# دجا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دجا

الدُجى: الظلمة. يقال: دَجا الليل يَدْجو دُجُوَّاً. وليلةٌ داجِيَةٌ. وكذا أَدْجى الليلُ وتَدَجَّى. ودَياجي الليل: حنادسُه، كأنّه جمع دَيْجاةٍ. قال الأصمعيّ: دَجا الليل إنّما هو ألبسَ كلَّ شيء، وليس هو من الظُلمة. قال: ومنه قولهم: دَجا الإسلامُ، أي قويَ وألبسَ كلَّ شيء. والدُجى: جمع دُجْيَةٍ بالضم، وهي قتْرة الصائد، والظُلْمة أيضاً. وإنّه لفي عيشٍ داجٍ، كأنَّه يُراد به الخفض. والمُداجاةُ: المداراةُ. يقال: داجَيْتُهُ، إذا داريتَه؛ كأنَّك ساترتَه العداوة. قال قَعنَب بن أمِّ صاحب:
كُلٌّ يُداجى على البغضاء صاحبهولن أُعالِنَهُمْ إلاّ بما عـلَـنـوا
وذكر أبو عمروٍ أنَّ المُداجاةَ أيضاً المنْع بين الشدَّة والإرخاء.

### Türkçe

**الدُجى**: karanlık. Denir ki: **دَجا** gece, **يَدْجو** **دُجُوّاً**. Ve **ليلةٌ داجِيَةٌ**. Yine böyledir: **أَدْجى** gece ve **تَدَجَّى**. Ve gecenin **دَياجي**’si: onun zifiri karanlıklarıdır; sanki **دَيْجاةٍ**’nin cem‘i gibidir. **الأصمعيّ** dedi: **دَجا** gece, ancak her şeyi giydirdi (bürüdü) demektir; karanlıktan değildir. Dedi: Ondandır onların sözü: **دَجا الإسلامُ**, yani güçlendi ve her şeyi giydirdi (bürüdü). Ve **الدُجى**: **دُجْيَةٍ**’nin (ضم ile) cem‘idir; o, avcının dumanı (tozu)dur; ve karanlık da. Ve şüphesiz o, **عيشٍ داجٍ** içindedir; sanki onunla alçaklık (rahatlık) kastedilir. Ve **المُداجاةُ**: idare etme (yumuşak davranma)dır. Denir ki: **داجَيْتُهُ**, onu idare ettiğin zaman; sanki sen ona düşmanlığı örttün. **قَعنَب بن أمِّ صاحب** dedi:
كُلٌّ يُداجى على البغضاء صاحبهولن أُعالِنَهُمْ إلاّ بما عـلَـنـوا
Ve **أبو عمروٍ**, **المُداجاةَ**’nın ayrıca şiddet ile gevşeklik arasında engelleme olduğunu zikretti.
