# دبل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دبل

دَبَلْتُ الشيء: جمعته، كما تجمع اللُقمة بأصابعك. والدُبْلَةُ مثل الكتلة من الصَمغ وغيره. تقول نمه: دَبَّلْتُ الشيءَ. قال مُزَرِّدٌ:
ودَبَّلْتُ أمثالَ الأَثافي كأنَّـهـارَءوسُ نِقادٍ قُطِّعَتْ يوم تُجْمَعُ
ودَبْلُ الأرضِ: إصلاحُها بالسِرْجِيْن ونحوِه. وأرضٌ مَدْبولَةٌ. وكلُّ شيءٍ أصلحتَه فقد دَبَلْتَهُ ودَمَلْتَهُ. ومنه سمِّيت الجداول الدُبولُ، لأنها تُدْبَلُ، أي تُنَقَّى وتُصْلَحُ. والدِبلُ: الداهيةُ. يقال: دِبلاً دَبيلاً، كما يقال ثُكْلاً ثاكِلاً. قال الشاعر:
طِعانَ الكُماةِ وضَرْبَ الجِيادِوقولَ الحَواضِنِ دِبْلاً دَبيلاً
والدُبَيْلَةُ: الداهيةُ، وهي مصغرةٌ للتكبير. يقال: دَبَلَتْهُم الدُبَيْلَةُ، أي أصابتهم الداهية. والدَوْبلُ: الحمار الصغير لا يَكبَر.

### Türkçe

**دَبَلْتُ** şeyi: onu topladım; senin lokmayı parmaklarınla topladığın gibi. Ve **الدُبْلَةُ** zamk ve başkası gibi şeyden bir kütle gibidir. **نمه** dersin: **دَبَّلْتُ** şeyi. **مُزَرِّدٌ** dedi:
ودَبَّلْتُ أمثالَ الأَثافي كأنَّـهـارَءوسُ نِقادٍ قُطِّعَتْ يوم تُجْمَعُ
Ve **دَبْلُ** yerin: onu **السِرْجِيْن** ve benzeriyle ıslah etmektir. Ve **مَدْبولَةٌ** bir yer. Ve her şeyi ıslah ettiysen, muhakkak onu **دَبَلْتَهُ** ve **دَمَلْتَهُ**. Ve ondan **الدُبولُ** cedvelleri adlandırıldı; çünkü onlar **تُدْبَلُ**, yani temizlenir ve ıslah edilir. Ve **الدِبلُ**: musibet. Denir: **دِبلاً دَبيلاً**, denildiği gibi **ثُكْلاً ثاكِلاً**. Şair dedi:
طِعانَ الكُماةِ وضَرْبَ الجِيادِوقولَ الحَواضِنِ دِبْلاً دَبيلاً
Ve **الدُبَيْلَةُ**: musibet; ve o, büyütme için küçültülmüştür. Denir: **دَبَلَتْهُم الدُبَيْلَةُ**, yani musibet onlara isabet etti. Ve **الدَوْبلُ**: büyümeyen küçük eşek.
