became, tanned; i. e., prepared, &c., with قَرَظ and the like; (TA;) quasi-pass. of 1. (S, Msb, K, TA.) جِلْدُ الخِنْزِيرِ لَا يَنْدَبِغُ [The skin of the pig will not become tanned] is a prov., said of him whom good advice will not profit. (TA.)

دِبْغٌ
دِبْغٌ دبغ : see دِبَاغٌ.

دَبْغَةٌ
دَبْغَةٌ دبغ دبغه دبغة [in one of my copies of the S written دَبْغ] A single act of tanning. (S, * TA.)

دِبْغَةٌ
دِبْغَةٌ دبغ دبغه دبغة : see what next follows.

دِبَاغٌ
دِبَاغٌ دباغ Tan; [tanning-liquor, or ooze;] that with which one tans, (S, * Mgh, * Msb, * K, * TA,) i. e., prepares, or makes fit for use, and softens, or makes pliable, a hide, or skin, consisting of قَرَظ [q. v.] and the like; (TA;) as also ↓ دِبْغٌ (S, Msb, K) and ↓ دِبْغَةٌ (S, K) and ↓ دِبَاغَةٌ. (AHn, TA.) One says, الجِلْدُ فِى الدِّبَاغِ [The skin is in the tan, or tanning-liquor]. (S.) And نَقَعَهُ فِى الدِّبَاغِ [He soaked it in the tanning-liquor]. (K in art. منأ.) ― -b2- [Hence,] دِبَاغٌ لِلْمَعِدَةِ [app. A stomachic]. (Lth and M and Msb voce طُرْثُوثٌ, q. v.) -A2- Also an inf. n. of 1. (S, Mgh, K.)

دَبُوغٌ
دَبُوغٌ دبوغ (tropical:) Rain that puts the earth into a good state, and softens it, (الأَرْضَ ↓ يَدْبُغُ,) by its water. (IDrd, K, TA.)

دَبِيغٌ
دَبِيغٌ دبيغ , applied to a hide, i. q. ↓ مَدْبُوغٌ [i. e. Tanned]. (K.)

دِبَاغَةٌ
دِبَاغَةٌ دباغ دباغه دباغة The craft of the دَبَّاغ [or tanner]. (Msb, K, TA.) ― -b2- Also an inf. n. of 1, (S, K,) or a subst. sometimes used as an inf. n. of 1. (Msb.) -A2- See also دِبَاغٌ.

دَبَّاغٌ
دَبَّاغٌ دباغ A tanner. (Msb, * K, * TA.)

دَابُوغٌ
دَابُوغٌ دابوغ Anguria, or water-melon; in Pers. هِنْدُوَانَهْ (KL.)

مَدْبَغَةٌ
مَدْبَغَةٌ مدبغ مدبغه مدبغة and مَدْبُغَةٌ A place where hides, or skins, are tanned. (T, * Msb, * K, * TA.) [Hence,] one says, هٰذَا البَلَدُ مَدْبَغَةُ الرِّجَالِ (tropical:) [This country is the place where men are tanned by the sun]. (TA.) ― -b2- Also, the former, Skins put into the دِبَاغ [or tanning-liquor]: (Sgh, K:) or of which the tanning has been commenced: (Az, TA:) as though made a pl., (Sgh, TA,) like مَشْيَخَةٌ as syn. with مَشَائِخُ. (Sgh, K.)

أُدُمٌ مُدَّبَغَةٌ
أُدُمٌ مُدَّبَغَةٌ ذ [app. Hides, or skins, much tanned]. (TA.)

مَدْبُوغٌ
مَدْبُوغٌ مدبوغ : see دَبِيغٌ. ― -b2- [Hence,] هٰذَا كَلَامٌ غَيْرُ مَدْبُوغٍ (tropical:) This is speech in which nothing is meant. (TA.)

### Türkçe

**دَبَغَ الاـِهَابَ**
1 **دَبَغَ الاـِهَابَ** **دبغ الاهاب** (S, K,) yahut **الجِلْدَ** (S, Mgh, Msb,) muzârîsi **دَبُغَ** ve **دَبَغَ** (S, Mgh, Msb, K) ve **دَبْغٌ** (Mgh, Msb, K,) ve mastarı **دَبْغٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **دِبَاغٌ** (S, Mgh, K) ve **دِبَاغَةٌ** (S, K,) yahut sonuncusu bazen mastar olarak kullanılan bir isimdir, (Msb,) O, deriyi tabakladı; yani onu hazırladı, yahut kullanıma elverişli kıldı, ve onu yumuşattı, yahut esnek kıldı, **قَرَظ** [bkz.] ve benzeri ile. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **دِبَاغُهَا طَهُورُهَا** [Onun tabaklanması onun temizlenmesidir]. (S, TA.) ― -b2- Ayrıca **دَبُوغٌ**’a bak.

**اندبغ**
7 **اندبغ** **أندبغ** **اندبغ** **ٱندبغ** O (bir deri,) tabaklandı; yani hazırlandı, vb., **قَرَظ** ve benzeri ile; (TA;) 1’in quasi-meçhûlüdür. (S, Msb, K, TA.) **جِلْدُ الخِنْزِيرِ لَا يَنْدَبِغُ** [Domuzun derisi tabaklanmaz] bir darb-ı meseldir; iyi öğüdün fayda vermediği kimse hakkında söylenir. (TA.)

**دِبْغٌ**
**دِبْغٌ** **دبغ**: **دِبَاغٌ**’a bak.

**دَبْغَةٌ**
**دَبْغَةٌ** **دبغ** **دبغه** **دبغة** [S’nin nüshalarımın birinde **دَبْغ** yazılmıştır] Tabaklamadan tek bir defa. (S, * TA.)

**دِبْغَةٌ**
**دِبْغَةٌ** **دبغ** **دبغه** **دبغة**: hemen ardından gelen şeye bak.

**دِبَاغٌ**
**دِبَاغٌ** **دباغ** Tabak; [tabaklama sıvısı, yahut tabaklama suyu;] kendisiyle tabaklanan şey; (S, * Mgh, * Msb, * K, * TA,) yani bir deriyi hazırlayan, yahut kullanıma elverişli kılan, ve yumuşatan, yahut esnek kılan şey; **قَرَظ** [bkz.] ve benzerinden oluşur; (TA;) bunun gibi ↓ **دِبْغٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **دِبْغَةٌ** (S, K) ve ↓ **دِبَاغَةٌ**. (AHn, TA.) Şöyle denir: **الجِلْدُ فِى الدِّبَاغِ** [Deri tabakta, yahut tabaklama sıvısındadır]. (S.) Ve **نَقَعَهُ فِى الدِّبَاغِ** [Onu tabaklama sıvısında ıslattı]. (K, madde **منأ**’da.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **دِبَاغٌ لِلْمَعِدَةِ** [görünüşe göre mideye ait bir ilaç]. (Lth ve M ve Msb, **طُرْثُوثٌ** maddesinde, bkz.) -A2- Ayrıca 1’in mastarıdır. (S, Mgh, K.)

**دَبُوغٌ**
**دَبُوغٌ** **دبوغ** (mecaz:) Yağmur; yeri iyi bir hâle sokan ve onu (↓ **الأَرْضَ يَدْبُغُ**) suyu ile yumuşatan. (IDrd, K, TA.)

**دَبِيغٌ**
**دَبِيغٌ** **دبيغ**, bir deriye nispetle; ↓ **مَدْبُوغٌ** ile aynı mânâda [yani: tabaklanmış]. (K.)

**دِبَاغَةٌ**
**دِبَاغَةٌ** **دباغ** **دباغه** **دباغة** **دَبَّاغ**’ın [yahut tabakçının] sanatı. (Msb, K, TA.) ― -b2- Ayrıca 1’in mastarıdır, (S, K,) yahut bazen 1’in mastarı olarak kullanılan bir isimdir. (Msb.) -A2- Ayrıca **دِبَاغٌ**’a bak.

**دَبَّاغٌ**
**دَبَّاغٌ** **دباغ** Tabakçı. (Msb, * K, * TA.)

**دَابُوغٌ**
**دَابُوغٌ** **دابوغ** Anguria, yahut karpuz; Farsçada **هِنْدُوَانَهْ**. (KL.)

**مَدْبَغَةٌ**
**مَدْبَغَةٌ** **مدبغ** **مدبغه** **مدبغة** ve **مَدْبُغَةٌ** Derilerin tabaklandığı yer. (T, * Msb, * K, * TA.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **هٰذَا البَلَدُ مَدْبَغَةُ الرِّجَالِ** (mecaz:) [Bu ülke, erkeklerin güneşle tabaklandığı yerdir]. (TA.) ― -b2- Ayrıca, birincisi: **دِبَاغ**’a [yahut tabaklama sıvısına] konulmuş deriler: (Sgh, K:) yahut tabaklanmasına başlanmış olanlar: (Az, TA:) sanki bir çoğul yapılmış gibi, (Sgh, TA,) **مَشْيَخَةٌ**’nın **مَشَائِخُ** ile eşanlamlı olması gibi. (Sgh, K.)

**أُدُمٌ مُدَّبَغَةٌ**
**أُدُمٌ مُدَّبَغَةٌ** **ذ** [görünüşe göre: çok tabaklanmış deriler]. (TA.)

**مَدْبُوغٌ**
**مَدْبُوغٌ** **مدبوغ**: **دَبِيغٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **هٰذَا كَلَامٌ غَيْرُ مَدْبُوغٍ** (mecaz:) Bu, içinde hiçbir şey kastedilmeyen sözdür. (TA.)
