# دبغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دبغ

دبغ الإهاب، كنصر، ومنع، كلاهما عن الكسائي وضرب، وهذه عن اللحياني دبغا، ودباغا، ودباغة، بكسرهما، فاندبغ، وفي الحديث دباغها طهورها.
 والدباغ أيضا والدبغ والدبغة، مكسورات: اسم ما يدبغ به، أي يصلح ويلين به من قرظ ونحوه، يقال: الجلد في الدباغ.
 والدباغة ككتابة: حرفة الدباغ.
 وقال ابن دريد: مسك دبيغ، أي: مدبوغ، والدباغ: فعال من ذلك.
 والمدبغة كمرحلة: موضعه، وتضم باؤه، عن الأزهري.
 وقال الأزهري أيضا: المدبغة والمنيئة: الجلود التي جعلت في الدباغ، هكذا نص الصاغاني ونص الأزهري: التي ابتدئ بها في الدباغ، قال الصاغاني: كأنه جعلها جمعا، كالمشيخة والمسيفة، للمشايخ، والسيوف.
 ودابغ: اسم رجل، م معروف، زاد في التكملة: من ربيعة وله حديث أنشد ابن دريد:
  وإن امرأ يهجو الكرام ولم ينل                      من الثأر إلا دابغـا لـلـئيم والدبوغ، كصبور: المطر الذي يدبغ الأرض بمائه، عن ابن دريد، وهو مجاز.
 ومما يستدرك عليه: الدباغة، بالكسر: اسم ما يدبغ به، عن أبي حنيفة.
 والدبغة، بالفتح: المرة الواحدة.
 ومن المجاز: هذا كلام غير مدبوغ: إذا لم يرو فيه.
 وفي المثل: جلد الخنزير لا يندبغ يقال: لمن لا ينفع فيه النصح.
 وهذا البلد مدبغة الرجال، كل ذلك مجاز.
 وأدم مدبغة، كمعظمة.
 والدباغي: لقب الشريف عيسى بن إدريس الحسني، المقبور بجبل تادلة، وهو جد الدباغين، كانوا بالجزيرة، ثم انتقلوا إلى سلا في ثامن المائة، كذا في مرآة المحاسن للفاسي.
 وشيخنا أبو الإقبال الحسن بن علي المنطاوي الشافعي عرف بالمدابغي، لسكناه بحارة المدابغ بمصر، أحد المعمرين المشهورين بعلو السند، توفي سنة 1177

### Türkçe

**دبغ** **الإهاب**; **كنصر** ve **منع**; ikisi de **الكسائي**’den; ve **ضرب**; bu ise **اللحياني**’den: **دبغا** ve **دباغا** ve **دباغة**; ikisi de kesre ile; böylece **فاندبغ**; ve hadiste: “**دباغها** onun temizliğidir.”

Ve **الدباغ** da, ve **الدبغ** ve **الدبغة**; kesreli: onunla tabaklanan şeyin adı; yani **قرظ** ve benzeriyle ıslah edilip yumuşatılan; denir ki: “deri **في الدباغ**.”

Ve **الدباغة** **ككتابة**: tabakçının mesleği.

Ve İbn Düreyd dedi: **مسك دبيغ**; yani: tabaklanmış; ve **الدباغ**: bunun üzerine **فعال**.

Ve **المدبغة** **كمرحلة**: onun yeri; ve **باؤه** zamme ile gelir; **الأزهري**’den.

Ve **الأزهري** ayrıca dedi: **المدبغة** ve **المنيئة**: tabaklamaya konulmuş deriler; **الصاغاني**’nin nassı ve **الأزهري**’nin nassı böyledir: tabaklamaya onunla başlanmış olanlar; **الصاغاني** dedi: sanki onu bir cem‘ kılmıştır; **كالمشيخة** ve **المسيفة** gibi; şeyhler ve kılıçlar için.

Ve **دابغ**: bir adamın adı; mâruf; **التكملة**’de artırdı: **ربيعة**’dendir ve onun bir hadisi vardır; İbn Düreyd inşad etti:
وَإِنَّ امْرَأً يَهْجُو الْكِرَامَ وَلَمْ يَنَلْ
مِنَ الثَّأْرِ إِلَّا دَابِغـا لِلـئِيمِ

Ve **الدبوغ** **كصبور**: suyuyla yeri tabaklayan yağmur; İbn Düreyd’den; ve o mecazdır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الدباغة**; kesre ile: onunla tabaklanan şeyin adı; Ebû Hanîfe’den.

Ve **الدبغة**; fetha ile: bir defalık (tek sefer).

Ve mecazdandır: “Bu, **كلام غير مدبوغ**” (tabaklanmamış söz): onda rivayet edilmemişse.

Ve meselde: “**جلد الخنزير لا يندبغ**” denir: nasihatin fayda vermediği kimse için.

Ve “Bu belde, **مدبغة الرجال**” (erkeklerin tabakhanesidir); bunların hepsi mecazdır.

Ve **أدم مدبغة** **كمعظمة**.

Ve **الدباغي**: şerif Îsâ b. İdrîs el-Hasenî’nin lakabı; Cebel Tâdile’de defnedilmiş; ve o, **الدباغين**’in ceddi (atası)dır; onlar **بالجزيرة**’de idiler, sonra sekiz yüz yılında **سلا**’ya intikal ettiler; **مرآة المحاسن**’de el-Fâsî’de böyle.

Ve şeyhimiz Ebû’l-İkbâl el-Hasen b. Alî el-Mantâvî eş-Şâfiî, Mısır’da **حارة المدابغ**’de oturması sebebiyle **بالمدابغي** diye tanındı; isnadın yüksekliğiyle meşhur uzun ömürlülerden biridir; 1177 yılında vefat etti.
