# دب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دب

باب الدال والباء
دب ، بد : ( مستعملة ) .
دب ديدبون : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدَّيْدَبون : اللَّهْو ، والدَّيْدَبان : الطَّلِيعة وهو الشَّيِّفَةُ قلتُ : أصله ديذَبان ، فَغَيَّرُوا
الحركةَ وقالوا دَيْدَبان وجعلوا الذال دالاً . لمّا أُعرب .
قال ابن المظفَّر : دَبّ النَّمْل يَدب دَبيباً أي مَشَى على هِينتيه ، ولم يُسْرع ودب الشراب في شاربه دبيباً ؛ ودب القوم إلى العدو دبيباً ، أي مَشَوْا على هِينتهم لم يسرعوا قال : والدَّبْدَبة العُجْرُوفُ من النَّمْل ، وذلك أنَّهُ أَوْسَع خَطْواً وأَعجَل نَقْلاً ، والدَّبّابة آلة تُتَّخَذ في الحُروب يَدخُل فيها الرجال ثم تدْفَع في أصلِ حصْن فينقبونَهُ وهم في جَوْف الدّبّابة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدَّبَّة الكَثيب بفتح الدال .
قال : ودُبَّةُ الرجلِ طريقتُه من خيرٍ أو شرّ بالضمّ .
وقال ابن عبّاس : اتَّبِعوا دُبّة قريش ولا تُفارقوا الجماعة ، والدَّبَّة : الموضع الكثيرُ الرّمل يُضرَبُ مَثلاً للأمر الشديد ، وَقَع فلانٌ في دَبّةٍ من الرّمل ، لأن الجملَ إذا وقع فيه تَعِب ، ودَبَبْتُ أَدِبُّ دِبَّةً خَفِيَّة والدَّببُ الزّغب على الوجه وأنشد :
قَشْر النساء دَبَبَ العروس
والدَّبيب : الزَّحف على الوجه . وأنشد :
تِرْعِيبَةٌ في دَمٍ أو بَيْضةٌ جُعِلَتْ
في دَبَّةٍ من دِبابِ الرَّمل مِهيار
وقال ابن الأعرابيّ : يقال : دَبّ إذا اختبأ ، ودَبّ إذا مَشَى من قولهم : أكْذَبُ مَنْ دَبّ ودَرَجَ ، فدَبّ مَشَى ، ودَرَج ماتَ وانْقَرَض عَقِبُه وقال رؤبة :
إذا تَزَابَى مِشيَةً أَزَائِبا
سمعتَ من أَصواتِها دبَادِبا
قال : تَزَابَى مَشَى مشيَةً فيها بُطْءٌ . قال : والدَّبادِب صوت كأَنَّهُ دُبْ دُبْ ، وهو حكايةُ الصّوت . وقال ابن الأعرابيّ أيضاً : الدُّبادِب والجُباجِب الكثيرُ الصِّياح والجَلَبَة ، وأنشدَ :
إيّاكِ أَنْ تَستَبدِلي قَرِدَ القَفَا
حَزَابِيَةً وَهَيَّبَاناً جُبَاجِبَا
ومعنى قولهم : فلانٌ أَكَذَب مَنْ دَبَّ ودَرَج ، أَي أكذَبُ الأحياء والأموات .
وفي الحديث : لا يَدخُل الجنَّة دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع ، الدَّيْبُوب الذي يَدِب بالنميمة بين القوم ، وهو كقوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا يَدخُل الجنة قَتاتٌ ) .
ويقال : رَجَل دبُوب ودَيْبُوب الذي يجمع بين الرجال والنساءِ ، سُمِّي دَيْبُوباً لأنَّهُ يَدِبُّ بينهم ويَستخفِي .
قال أبو عمرو : دَبدَبَ الرجلُ إذا جَلّب ، ودَرْدَب إذا ضَرَبَ بالطَّبل .
أبو عبيد : أرض مَدَبة كثيرة الدِّبَبَةِ ، واحدها دُبّ والأنثى دُبَّة .
وفي الحديث أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لنسائه : لَيْتَ شِعْري أيَّتُكن صاحبةُ الجمل الأدْبَبِ تنبحَها كِلابُ الحَوْأَبِ ) قالوا : أراد
بالأدْبب الأدَبِّ فأظهر التضعيف ، وهو الكثيرُ الوَبَر .
قال ابن الأعرابيّ : جملٌ أدَبّ كثير الدَّبَبِ ، وقد دَبَّ يَدِب دَبَباً ، قال : والدَّبَبُ : الشَّعْر الّذي على وجه المرأة .
قلتُ : والخَلْصاء : رَمْلٌ يقال له الدَّبَّابُ ، وبحِذائه دُحْلانُ كثيرة ، ومنه قولُ الشاعر يذكره :
كأن هِنْداً ثَناياها وبَهْجَتَها
لمّا التَقَيْنَا على أَدْحَالِ دَبَّابِ
وقال الزّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ) ( النور : 45 ) الدَّابةُ اسمٌ لكلّ حيوان مميِّز وغيرِه ، فلمّا كان لِما يَعقل ولِما لا يَعقل قال : فمِنْهم ، ولو كان لِما لا يعقِل قِيلَ فمنها أو فمنهنّ ، وتَصْغِيرُ الدابة دُويبَة ، الياء ساكنة ، وفيها إشمامٌ من الكسر ، وكذلك كلُّ ياء التصغير إذا جاء بعدَها حرفٌ مُثقَّلٌ في كل شيء ، والمِدَبُّ : موضعُ دَبِيب النّمل وغيرِه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِدْبَبُ الجَملَ الّذي يمشي دَبَادِب ، والدَّبُوب : الناقة السَّمينة ، وجمعُها دُبُبٌ ، والدُّباب مَشْيُها .
وقال سيبويه : يقال للضَّبُع : دَبابِ ، يريدون دِبِّي كما يقال : نَزالِ وحَذَارِ ، وَدُبّ في بني شيْباب ، دُبّ بن مُرة بن ذُهْل بن شيبان .
بد : قال الليث : البُدُّ : بيتٌ فيه صَنَمٌ وتصاويرُ . ويقال : البُدُّ هو الصَّنَم نفسه ، وهو إعراب : بُتْ بالفارسية وأنشد :
لقد عَلِمَتْ تَكاكرة ابن تِيرِي
غَداةَ البُدِّ أنِّي هِبْرِزِيُّ
ويقال : ليسَ لهذا الأمر بُدٌّ أي لا محالة .
عمرو عن أبيه : البُدُّ : الفِراق ، يقال : لا بُدَّ اليوم مِنْ قضاء حاجتي : أي لا فِراق ، ومنه قول أم سلمة : أيِّديهم تَمْرَةً تَمرة : أي فَرِّقي فيهم .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : يقال : أَبْدَدتُهم العَطَاء إذا لم تجمعْ بين اثنين ، وقال أبو ذؤيب يصف صيّاداً ، فرّق سهامَه في حُمر الوَحش :
فأَبَدَّهَن حُتُوفَهن فهاربٌ
بذِمائِه أو بارك مُتَجَعْجِعُ
وقال أبو عبيد : الإبْدَادُ في الهِبة أن يُعطي واحداً واحداً ، والقِرانُ أن تُعطِيَ اثنين اثنين ، وقال رجل من العرب : إن لي صِرْمة أُبِدُّ منها وأَقْرُنُ .
ثعلب عن عمرو عن أبيه : البَدُّ التَّعبُ ، وهو بِدُّه وبَدِيداهُ أي مِثلُه ، قال وقال ابن الأعرابيّ : البَدادُ والعِدَادُ : المُناهَدَةُ قال : وبَدَّدَ إذا تَعِب ، وبَدَّد إذا أخرج نَهْدَه ، والبَديدُ التَّطْهِيرُ يقال : ما أنت بِبَدِيدٍ لي فتكلمني ، والبِدَّان المثْلان .
أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : أَبِدَّ هذا الجَزوز في الحيّ فأعطِ كلَّ إنسان بُدَّتَهُ أي نَصِيبَه .
وقال ابن الأعرابيّ : البُدَّة : القِسْم . وأنشد :
فمَنَحتْ بُدّتَها رفيقاً جامِحاً
والنارُ تَلْفَحُ وَجْهَهُ بأُوارِها
أيْ أطَعمتْه بعضَها : أيْ قِطعة منها ، قال : والبِدَادُ أن تبِدّ المالَ القومَ فتَقْسِمه بينهم ، وقد أَبْدَدْتهم المال والطعام ، والاسم البُدّةُ والبِدادُ ، والبُدَدُ جمع البُدَّةِ ، والبُدُدُ جمع البِدادِ ؛ وقال : جاءت الخيل بَدَادِ بدادِ إذا جاءت مُتَبَدِّدة ، وقال ذلك أبو زيد وأنشد :
كُنَّا ثمانيةً وكانوا جَحْفلاً
لجباً فشُلُّوا بالرِّماح بَدَادِ
أي متبددين .
وقال الأصمعيّ : العربُ تقول : لو كان البَدَاد لما أطاقونا . قال : والبَدَاد : البِرازُ تقول : لَوْ بارَزُونا رجل لرجلٍ . قال : فإذا طرحوا الألف واللام خَفَضُوا ، فقالوا : يا قوم بَدَادِ بَدَادِ مرتين أي ، لِيأخذْ كلُّ رجلٍ رَجُلاً ، وقد تبادَّ القومُ إذا أخذوا أقرانَهم . ويقال : لَقُوا قَوْماً أبدادَهم ، ولَقِيَهم قومٌ أَبْدَادُهم ، أي أعدادُهم لكل رجلٍ رجلٌ .
ويقال : لقَي فلانٌ وفلانٌ فلاناً فابتدَّاه بالضرب ، أي أخَذاه مِن ناحِيَتَيْه ، والسَّبُعَانِ يَبْتَدَّان الرجلَ ، والرضيعان التَّوْأَمان يبتدَّان أمَّهما ، يرضع هذا من ثَدْيٍ وهذا من ثَدْيٍ ، ويقال : لو أنَّهُما لَقِياه بخَلاءٍ فابتدَّاه لما أطاقاهُ ، ويقال : لما أطاقه أحدُهما ، وهي المُبادَّة . ولا يقال : ابتدَّها ابنها ولكن ابتدها ابْناها ، ويقال : إن رَضَاعَها لا يقع منهما موقعاً فأَبِدَّهما تلك النَّعْجةَ الأخرى ، فيقال : قد أبْدَدْتهما .
غيره : تَبَدَّدَ القوم : إذا تفرقوا ، وذهب القوم بَدَادِ بَدَادِ ، وجاءت الخيل بَدَادِ بَدَادِ أي واحداً واحداً ، واستَبَدّ فلان برأيه إذا تفرَّدَ به .
أبو عبيد عن أبي زيد : البِدَادان في القَتَب بمنزلة الكرِّ في الرَّحْلِ .
وقال أبو مالك : البِدَادُ بِطَانَةٌ تُحْشَى وتُجْعَل تحت القَتَبِ وِقايةً للبعير أَلاَّ يصيبَ ظهرَه القَتَبُ ، ومن الشق الآخر مثله ، وهما مُحيطان مع القتب ، والجَدَياتُ من الرَّحل شِبْهُ الْصَدَغَةِ يُبطَّن به أعالي الظَّلِفاتِ إلى وَسَط الحِنْوِ .
قلت : البِدَادان في القتب شِبْهُ مِخْلاتَيْنِ تُحشيان وتُشدَّان بالخيوط إلى ظَلِفات القَتَب وأَحْنَائه . ويقال لها : الأبِدَّة واحدها بِدٌّ ، وللاثنين بِدَّان فإذا شُدَّتْ إلى القَتَب فَهي مع القتب حِداجَةٌ حينئذ .
وقال الليث : البِدادُ لِبْدٌ يُشدُّ مَبْدُوداً على الدَّابة الدَّبِرَة ، تقول : بُدَّ عن دَبَرِها أي
شُقَّ .
قال : وفَلاةٌ بَدْبَدٌ لا أَحَد فيها .
أبو عبيد : رجل أبدّ وامرأةٌ بَدَّاء عظيمة الخَلْق وأنشد :
بَدَّاء تَمشي مِشيَةَ الأبَدِّ
ويقال : هو العريض ما بين المنكبين ، وقال الليث : برذون أبدّ ، وهو الذي في يديه تباعد عن جنبيه ، وهو البدد ، قال : والحائِل أبدّ أبدّاً ، وقال أبو زيد في بعير أبدّ وهو الذي في يديه فَتلَ . وقال أبو مالك : الأَبدُّ الواسِعُ الصَّدر .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : في فَخْذَيه بَدَد أي طول مُفرِط . وقال ابن السِّكِّيت : البَدَد تباعدُ ما بين الفَخِذين في الناس من كَثْرة لحمهما ، وفي ذوات الأربع في اليدين ، ويقال للمصلي أَبِدَّ ضَبْعَيْك ، وإبدادُهما تفريجُهما في السُّجود ، ويقال : أَبَدَّ فلانٌ يدَه إذا مدَّها .
وأخبرني المنذريّ ، عن ثعلب عن ابن الأَعرابيّ : قال : قال ابن الكلبي : كان دُرَيْدُ بن الصّمة قد بَرِص بادَّاهُ مِن كَثرة رُكوب الخَيلِ إِعْرَاء ، وبادَّاه مَا يَلِي السَّرْج مِن فَخِذيه .
وقال القُتَيْبَي : يقال لذلك الموضع من الفَرَس : بادٌّ ، والبَدَّاء المرأةُ كثيرة لَحْم الفَخِذين .
ورَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ : أنه قال : قيل لامرأةٍ من العرب : عَلاَم تمْنَعِين زوجَك القِضَّةَ ؟ فقالت : كذَبَ والله إني لأطأْطِىءُ له الوسادَ ، وأُرْخي له الْبَادَّ ، تريد أنها لا تضمّ فخذيها ، وقال الراجز :
جاريةٌ يَبُدُّها أَجَمُّها
قد سمَّنتْها بالسَّوِيق أُمُّها
والرجل إذا رأى ما يَسْتَنْكِره فأَدام النظرَ إليه يُقال : أَبَدَّهُ بَصَرُه .
أبو عبيد عن أبي زيد : ما لك بهذا بُدٌّ ، وما لك به بِدَّةٌ ، أي ما لك به طاقةٌ ولا يَدَان .
الكسائي : ذهب القوم عَباديدَ إذا تفرقوا . وقال الفراء : يَبَادِيدَ إذا تفرقوا وأنشد :
يَرَونَنِي خارجاً طيرٌ يَبَادِيدُ
ويقال : أَبَدَّ فلانٌ نظرَه إذا مَدّه ، وأبددتُه بصري وأبددتُ يدي إلى الأرض فأَخذتُ منها شيئاً ، أي مَدَدْتُها .
عمرو عن أَبيه : البديدة التَّفَرُّقُ .

### Türkçe

**باب الدال والباء**
**دب** ، **بد** : (kullanılan).

**دب ديدبون** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الدَّيْدَبون**: eğlence; **الدَّيْدَبان**: öncü birliği, o da **الشَّيِّفَةُ**’dir. Dedim ki: aslı **ديذَبان**’dır; sonra harekeyi değiştirdiler ve **دَيْدَبان** dediler ve **الذال**’ı **دال** yaptılar; i‘rab olununca.

**ابن المظفَّر** dedi: **دَبّ النَّمْل يَدب دَبيباً** yani iki yavaşlığı üzerinde yürüdü ve acele etmedi; ve içki, içenin bıyığında **دبيباً** ile yürüdü (sızdı); ve kavim düşmana **دبيباً** ile yürüdü; yani yavaşlıkları üzere yürüdüler, acele etmediler. Dedi: **الدَّبْدَبة** karıncalardan **العُجْرُوفُ**’tur; bu, adımca daha geniş ve nakilce daha çabuk olduğundandır. **الدَّبّابة** ise savaşlarda yapılan bir âlettir; erkekler onun içine girer, sonra bir kalenin dibine doğru itilir; böylece onlar **الدّبّابة**’nın iç boşluğunda iken onu delerler.

Ve bana **المنذريّ**, **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi: **الدَّبَّة**: **الدال**’ın fethiyle kum tepeciği.

Dedi: ve **دُبَّةُ الرجلِ**: (damm ile) hayırdan veya şerden onun yolu.

Ve **ابن عبّاس** dedi: “**دُبّة** Kureyş’e uyun ve cemaatten ayrılmayın.” **الدَّبَّة**: kumu çok olan yer; şiddetli iş için mesel vurulur: “Falan kimse kumdan bir **دَبّة**’ye düştü”; çünkü deve ona düştüğünde yorulur. Ve **دَبَبْتُ أَدِبُّ دِبَّةً خَفِيَّة**: gizli bir yürüyüşle yürüdüm. **الدَّببُ**: yüzdeki tüy (zğab). Ve inşad etti:
قَشْر النساء دَبَبَ العروس

**الدَّبيب**: yüzüstü sürünme. Ve inşad etti:
تِرْعِيبَةٌ في دَمٍ أو بَيْضةٌ جُعِلَتْ
في دَبَّةٍ من دِبابِ الرَّمل مِهيار

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: denir ki: **دَبّ** — gizlendi; ve **دَبّ** — yürüdü; onların “**أكْذَبُ مَنْ دَبّ ودَرَجَ**” sözündendir. Böylece **دَبّ**: yürüdü; **دَرَج**: öldü ve soyu kesildi. Ve **رؤبة** dedi:
إذا تَزَابَى مِشيَةً أَزَائِبا
سمعتَ من أَصواتِها دبَادِبا

Dedi: **تَزَابَى**: içinde yavaşlık bulunan bir yürüyüşle yürüdü. Dedi: **الدَّبادِب**: sanki “**دُبْ دُبْ**” gibi bir sestir; o, sesin taklididir. Ve **ابن الأعرابيّ** ayrıca dedi: **الدُّبادِب** ve **الجُباجِب** çok bağırma ve gürültüdür. Ve inşad etti:
إيّاكِ أَنْ تَستَبدِلي قَرِدَ القَفَا
حَزَابِيَةً وَهَيَّبَاناً جُبَاجِبَا

Ve onların “**أَكَذَب مَنْ دَبَّ ودَرَج**” sözünün manası: yaşayanların ve ölülerin en yalancısı.

Hadiste: “Cennete **دَيْبُوبٌ** da **قَلاّع** da girmez.” **الدَّيْبُوب**: kavim arasında nemime ile yürüyen (sinsi dolaşan) kimsedir; ve o, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözündeki gibidir: “Cennete **قَتاتٌ** girmez.”

Ve denir ki: **رَجَل دبُوب ودَيْبُوب**: erkeklerle kadınlar arasında birleştiren (aracılık eden) kimse; aralarında yürüdüğü ve gizlendiği için **دَيْبُوب** diye adlandırıldı.

**أبو عمرو** dedi: **دَبدَبَ** adam: gürültü çıkardı; ve **دَرْدَب**: davula vurdu.

**أبو عبيد**: **أرض مَدَبة**: **الدِّبَبَةِ**’si çok olan yer; onun teki **دُبّ**, dişisi **دُبَّة**.

Hadiste, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarına dediği: “Keşke bilsem, hanginiz **الجمل الأدْبَبِ**’in sahibidir; **كِلابُ الحَوْأَبِ** ona havlar.” Dediler ki: **الأدْبب** ile **الأدَبِّ**’i kastetti; sonra şeddeli gösterdi; o, tüyü çok olandır.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **جملٌ أدَبّ**: **الدَّبَبِ**’i çok olan; ve **دَبَّ يَدِب دَبَباً**. Dedi: **الدَّبَبُ**: kadının yüzü üzerindeki kıl.

Dedim ki: **الخَلْصاء**: bir kumdur; ona **الدَّبَّابُ** denir; onun hizasında çok **دُحْلانُ** vardır. Şairin onu anarak sözü bundandır:
كأن هِنْداً ثَناياها وبَهْجَتَها
لمّا التَقَيْنَا على أَدْحَالِ دَبَّابِ

Ve **الزّجّاج**, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: “**وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ**” (النور: 45): **الدَّابةُ** ayırt edici olan ve olmayan her hayvan için bir isimdir; akleden için de akletmeyen için de olunca “**فمِنْهم**” dedi; eğer akletmeyen için olsaydı “**فمنها**” veya “**فمنهنّ**” denilirdi. **الدابة**’nın tasğiri **دُويبَة**’dir; **الياء** sâkindir; onda kesreden bir işmâm vardır. Aynı şekilde her tasğir **ياء**’sı, ondan sonra her şeyde ağırlaştırılmış bir harf geldiğinde böyledir. **المِدَبُّ**: karıncanın ve başkasının **دَبِيب**’inin yeri.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi ki: **المِدْبَبُ**: **دَبَادِب** ile yürüyen devedir. **الدَّبُوب**: semiz dişi deve; çoğulu **دُبُبٌ**. **الدُّباب**: onun yürüyüşüdür.

Ve **سيبويه** dedi: sırtlana **دَبابِ** denir; **دِبِّي**’yi kastederler; tıpkı **نَزالِ** ve **حَذَارِ** denildiği gibi. Ve **دُبّ** Şeybân oğullarında (bir addır): **دُبّ بن مُرة بن ذُهْل بن شيبان**.

**بد** : **الليث** dedi: **البُدُّ**: içinde put ve tasvirler bulunan bir ev. Ve denir ki: **البُدُّ** putun kendisidir; o, Farsçada **بُتْ**’un i‘rabıdır. Ve inşad etti:
لقد عَلِمَتْ تَكاكرة ابن تِيرِي
غَداةَ البُدِّ أنِّي هِبْرِزِيُّ

Ve denir ki: “Bu iş için **بُدٌّ** yoktur” yani mutlaka.

**عمرو**’dan, babasından: **البُدُّ**: ayrılık; denir ki: “Bugün ihtiyacımı gidermekten **بُدَّ** yoktur”: yani ayrılık yoktur. Ondan, Ümmü Seleme’nin sözü: “Onlara bir hurma bir hurma verin”: yani aralarında ayırın.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الأصمعي** dedi: “Onlara bağışı **أَبْدَدتُهم**” denir; iki kişiyi bir araya getirmediğin zaman. Ve **أبو ذؤيب**, bir avcıyı vasfederek—oklarını yaban eşeklerine ayırdı:
فأَبَدَّهَن حُتُوفَهن فهاربٌ
بذِمائِه أو بارك مُتَجَعْجِعُ

Ve **أبو عبيد** dedi: hibede **الإبْدَادُ** birer birer vermendir; **القِرانُ** ikişer ikişer vermendir. Ve Araplardan bir adam dedi: “Benim bir sürüm var; ondan **أُبِدُّ** ederim ve **أَقْرُنُ** ederim.”

**ثعلب**’den, **عمرو**’dan, babasından: **البَدُّ** yorgunluktur; ve o, onun **بِدُّه**’udur ve **بَدِيداهُ**’dır, yani onun misli. Dedi. Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **البَدادُ** ve **العِدَادُ**: karşılıklı yardım (münâhede). Dedi: **بَدَّدَ** — yoruldu; ve **بَدَّد** — göğsünü (نَهْدَه) çıkardı. **البَديدُ**: temizleme; denir ki: “Sen bana **بَدِيدٍ** değilsin de benimle konuşuyorsun.” **البِدَّان**: iki misildir.

**أبو حاتم**’ten, **الأصمعيّ**’den: denir ki: “Bu **الجَزوز**’u mahallede **أَبِدَّ** et; her insana onun **بُدَّتَهُ**’sini ver” yani payını.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **البُدَّة**: kısım. Ve inşad etti:
فمَنَحتْ بُدّتَها رفيقاً جامِحاً
والنارُ تَلْفَحُ وَجْهَهُ بأُوارِها

Yani: onun bir kısmını ona yedirdi; yani ondan bir parça. Dedi: **البِدَادُ**: malı kavme **تبِدّ** edip aralarında taksim etmendir. Ve onlara malı ve yemeği **أَبْدَدْتهم**; isim **البُدّةُ** ve **البِدادُ**’dır. **البُدَدُ**: **البُدَّة**’nin çoğulu; **البُدُدُ**: **البِداد**’ın çoğulu. Ve dedi: atlar **بَدَادِ بدادِ** geldi; yani dağınık geldi. Bunu **أبو زيد** söyledi ve inşad etti:
كُنَّا ثمانيةً وكانوا جَحْفلاً
لجباً فشُلُّوا بالرِّماح بَدَادِ

Yani: dağılmışlar olarak.

Ve **الأصمعيّ** dedi: Araplar der ki: “Eğer **البَدَاد** olsaydı bize güç yetiremezlerdi.” Dedi: **البَدَاد**: meydan okuma/çıkış (bırâz); dersin ki: “Eğer bize adam adama çıksalardı.” Dedi: **الألف واللام**’ı attıklarında cer ederler; böylece “Ey kavim, **بَدَادِ بَدَادِ**” iki kere derler; yani her adam bir adam alsın. Ve kavim **تبادَّ** etti: akranlarını aldıkları zaman. Ve denir ki: “Onlar bir kavimle karşılaştılar, **أبدادَهم**”; ve “Onlarla bir kavim karşılaştı, **أَبْدَادُهم**”; yani her adam için bir adam olmak üzere onların sayıları.

Ve denir ki: falan ve falan, falanı gördü de ona vuruşla **ابتدَّاه**; yani onu iki yanından aldılar. Ve iki yırtıcı (**السَّبُعَانِ**) adamı **يَبْتَدَّان**; ve ikiz iki emzikli (**الرضيعان التَّوْأَمان**) annelerini **يبتدَّان**: bu bir memeden emer, bu bir memeden. Ve denir ki: “Eğer ikisi onu tenhada görseydi de ona **فابتدَّاه** yapsaydı, ona güç yetiremezlerdi”; ve denir ki: “İkisinden biri ona güç yetiremezdi.” Bu, **المُبادَّة**’dir. “Oğlunun onu **ابتدَّها**” denmez; fakat “iki oğlu onu **ابتدها**” denir. Ve denir ki: “Onun emmesi ikisinden bir yer tutmuyor; o halde o diğer koyunu onlara **فأَبِدَّهما** et.” Böylece “Onları **أبْدَدْتهما** ettim” denir.

Başkası: **تَبَدَّدَ القوم**: ayrıldıkları zaman. Ve kavim **بَدَادِ بَدَادِ** gitti. Ve atlar **بَدَادِ بَدَادِ** geldi; yani birer birer. Ve falan kendi görüşüyle **استَبَدّ** etti: onunla tek başına kaldığı zaman.

**أبو عبيد**’den, **أبو زيد**’den: **البِدَادان** eğerde (**القَتَب**) semerin (**الرَّحْل**) içindeki **الكرِّ** menzilesindedir.

Ve **أبو مالك** dedi: **البِدَادُ** doldurulan bir astardır; deveye eğerin değip sırtını incitmemesi için **القَتَب**’in altına koruma olarak konur; öte yarıktan da onun gibisi; ikisi eğerle birlikte kuşatıcıdır. Ve semerden **الجَدَياتُ**, **الْصَدَغَةِ** benzeri bir şeydir; **الظَّلِفاتِ**’in üstlerini **الحِنْوِ**’nun ortasına kadar onunla astarlar.

Dedim: **البِدَادان** eğerde, doldurulan ve iplerle **القَتَب**’in **ظَلِفات**’ına ve **أَحْنَائه**’ne bağlanan iki torbacık benzeridir. Onlara **الأبِدَّة** denir; teki **بِدّ**’dür; ikisi için **بِدَّان**. **القَتَب**’e bağlandığında, o vakit eğerle birlikte bir **حِداجَةٌ** olur.

Ve **الليث** dedi: **البِدادُ**: **الدَّابة الدَّبِرَة** üzerine yarılmış olarak bağlanan bir keçe (**لِبْد**); dersin ki: “Onun yarasından **بُدَّ** et” yani yar.

Dedi: **وفَلاةٌ بَدْبَدٌ**: içinde hiç kimse olmayan çöl.

**أبو عبيد**: **رجل أبدّ** ve **امرأةٌ بَدَّاء**: yaratılışı büyük. Ve inşad etti:
بَدَّاء تَمشي مِشيَةَ الأبَدِّ

Ve denir ki: iki omuz arası geniş olandır. Ve **الليث** dedi: **برذون أبدّ**: ellerinde yanlarından uzaklık bulunan; o, **البدد**’dir. Dedi: **الحائِل** (kısrak) **أبدّ**tir, **أبدّاً**. Ve **أبو زيد** bir **بعير أبدّ** hakkında: ellerinde bükülme (**فَتلَ**) olandır. Ve **أبو مالك** dedi: **الأَبدُّ** geniş göğüslüdür.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: uyluklarında **بَدَد** vardır; yani aşırı uzunluk. Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: **البَدَد** insanlarda iki uyluk arasının, etlerinin çokluğundan dolayı, uzak olmasıdır; dört ayaklılarda ise iki elde (ön ayakta). Ve namaz kılana: “**أَبِدَّ ضَبْعَيْك**” denir; ikisini **إبدادُهما** secdede ayırmandır. Ve denir ki: falan elini **أَبَدَّ** etti: onu uzattığı zaman.

Ve bana **المنذريّ**, **ثعلب**’den, **ابن الأَعرابيّ**’den haber verdi: dedi ki: **ابن الكلبي** dedi: **دُرَيْدُ بن الصّمة**’nin, atlara çıplak binmenin çokluğundan, iki **بادَّاهُ**’u alaca oldu; ve onun iki **بادَّاهُ**’u, uyluklarından eğerin bitişiğindeki kısımdır.

Ve **القُتَيْبَي** dedi: atın o yerine **بادٌّ** denir. **البَدَّاء**: uyluk eti çok olan kadındır.

Ve **أبو حاتم**, **الأصمعيّ**’den rivayet etti: dedi ki: Araplardan bir kadına: “Kocandan **القِضَّةَ**’yi niçin men ediyorsun?” denildi. O da dedi ki: “Yalan söyledi, vallahi ben ona yastığı alçaltırım ve ona **الْبَادَّ**’ı salarım”; uyluklarını bitiştirmediğini kasteder. Ve **الراجز** dedi:
جاريةٌ يَبُدُّها أَجَمُّها
قد سمَّنتْها بالسَّوِيق أُمُّها

Ve adam, hoşlanmadığı bir şeyi görüp ona bakışı sürdürdüğünde: “Onu bakışı **أَبَدَّهُ** etti” denir.

**أبو عبيد**’den, **أبو زيد**’den: “Senin buna **بُدٌّ**ün yoktur” ve “Senin buna **بِدَّةٌ**n yoktur”; yani buna gücün yoktur ve iki el (imkân) yoktur.

**الكسائي**: kavim **عَباديدَ** gitti: ayrıldıkları zaman. Ve **الفراء** dedi: **يَبَادِيدَ**: ayrıldıkları zaman. Ve inşad etti:
يَرَونَنِي خارجاً طيرٌ يَبَادِيدُ

Ve denir ki: falan bakışını **أَبَدَّ** etti: onu uzattığı zaman. Ve onu gözümle **أبددتُه** ettim; ve elimi yere **أبددتُ** ettim de ondan bir şey aldım; yani onu uzattım.

**عمرو**’dan, babasından: **البديدة**: ayrılıktır.
