# دبو (د-ب-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ب - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دبو and دبى

دَبَى
1 دَبَى دب دبى دبي دبيي , aor. يَدْبِى, inf. n. دَبْىٌ [and app. also دَبًى, q. v. infrà], He walked, or went, gently, or in a leisurely manner. (TA.)

تَدْبِيَةٌ
2 تَدْبِيَةٌ دب تدبيه تدبية i. q. صَنْعَةٌ. (K.) You say, دبّاهُ, meaning صَنَعَهُ [He made it, or wrought it; &c.]. (TK.)

ادبى
4 ادبى أدب أدبي أدبيي ادبى ادبي آدب آدبي آدبيي , said of the [tree, or shrub, called] رِمْث, (S,) or of the عَرْفَج, (M, K,) or of each of these, (TA,) It put forth what resembled [the young locusts termed] دَبًى; (M, K;) [i. e.] what came forth, of its leaves, resembled دَبًى; (S;) and thus became fit to be eaten. (S, M.) [See أَبْقَلَ and ثَقَّبَ and حَنَطَ; and see also رِمْثٌ, and عَرْفَجٌ.]

دَبًى
دَبًى دب دبى دبي دبيي or دَبًا [sometimes written with ى and sometimes with ا] Locusts before they fly: (S:) or locusts when they [first] put themselves in motion, and become black, before their wings grow: in their first state, when they are white, they are termed سَرْءٌ: (AO, T:) or the smallest of locusts, and of ants: (M, K:) or [locusts] after the state of that which is termed سِرْوَةٌ: (M:) [see جَرَادٌ:] n. un. دَباةٌ. (S, M.) ― -b2- [Hence,] ↓ جَآءَ بِدَبَى دُبَىٍّ, (M,) or بِدَبَا دُبَىٍّ, and بِدَبَا دُبَيَّيْنِ, (IAar, T, Mj, K,) and ↓ بِدَبَى دُبَيَّانَ and بِدَبَى دُبَيَّانٍ, (Th, M,) (assumed tropical:) He came with, or brought, much; and what was good: (M:) he came with, or brought, much property or wealth, or many cattle: (M, K:) ↓ دُبَىٌّ is a soft tract in EdDahnà, frequented by locusts, which lay their eggs therein; (M;) it is a spacious place; so that the phrase [جَآءَ بِدَبَى دُبَىٍّ] is as though it meant he came with, or brought, property, or wealth, or cattle, like the [locusts termed] دبا of the spacious place called دبىّ. (T.) J is in error as to this phrase: (K, TA:) for it is stated in the S, as on the authority of IAar, that one says, جَآءَ فُلَانٌ بِدَبَا دَبَا, meaning Such a one came with, or brought, property, or wealth, or cattle, like the دبا in abundance: and thus it is found in his handwriting: and in the Tekmileh it is written, as on the same authority, بِدَبَى دَبًى. (TA.) Accord. to Abu-l-'Abbás [Th], the [right] phrase is ↓ بِدَبَى دُبِىٍّ: and in one place he says that ↓ دَبىٌّ [thus (for دَبِىٌّ) in the TT as from the T, but probably a mistranscription for ↓ دُبَىٌّ,] signifies Much property or wealth, or many cattle: and accord. to AA, one says, ↓ جَآءَ فُلَانٌ بِدُبَىٌّ, meaning Such a one came with, or brought, property, or wealth, or cattle, like the دبا. (T.) -A2- Also A gentle, or leisurely, manner of walking or going. (K. [See 1.])

دَبِىٌّ
دَبِىٌّ دب دبى دبي دبيي : see the next preceding paragraph, last sentence but one.

دُبَىٌّ
دُبَىٌّ دب دبى دبي دبيي : see دَبًى, in five places.

دُبَيَّان
دُبَيَّان دبي دبيان : see دَبًى.

دُبًّى
دُبًّى دب دبى دبي دبيي : see the next paragraph.

دُبَّآءٌ
دُبَّآءٌ دبآء The gourd: n. un. with ة: (S, Msb:) it is mentioned in this art. by J and Z [and Fei]: but accord. to Hr and the K, its proper art. is دب [q. v.]: accord. to Az, دبأ, for he says that its measure is فُعَّالٌ: (TA:) some allow its being written and pronounced ↓ دُبًّى. (TA in art. دب.)

أَرْضٌ مَدْبَاةٌ
أَرْضٌ مَدْبَاةٌ ذ : see what next follows.

أَرْضٌ مُدْبِيَةٌ
أَرْضٌ مُدْبِيَةٌ ذ (S, M, K) and ↓ مَدْبَاةٌ (S) A land abounding with [the locusts termed] دَبًى or دَبًا. (S, M, K.)

أَرْضٌ مَدْبُوَّةٌ
أَرْضٌ مَدْبُوَّةٌ ذ : see what next follows.

أَرْضٌ مَدْبِيَّةٌ
أَرْضٌ مَدْبِيَّةٌ ذ (S, M, K) and ↓ مَدْبُوَّةٌ, (M, K,) the و being substituted for the ى as interchangeable therewith, (M,) A land of which the herbage has been eaten by [the locusts termed] دَبًى or دَبًا. (S, M, K.) -A2- Accord. to Z, both signify [also] A land that produces دُبَّآء, i. e. gourds. (TA in art. دب.)

##### Türkçe

دبو ve دبى

**دَبَى**
1 **دَبَى** دب دبى دبي دبيي, aor. **يَدْبِى**, inf. n. **دَبْىٌ** [ve görünüşe göre ayrıca **دَبًى**, aşağıda bkz.], O, yumuşakça yürüdü veya gitti; yahut ağır ağır bir tarzda. (TA.)

**تَدْبِيَةٌ**
2 **تَدْبِيَةٌ** دب تدبيه تدبية, **صَنْعَةٌ** ile aynı. (K.) Sen, **دبّاهُ** dersin; **صَنَعَهُ** [onu yaptı, yahut işledi; vb.] mânâsında. (TK.)

**ادبى**
4 **ادبى** أدب أدبي أدبيي ادبى ادبي آدب آدبي آدبيي, [**رِمْث** denilen] ağaç/çalı hakkında, (S,) yahut **عَرْفَج** hakkında, (M, K,) yahut bunların her biri hakkında, (TA,) **دَبًى**ya benzeyen şeyi çıkardı; (M, K;) [yani] yapraklarından çıkan şey **دَبًى**ya benzedi; (S;) ve böylece yenmeye elverişli oldu. (S, M.) [**أَبْقَلَ** ve **ثَقَّبَ** ve **حَنَطَ**’a bak; ayrıca **رِمْثٌ**’e ve **عَرْفَجٌ**’e de bak.]

**دَبًى**
**دَبًى** دب دبى دبي دبيي veya **دَبًا** [bazen ى ile ve bazen ا ile yazılır] Uçmadan önce çekirgeler: (S:) yahut [ilk] hareketlenip siyahlaşınca, kanatları büyümeden önceki çekirgeler: ilk hâllerinde, beyaz iken, onlara **سَرْءٌ** denir: (AO, T:) yahut çekirgelerin ve karıncaların en küçüğü: (M, K:) yahut **سِرْوَةٌ** denilen şeyin hâlinden sonra [olan çekirgeler]: (M:) [**جَرَادٌ**’a bak:] tekil isim **دَباةٌ**. (S, M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **جَآءَ بِدَبَى دُبَىٍّ**, (M,) yahut **بِدَبَا دُبَىٍّ**, ve **بِدَبَا دُبَيَّيْنِ**, (IAar, T, Mj, K,) ve ↓ **بِدَبَى دُبَيَّانَ** ve **بِدَبَى دُبَيَّانٍ**, (Th, M,) (mecaz kabul edilerek:) O, çok şeyle geldi; ve iyi olanla: (M:) o, çok mal veya servetle, yahut çok hayvanla geldi: (M, K:) ↓ **دُبَىٌّ**, EdDahnà’da çekirgelerin uğradığı, içinde yumurta bıraktıkları yumuşak bir yerdir; (M;) geniş bir yerdir; öyle ki ibare [**جَآءَ بِدَبَى دُبَىٍّ**], sanki şu mânâdadır: o, **دُبَىٌّ** denilen geniş yerin **دبا**sı gibi mal, yahut servet, yahut hayvanla geldi. (T.) J bu ibare hakkında hatadadır: (K, TA:) çünkü S’de, IAar’dan rivayetle, kişinin **جَآءَ فُلَانٌ بِدَبَا دَبَا** dediği zikredilmiştir; mânâsı: falan kimse, bolca **دبا** gibi mal, yahut servet, yahut hayvanla geldi: ve böylece onun el yazısında bulunur: ve Tekmileh’te, aynı rivayetle, **بِدَبَى دَبًى** yazılmıştır. (TA.) Ebu-l-‘Abbás [Th]’a göre [doğru] ibare ↓ **بِدَبَى دُبِىٍّ**’dir: ve bir yerde, ↓ **دَبىٌّ**’nin [böyle ( **دَبِىٌّ** yerine) TT’de T’den olarak; fakat muhtemelen ↓ **دُبَىٌّ** için bir yanlış yazımdır,] çok mal veya servet, yahut çok hayvan mânâsına geldiğini söyler: ve AA’ya göre, kişi ↓ **جَآءَ فُلَانٌ بِدُبَىٌّ** der; mânâsı: falan kimse, **دبا** gibi mal, yahut servet, yahut hayvanla geldi. (T.) -A2- Ayrıca, yürüyüş veya gidişte yumuşaklık yahut ağır ağır olma tarzı. (K. [1’e bak.])

**دَبِىٌّ**
**دَبِىٌّ** دب دبى دبي دبيي: bir önceki paragrafın, sondan bir önceki cümlesine bak.

**دُبَىٌّ**
**دُبَىٌّ** دب دبى دبي دبيي: **دَبًى**’ya, beş yerde bak.

**دُبَيَّان**
**دُبَيَّان** دبي دبيان: **دَبًى**’ya bak.

**دُبًّى**
**دُبًّى** دب دبى دبي دبيي: bir sonraki paragrafa bak.

**دُبَّآءٌ**
**دُبَّآءٌ** دبآء Kabak: tekil isim ة ile: (S, Msb:) bu madde içinde J ve Z [ve Fei] tarafından zikredilmiştir: fakat Hr ve K’ye göre, onun asıl maddesi **دب**’dir [bkz.]: Az’a göre **دبأ**’dir; çünkü o, onun vezninin **فُعَّالٌ** olduğunu söyler: (TA:) bazıları onun ↓ **دُبًّى** şeklinde yazılmasına ve söylenmesine cevaz verir. (TA, **دب** maddesinde.)

**أَرْضٌ مَدْبَاةٌ**
**أَرْضٌ مَدْبَاةٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye bak.

**أَرْضٌ مُدْبِيَةٌ**
**أَرْضٌ مُدْبِيَةٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **مَدْبَاةٌ** (S) **دَبًى** veya **دَبًا** [denilen çekirgeler] bakımından bol olan bir arazi. (S, M, K.)

**أَرْضٌ مَدْبُوَّةٌ**
**أَرْضٌ مَدْبُوَّةٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye bak.

**أَرْضٌ مَدْبِيَّةٌ**
**أَرْضٌ مَدْبِيَّةٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **مَدْبُوَّةٌ**, (M, K,) و’nun ى yerine, onunla yer değiştirebilir olarak konulmasıyla, (M,) **دَبًى** veya **دَبًا** [denilen çekirgeler] tarafından otu yenmiş bir arazi. (S, M, K.) -A2- Z’ye göre, ikisi de [ayrıca] **دُبَّآء** yani kabaklar üreten bir arazi mânâsına gelir. (TA, **دب** maddesinde.)
