# دثر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AB%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AB%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AB%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دثر

د ث ر
لبس الدثار فوق الشعار وهو متدثر بالكساء ومدّثّر به ودثره صاحبه وفلان دثور الضحى‏:‏ يتدثر فينام‏.‏
قال الكميت‏:‏ ولم ألقـه بدثـور الضحـى أمال السبات عليه الدّثارا ودثر المنزل وهو دراس داثر‏.‏
وتقول‏:‏ فلان جدّه عاثر ورسمه داثر‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ تدثـر الفحـل الناقـة‏:‏ تسنّمها‏.‏
وتدثّر الرجل فرسه وتجلّله إذا وثب عليه فركبه‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ أصاخت له فدر اليمامة بعدما تدثّرها من وبله ما تدثّرا أي ركبها المطر وعلاها والفدر الأوعال‏.‏
ورجل دثور‏:‏ خامل‏.‏
وفلان دثاري‏:‏ كسلان ساكن لا يتصـرف‏.‏
وهـو يتدثـر بالمـال‏:‏ للمتمـوّل‏.‏
ومالـه دثـر‏.‏
وذهـب أهـل الدثـور بالأجـور‏.‏
وسيـف داثر‏.‏
بعيد عهد بالصقال وقد دثر دثورا‏.‏
ومنه حديث الحسن ‏"‏ حادثوا هذه القلوب فإنها سريعة الدثور ‏"‏ ورجل داثر‏:‏ لا يعبأ بالزينة وصبغة النفس بالأدهان وغيرها‏.‏

### Türkçe

د ث ر
**الدثار**ı **الشعار**ın üstüne giydi; o, örtü ile **متدثر**dir; onunla **مدّثّر**dir; sahibi onu **دثره** etti. Ve falan **دثور الضحى**dır: örtünüp uyur.
Kumeyt dedi:
Ve onu kuşluk vaktinin **بدثور الضحى**sında karşılamadım; uyku ona **الدّثار**ı eğdirdi.
Ve mesken **دثر** oldu; o, **دراس داثر**dir.
Ve dersin ki: falanın talihi **عاثر**dir ve izi **داثر**dir.
Ve mecazdan: aygır dişi deveyi **تدثّر** etti: onun hörgücüne çıktı.
Ve adam atını **تدثّر** etti ve ona **تجلّله** etti; üzerine sıçrayıp ona bindiği zaman.
İbn Mukbil dedi:
Ona kulak verdi; Yemâme’nin **فدر**i, onun **وبله**sinden onu **تدثّرا** ettikten sonra; yani yağmur ona bindi ve onun üzerine çıktı; ve **الفدر** dağ keçileridir.
Ve **دثور** adam: sönük.
Ve falan **دثاري**dir: tembel, sakin, hareket etmez.
Ve o, mal ile **يتدثّر**: servet sahibi için.
Ve onun malı **دثـر**dir.
Ve **أهل الدثـور** ücretlerle gittiler.
Ve **سيف داثر**.
Parlatma ile ahdi uzak; ve **دثر دثورا** etti.
Ve ondan Hasan’ın hadisi: “Bu kalplere konuşun; çünkü onlar **سريعة الدثور**dur.” Ve **رجل داثر**: süse ve nefsin yağlarla ve başkalarıyla boyanmasına aldırmaz.
