# دثن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AB%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AB%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AB%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دثن

: ( دَثَّنَ الطَّائرُ تَدْثِيناً : طارَ وأَسْرَعَ

السُّقُوطَ في مَواضِعَ مُتقَارِبَةٍ ) ووَاتَرَ ذلِكَ .
( و ) دَثَّنَ ( في الشَّجَرِ ) تَدْ ثِيناً : ( اتَّخَذَ عُشًّا .
( والدَّثْنَةُ ) ، بالفتْحِ : ( الماءُ القَلِيلُ ) يكونُ في الأَرْضِ .
( و ) الدّثِنةُ ، ( بكسْرِ الثَّاءِ : وَالِدُ زَيْدٍ الصَّحابِيِّ ) ، وهو زيدُ بنُ الدّثِنة بنِ مُعاوِيَة بنِ عُبَيْدٍ الخَزْرجيُّ البَيَاضِيُّ يدري أُحُدِيٌّ أُسِرَ يَوْم الرَّجِيع مَعَ خُبَيْبِ بنِ عَدِيَ فباعُوه بمكَّةَ وقُتِلا صَبْراً ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنهما .
وفي الرَّوْض للسّهيليِّ : أنَّه مَقْلوبٌ عن الثدنة ، والثدنُ اسْتِرْخاءُ اللحْمِ .
( و ) الدَّثِينُ ، ( كأَميرٍ : جَبَلٌ .
( والدُّثَيْنَةُ ، كجُهَيْنَةَ أو كسَفِينَةَ : ع ) لبَنِي سُلَيم على طَريقِ حاجِّ البَصْرَة بَيْنَ الزجيج وقبا ؛ قالَهُ نَصْر ، وهي الدُّفَنية أَيْضاً ، حَكَاه يَعْقوب في المُبْدلِ ، وأَنْشَدَ :
ونحنُ تَرَكْنا بالدَّثِينةِ حاضِراً لآلِ سُلَيمٍ هامةً غيرَ نائِم ( أَو ماءٌ لبَنِي سَيَّارِ بنِ عَمْرٍ و ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للنابِغَةِ الذُّبْيانيِّ :
وعلى الرُّمَيْثةِ من سُكَينٍ حاضرٌ وعلى الدَّثِينةِ من بَني سَيَّارويقالُ : إنَّه ( كان يُدْعَى ) في الجاهِليَّةِ ( الدُّفَيْنَةُ ) ، بالفاءِ ، ( فَتَطَيَّرُوا ) منها ( فَغَيَّرُوا ) فقالوا الدُّثَيْنَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدَّثِينةُ : الدَّفِينَةُ ؛ عن ثَعْلَب .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وأُراهُ على البَدَلِ .
والدَّثِينَةُ : ناحِيَةُ قُرْبَ عَدَن ، بَيْنها وبَيْن الجنْدِ .
وأيْضاً : مَوْضِعٌ بمِصْرَ عن نَصْر .
وداثِنُ : ناحيَةٌ مِن غَزَّة الشَّامِ أَوْقَع بها المُسْلمون بالرُّومِ ، وهي أَوَّلُ

حُرُوبٍ جَرَتْ بَيْنهم .
ودَثَنٍ ، محرَّكةً : مَوْضِعٌ ، عن نَصْر .
وعُرْوةُ بنُ غزَيَّة الدَّثْنِيُّ ، بفتْحٍ فكسْرٍ ، عن الضَّحَّاكِ بنِ فَيْروز ، ذَكَرَه سَيْف في الفُتوحِ .

### Türkçe

: ( **دَثَّنَ الطَّائرُ تَدْثِيناً** : uçtu ve hızlandı

yakın yerlerde düşüşü ) ve bunu peş peşe yaptı.
( ve ) **دَثَّنَ** ( ağaçta ) **تَدْثِيناً** : ( bir yuva edindi.
( ve **الدَّثْنَةُ** ) , fetih ile: ( az su ) yeryüzünde olur.
( ve ) **الدّثِنةُ** , ( **الثَّاءِ**’nin kesriyle: **زَيْدٍ الصَّحابِيِّ**’nin babası )dır; o, **زيدُ بنُ الدّثِنة بنِ مُعاوِيَة بنِ عُبَيْدٍ الخَزْرجيُّ البَيَاضِيُّ**’dir; Bedirli, Uhudlu; **يَوْم الرَّجِيع** günü **خُبَيْبِ بنِ عَدِيَ** ile birlikte esir alındı; onları Mekke’de sattılar ve sabırla öldürüldüler; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun.
Ve Süheylî’nin Ravd’unda: onun **الثدنة**’den kalb edilmiş olduğu; **الثدنُ**’un etin gevşekliği olduğu (yazılıdır).
( ve ) **الدَّثِينُ** , ( **أَميرٍ** gibi: bir dağ.
( ve **الدُّثَيْنَةُ** , **جُهَيْنَةَ** gibi yahut **سَفِينَةَ** gibi: bir yer ) Basra hacısının yolu üzerinde, **الزجيج** ile **قبا** arasında, Benî Süleym’indir; bunu Nasr söyledi; o, **الدُّفَنية** de (diye anılır); Yakub bunu **المُبْدل**’de nakletti; ve şu beyti okudu:
ونحنُ تَرَكْنا بالدَّثِينةِ حاضِراً لآلِ سُلَيمٍ هامةً غيرَ نائِم
( yahut Benî Seyyâr b. Amr’ın bir suyu; ve ) Cevherî, Nâbiga ez-Zübyânî’ye ait olarak şu beyti okudu:
وعلى الرُّمَيْثةِ من سُكَينٍ حاضرٌ وعلى الدَّثِينةِ من بَني سَيَّار
Ve denilir ki: o, cahiliyede ( **كان يُدْعَى** ) ( **الدُّفَيْنَةُ** ) diye, **الفاءِ** ile (adlandırılırdı); ( ondan uğursuz saydılar ) da ( değiştirdiler ); böylece **الدُّثَيْنَة** dediler.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**الدَّثِينةُ** : **الدَّفِينَةُ**; Sa‘leb’den.
İbn Sîde dedi ki: onu bedel üzere görüyorum.
**والدَّثِينَةُ** : Aden yakınında bir taraf; onunla Cünd arasındadır.
Ve ayrıca: Mısır’da bir yer; Nasr’dan.
**وداثِنُ** : Şam Gazze’sinden bir taraf; Müslümanlar orada Rumlara karşı vuku buldular; o, aralarında cereyan eden ilk

savaşlardır.
**ودَثَنٍ** , harekeli: bir yer; Nasr’dan.
**وعُرْوةُ بنُ غزَيَّة الدَّثْنِيُّ** , bir fetih sonra bir kesir ile, Dahhâk b. Feyrûz’dan; onu Seyf, **الفُتوح**’ta zikretti.
