# دبق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دبق

دَبِقَ بِهِ
1 دَبِقَ بِهِ دبق به دبق بة , (JK, K,) aor. دَبَقَ , (K,) inf. n. دَبَقٌ, (TA,) [lit. He, or it, stuck to it: and hence,] (assumed tropical:) he was, or became, attached, addicted, given, or devoted, to it, (namely, a thing, JK,) so that he did not quit it. (JK, K.) ― -b2- دَبِقَ فِى مَعِيشَتِهِ is explained by Lh only as signifying لَزِقَ [app. meaning (assumed tropical:) He stuck fast, or perhaps he clave to one course, in respect of his means of subsistence: see also مُدَبَّقٌ]. (TA.) -A2- دَبَقَهُ He stuck it, or made it to adhere. (TA. [See 4.]) ― -b2- See also what next follows.

دبّقهُ
2 دبّقهُ دبق دبقه دبقة , inf. n. تَدْبِيقٌ, (Lth, JK, K,) He caught it with دِبْق [or bird-lime]; (Lth, K;) namely, a bird: (JK:) and so ↓ دَبَقَهُ, aor. دَبُقَ , inf. n. دَبْقٌ. (TA.)

ادبقهُ
4 ادبقهُ أدبقه ادبقه ادبقة دبق He made it to stick, or adhere. (K. [See also 1.]) You say, ادبقهُ اللّٰهُ بِهِ (assumed tropical:) God made him, or may God make him, to stick to it; or, it to him. (JK, TA.) ― -b2- مَا أَدْبَقَهُ (assumed tropical:) How great is his attachment, addictedness, or devotedness! (JK, TA.)

تدبّق
5 تدبّق دبق تدبق It (a thing) was, or became, sticky, glutinous, viscous, or ropy. (TA.) ― -b2- It (a bird) was, or became, caught by means of دِبْق [or birdlime]; (K, TA;) i. e. it stuck, or adhered. (TA.) [See also دَبِقَ.])

دِبْقٌ
دِبْقٌ دبق (Lth, IDrd, S, K, &c.) and ↓ دَابُوقٌ (Fr, K) and ↓ دَبُوقَآءُ (K) [Bird-lime: and the viscum, or mistletoe; and its berries, of which bird-lime is mostly prepared: the first of these words has these applications in the present day:] a kind of glue, (IDrd, K,) well known, (IDrd,) or a sticky, glutinous, or viscous, thing, like glue, (Fr, S, TA,) with which birds are caught; (Fr, IDrd, S, K, TA;) in one dial. called طِبْقٌ: (IDrd:) Lth says, it is the fruit, or produce, of a tree, having in its interior a substance like glue, that sticks to the wing of the bird: the hakeem Dáwood says, [in a passage which is imperfect in the TA,] it is found upon the tree in like manner as lichen (الشَّيْبَة), but is a berry, like the chick-pea (حِمَّص) in roundness; . . . . the best thereof is the smooth, soft, with much moisture, inclining, in its exterior, to greenness, and it is mostly found upon the oak; when it is cooked with honey and دِبْس [or the expressed juice of fresh ripe dates, &c.], . . . . and drawn out into longish strings, and put upon trees, the birds become caught by it. (TA.)

دَبِقٌ
[ دَبِقٌ دبق part. n. of دَبِقَ, Sticky, glutinous, or viscous: so in modern Arabic.]

دَبُوقَآءُ
دَبُوقَآءُ دبوقآء : see دِبْقٌ. ― -b2- Also Anything sticky, glutinous, viscous, or ropy; that draws out with a sticky, glutinous, viscous, or ropy, continuity of parts. (IDrd, K, * TA.) ― -b3- And Human ordure; (JK, S, K;) because of its sticky, or ropy, quality. (JK.)

دَابُوقٌ
دَابُوقٌ دابوق : see دِبْقٌ.

عَيْشٌ مُدَبَّقٌ
عَيْشٌ مُدَبَّقٌ ذ (assumed tropical:) [Means of subsistence] not complete. (TA.)

### Türkçe

**دَبِقَ بِهِ**
1 **دَبِقَ بِهِ** دبق به دبق بة , (JK, K,) muzâri‘ı **دَبَقَ** , (K,) mastarı **دَبَقٌ**, (TA,) [lafzen: O, yahut o (şey), ona yapıştı: buradan da,] (mecaz kabul edilerek:) ona (yani bir şeye, JK,) bağlandı, müptelâ oldu, ona verilmiş oldu yahut ona adandı; öyle ki onu bırakmadı. (JK, K.) ― -b2- **دَبِقَ فِى مَعِيشَتِهِ** Lh tarafından yalnızca **لَزِقَ** mânâsını ifade eder diye açıklanır [görünüşe göre mânâ: (mecaz kabul edilerek:) geçim vasıtaları bakımından sıkıca tutundu; yahut belki bir yola yapışıp kaldı: ayrıca **مُدَبَّقٌ**’a da bak]. (TA.) -A2- **دَبَقَهُ** Onu yapıştırdı, yahut yapışık kıldı. (TA. [4’e bak.]) ― -b2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

**دبّقهُ**
2 **دبّقهُ** دبق دبقه دبقة , mastarı **تَدْبِيقٌ**, (Lth, JK, K,) onu **دِبْق** ile [yahut kuş tutkalı ile] yakaladı; (Lth, K;) yani bir kuşu: (JK:) ve bunun gibi aşağıdaki **دَبَقَهُ**, muzâri‘ı **دَبُقَ** , mastarı **دَبْقٌ**. (TA.)

**ادبقهُ**
4 **ادبقهُ** أدبقه ادبقه ادبقة دبق Onu yapışır kıldı, yahut yapıştırdı. (K. [1’e de bak.]) Şöyle dersin: **ادبقهُ اللّٰهُ بِهِ** (mecaz kabul edilerek:) Allah onu ona yapışık kılsın; yahut onu ona. (JK, TA.) ― -b2- **مَا أَدْبَقَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Onun bağlılığı, müptelâlığı yahut adanmışlığı ne kadar büyüktür! (JK, TA.)

**تدبّق**
5 **تدبّق** دبق تدبق O (bir şey) yapışkan, zamklı, koyu kıvamlı yahut ipliksi oldu, yahut hâline geldi. (TA.) ― -b2- O (bir kuş) **دِبْق** vasıtasıyla [yahut kuş tutkalı ile] yakalandı; (K, TA;) yani yapıştı yahut yapışık kaldı. (TA.) [Ayrıca **دَبِقَ**’e de bak.])

**دِبْقٌ**
**دِبْقٌ** دبق (Lth, IDrd, S, K, &c.) ve aşağıdaki **دَابُوقٌ** (Fr, K) ve aşağıdaki **دَبُوقَآءُ** (K) [kuş tutkalı: ve ökseotu (viscum, mistletoe); ve kuş tutkalının çoğunlukla hazırlandığı onun taneleri: bu kelimelerin birincisi günümüzde şu kullanımlara sahiptir:] bir tür tutkal, (IDrd, K,) iyi bilinen, (IDrd,) yahut tutkal gibi yapışkan, zamklı yahut koyu kıvamlı bir şey, (Fr, S, TA,) kuşların onunla yakalandığı; (Fr, IDrd, S, K, TA;) bir lehçede **طِبْقٌ** diye adlandırılır: (IDrd:) Lth der ki: o, iç kısmında tutkal gibi bir madde bulunan bir ağacın meyvesidir yahut ürünüdür; kuşun kanadına yapışır: hekim Dâvûd der ki, [TA’da eksik olan bir pasajda,] ağaç üzerinde liken (**الشَّيْبَة**) gibi bulunur; fakat yuvarlaklıkta nohut (**حِمَّص**) gibi bir tanedir; . . . . onun en iyisi, pürüzsüz, yumuşak, çok rutubetli, dış kısmı yeşilliğe meyleden olandır; ve çoğunlukla meşe üzerinde bulunur; bal ve **دِبْس** [yahut taze olgun hurmanın sıkılmış suyu, vb.] ile pişirildiğinde, . . . . ve uzunca iplikler hâlinde çekilip çıkarıldığında, ve ağaçların üzerine konulduğunda, kuşlar onunla yakalanır. (TA.)

**دَبِقٌ**
[ **دَبِقٌ** دبق **دَبِقَ**’ın ism-i fâili: Yapışkan, zamklı yahut koyu kıvamlı: modern Arapçada böyledir.]

**دَبُوقَآءُ**
**دَبُوقَآءُ** دبوقآء : **دِبْقٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Yapışkan, zamklı, koyu kıvamlı yahut ipliksi olan herhangi bir şey; parçaların yapışkan, zamklı, koyu kıvamlı yahut ipliksi bir süreklilikle uzayıp çekildiği şey. (IDrd, K, * TA.) ― -b3- Ve İnsan dışkısı; (JK, S, K;) yapışkanlığı yahut ipliksi niteliği sebebiyle. (JK.)

**دَابُوقٌ**
**دَابُوقٌ** دابوق : **دِبْقٌ**’a bak.

**عَيْشٌ مُدَبَّقٌ**
**عَيْشٌ مُدَبَّقٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) [geçim vasıtaları] tamam olmayan. (TA.)
