# دجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دجر

الدَّجَرُ: الحَيْرَةُ، وفي التهذيب: شبه الحيرة، وهو أَيضاً المَرَجُ. دَجِرَ، بالكسر، دَجَراً، فهو دَجِرٌ ودَجْرانُ فيهما أَي خَيْران في أَمره؛ قال رؤبة:
دَجْرَان لم يَشْرَبْ هُناك الخَمْرَا
وقال العجاج:
دَجْرَان لا يَشْعُرُ من حَيْثُ أَتَى
وجمعهما دَجَارَى. ورجل دَجِرٌ ودَجْرانُ: وهو النشيط الذي فيه مع نشاطه أَثر. أَبو زيد: دَجِرَ الرجلُ دَجَراً، وهو الأَحمق الذي يذهب لغير وجهه. والدِّجْرُ، بكسر الدال: اللُّوبياء، هذه اللغة الفصحى، وحكى أَبو حنيفة الدَّجْرَ والدَّجْرَ بكسر الدال وفتحها؛ قال ابن سيده: ولم يحكها غيره إِلاَّ بالكسر، وحكي هو وكراع فيه الدُّجْر، بضم الدال، قال: وكذلك قرئ بخط شمر؛ قال أَبو حنيفة: هو ضربان أَبيض وأَحمر.
والدَّجر والدُّجْرُ والدُّجُورُ: الخشبة التي تشد عليها حديدة الفدّان، ومنهم من يجعلها دُجْرَيْنِ كأَنهما أُذنان، والحديدة اسمها السُّنْبَة، والفدان اسم لجميع أَدواته، والخشبة التي على عنق الثور هي النِّيرُ، والسَّمِيقَانِ: خشبتان قد شدّتا في العنق والخشبة التي في وسطه يشد بها عِنانُ الوَيْجِ، وهو القُنَّاحَةُ، والوَيْجُ والمَيْسُ، باليمانية: اسم الخشبة الطويلة بين الثورين، والخشبة التي يمسكها الحرّاث هي المِقْوَمُ، قال: والمِمْلَقَةُ والعِرْصافُ الخشبة التي في رأْس المَيْسِ يعلق بها القيد؛ قال الأَزهري: وهذه حروف صحيحة ذكرها ابن شميل وذكر بعضها ابن الأَعرابي. وفي حديث عمر قال: اشتر لنا بالنَّوَى دَجْراً؛ الدجر، بالفتح والضم: اللُّوبياء، وقيل: هو بالفتح والكسر، وأَما بالضم فهو خشبة يشد عليها حديدة الفدان. وفي حديث ابن عمر: أَنه أَكل الدُّجْرَ ثم غسل يده بالثِّفَالِ.
وحَبْلٌ مُنْدَجِرٌ: رِخْوٌ، عن أَبي حنيفة. وقال: وَتَرٌ مُنْدَجِرٌ رخو.
والدَّيْجُورُ: الظُّلْمَةُ، ووصفوا به فقالوا: ليل دَيْجُورٌ وليلة دَيْجُورٌ ودَيُجُوجٌ مظلمة. ودِيمَةٌ دَيْجُورٌ: مظلمة بما تحمله من الماء؛ أَنشد أَبو حنيفة:
كأَنَّ هَتْفَ القِطُْقِطِ المَنْثُورِ،
بعد رِذاذِ الدِّيمَةِ الدَّيْجُورِ
على قَراهُ، فِلَقُ الشُّذُورِ
وفي كلام عليّ، عليه السلام: تَغْرِيدُ ذواتِ المَنْطِقِ في ديَاجِيرِ الأَوْكارِ؛ الدياجيرُ: جمعُ دَيْجُور، وهو الظلام؛ قال ابن الأَثير: والواو والياء زائدتان، قال: والدَّيْجُور الكثير المتراكم من اليَبِيس. شمر: الدَّيْجُورُ التراب نفسه، والجمع الدَّياجِيرُ. ويقال: تراب دَيْجُورٌ أَغْبَرُ يَضْرِبُ إِلى السواد كلون الرماد، وإِذا كثر يبيس النبات فهو الدَّيْجُور لسواده. ابن شميل: الدَّيْجُور الكثير من الكلإِ. والدِّجْرَانُ، بكسر الدال: الخَشَبُ المنصوب للتعريش، الواحدة دِجْرَانَةٌ.

### Türkçe

**الدَّجَرُ**: şaşkınlık; ve Tehzîb’de: şaşkınlığa benzer; o ayrıca **المَرَجُ**’dur. **دَجِرَ** (kesre ile), **دَجَراً**; o hâlde o **دَجِرٌ**’dir ve **دَجْرانُ**’dur; ikisinde de, yani işinde hayret eden(ler). Rü’be dedi ki:

**دَجْرَان لم يَشْرَبْ هُناك الخَمْرَا**

Ve ‘Accâc dedi ki:

**دَجْرَان لا يَشْعُرُ من حَيْثُ أَتَى**

İkisinin çoğulu **دَجَارَى**’dır. Ve bir adam **دَجِرٌ** ve **دَجْرانُ**: o, içinde canlılığıyla beraber bir eser bulunan faal (kişidir). Ebû Zeyd: Adam **دَجِرَ** **دَجَراً**; o, kendi yönü olmayan şeye giden ahmaktır. Ve **الدِّجْرُ**, **الدال**’ın kesresiyle: börülce; bu fasih dildir. Ebû Hanîfe **الدَّجْرَ**’ı ve **الدَّجْرَ**’ı, **الدال**’ın kesresi ve fethasıyla nakletti; İbn Sîde dedi ki: Onu, kesre ile olanın dışında, ondan başkası nakletmedi; o ve Kurâ‘ onda **الدُّجْر**’ü, **الدال**’ın zammıyla, nakletti; dedi ki: Şemr’in hattıyla da böyle okunmuştur; Ebû Hanîfe dedi ki: O iki türdür: beyaz ve kırmızı.

Ve **الدَّجر** ve **الدُّجْرُ** ve **الدُّجُورُ**: saban demirinin bağlandığı ağaç; onlardan kimi onu, sanki ikisi kulakmış gibi, **دُجْرَيْنِ** yapar; demirin adı **السُّنْبَة**’dir; **الفدّان** ise bütün aletlerinin adıdır; öküzün boynu üzerindeki ağaç **النِّيرُ**’dir; **والسَّمِيقَانِ**: boyunda bağlanmış iki ağaçtır; ortasındaki ağaç, **الوَيْج**’in dizgininin bağlandığıdır; o **القُنَّاحَةُ**’dır; ve **الوَيْجُ** ile **المَيْسُ**, Yemen dilinde: iki öküz arasındaki uzun ağacın adıdır; çiftçinin tuttuğu ağaç **المِقْوَمُ**’dur; dedi ki: **والمِمْلَقَةُ** ve **العِرْصافُ**: **المَيْس**’in başındaki, pranganın asıldığı ağaçtır. Ezherî dedi ki: Bunlar sahih harflerdir; onları İbn Şümeyl zikretti ve bir kısmını İbnü’l-A‘râbî zikretti. Ömer’in hadîsinde dedi ki: Bize çekirdekle **دَجْراً** satın al; **الدجر**, fetha ve zamme ile: börülce; ve denildi ki: o fetha ve kesre iledir; zamme ile olana gelince, o saban demirinin bağlandığı ağaçtır. İbn Ömer’in hadîsinde: onun **الدُّجْرَ** yediği, sonra elini **بالثِّفَالِ** ile yıkadığı (rivayet edilmiştir).

Ve **حَبْلٌ مُنْدَجِرٌ**: gevşek; Ebû Hanîfe’den. Ve dedi ki: **وَتَرٌ مُنْدَجِرٌ** gevşek.

Ve **الدَّيْجُورُ**: karanlık; onunla vasıfladılar da dediler ki: **ليل دَيْجُورٌ** ve **ليلة دَيْجُورٌ** ve **دَيُجُوجٌ** karanlık. Ve **دِيمَةٌ دَيْجُورٌ**: taşıdığı sudan dolayı karanlık. Ebû Hanîfe inşad etti:

**كأَنَّ هَتْفَ القِطُْقِطِ المَنْثُورِ،
بعد رِذاذِ الدِّيمَةِ الدَّيْجُورِ
على قَراهُ، فِلَقُ الشُّذُورِ**

Ali’nin, عليه السلام, sözünde: **تَغْرِيدُ ذواتِ المَنْطِقِ في ديَاجِيرِ الأَوْكارِ**; **الدياجيرُ**: **دَيْجُور**’un çoğuludur; o karanlıktır. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الواو** ve **الياء** ziyadedir; dedi ki: **والدَّيْجُور** kurunun çok, yığılmış olanıdır. Şemr: **الدَّيْجُورُ** toprağın kendisidir; çoğulu **الدَّياجِيرُ**’dir. Ve denilir: **تراب دَيْجُورٌ**: kül rengi gibi siyaha çalan, tozlu. Ve bitkinin kurusu çoğalınca, siyahlığından dolayı o **الدَّيْجُور**’dur. İbn Şümeyl: **الدَّيْجُور** otun çoğudur.

Ve **الدِّجْرَانُ**, **الدال**’ın kesresiyle: çardak yapmak için dikilen ağaçlar; teki **دِجْرَانَةٌ**.
