# دجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دجج

الدُجَّةُ بالضم: شِدَّةُ الظُلمة. وليلةٌ دَيْجوجٌ مُظلِمة. وليل دَجوجيٌّ، وبعيرٌ دَجوجيٌّ، وناقة دَجوجيَّةٌ أي شديدة السواد. وناقة دَجْوَجاءٌ: منبسطة على الأرض. ورجل مُدَجِّجٌ ومُدَجَّجٌ، أي شاكّ في السلاح تقول منه: تَدَجَّجَ في شِكَّتِهِ، أي دخلَ في سِلاحِهِ، كأنه تغطَّى بها. ودجَّجَتِ السماءُ تدجيجاً: تغيَّمت. ومَرَّ القومُ يَدِجُّونَ على الأرض دَجيجاً وَدَجَجاناً، وهو الدَبيب في السير. قال ابن السكيت: لا يقال يَدِجُّونَ حتَّى يكونوا جماعةً، ولا يقال ذلك للواحد. وهم الدَاجَّةُ: وقولهم: هم الحاجُّ والداجُّ. قالوا: فالداجُّ الأعوان والمُكارونَ. وفي الحديث: "هؤلاء الداجُّ". وأمَّا الحديث: "ما تركتُ من حاجَةٍ ولا داجَةٍ إلا أَتيْتُ" فهو مخفّفٌ إتباع للحاجة. والدَجاج معروف، وفَتْحُ الدالِ فيه أفصح من كسرها، الواحدة دَجاجةٌ للذكر والأنثى، لأنَّ الهاءَ إنَّما دخلته على أنّه واحدٌ من جنسٍ، مثل حَمامَةٍ وبَطَّةٍ. والدَجاجَةُ: كُبَّةٌ من الغَزْل.

### Türkçe

**الدُجَّةُ** (zamme ile): karanlığın şiddeti. Ve **ليلةٌ دَيْجوجٌ**: karanlık. Ve **ليل دَجوجيٌّ**; ve **بعيرٌ دَجوجيٌّ**; ve **ناقة دَجوجيَّةٌ** yani siyahlığı şiddetli. Ve **ناقة دَجْوَجاءٌ**: yer üzerine yayvan (yatmış). Ve **رجل مُدَجِّجٌ** ve **مُدَجَّجٌ**, yani silah içinde kuşanmış; ondan şöyle dersin: **تَدَجَّجَ في شِكَّتِهِ**, yani silahına girdi; sanki onunla örtündü. Ve **دجَّجَتِ السماءُ تدجيجاً**: bulutlandı. Ve kavim yer üzerinde **دَجيجاً** ve **وَدَجَجاناً** olarak **يَدِجُّونَ** hâlinde geçti; o, yürüyüşte sürünme (debîb)dir. İbnü’s-Sikkît dedi: cemaat oluncaya kadar **يَدِجُّونَ** denilmez; ve bu, tek kişi için söylenmez. Ve onlar **الدَاجَّةُ**’dir: ve onların sözü: **هم الحاجُّ والداجُّ**. Dediler ki: **فالداجُّ** yardımcılar ve kiracı sürücülerdir. Hadiste: “**هؤلاء الداجُّ**”. Amma şu hadis: “**ما تركتُ من حاجَةٍ ولا داجَةٍ إلا أَتيْتُ**” o, **الحاجة**’ye tâbi kılma olarak hafifletilmiştir. Ve **الدَجاج** bilinen (şey)dir; onda **الدال**’ın fethi, kesresinden daha fasîhtir; tekili **دَجاجةٌ**’dır, erkek ve dişi için; çünkü **الهاء** ona ancak bir cinsin bir ferdi olduğu üzere girmiştir; **حَمامَةٍ** ve **بَطَّةٍ** gibi. Ve **الدَجاجَةُ**: iplikten bir yumak.
