# دجل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دجل

دَجَلَ
1 دَجَلَ دجل , (K,) aor. دَجُلَ , (TK,) inf. n. دَجْلٌ, (T, TA,) He smeared a camel with tar; (K) as also ↓ دجّل: (TA:) or he smeared him over his whole body with tar: (K:) or دَجْلٌ signifies the smearing in the part that is mangy, or scabby, with tar: (T, TA:) and ↓ تَدْجِيلٌ, [inf. n. of دَجَّلَ,] the smearing a camel over his whole body with tar: (T, S:) and the putting the tar upon the مَسَاعِر [or armpits, and inner parts of the roots of the thighs or other similar parts, only,] is termed دَسٌّ. (S.) ― -b2- He lied: [as though meaning he concealed the truth with falsehood: for, accord. to the KL, دَجْلٌ signifies the concealing the truth: (not, as Golius understood the explanation, its being concealed:)] and confounded or perplexed [such as heard him]. (K, TA. [In the CK, اَحْرَقَ is erroneously put for أَخْرَقَ.]) ― -b3- [And app. He enchanted, or fascinated: for] دَجْلٌ is also syn. with سِحْرٌ. (TA.) ― -b4- He compressed; coivit, or inivit. (As, K.) ― -b5- He tra versed the regions, or tracts, of the earth, or land. (K.) ― -b6- The primary signification of دَجْلٌ is [app. The act of covering; like تَدْجِيلٌ: but it is said to be] the act of mixing, or confusing. (JM.) -A2- Accord. to Fr, one says, هُوَ يَدْجُلُ بِالدَّلْوِ and يَدْلُجُ بِهَا [He transfers the bucket from the mouth of the well to the watering-trough, &c.]: the former verb being formed by transposition. (TA.) -A3- دَجْلٌ also signifies The having one eye and one eyebrow. (KL.) [See دَجَّالٌ, last sentence.]

دجّل
2 دجّل دجل , (IDrd, Msb, K,) inf. n. تَدْجِيلٌ, (K,) He covered (IDrd, Msb, K,) anything. (IDrd, Msb.) ― -b2- See also 1, in two places. ― -b3- He gilded [a thing]; (K;) he washed over anything with gold. (TA.) ― -b4- It (a river overflowing) covered the land with water. (Mgh.) ― -b5- دجّل أَرْضَهُ, inf. n. as above, He put his land into a right, or proper, state, prepared it, or improved it, with [dung such as is called دَجَال, i. e.] سِرْجِين (TA.)

دَجَالٌ
دَجَالٌ دجال [Dung for manuring land, such as is called] سِرْجِين (K.)

دُجَالٌ
دُجَالٌ دجال : see دَجَّالٌ

دُجَيْلٌ
دُجَيْلٌ دجيل Tar [used for smearing mangy camels]; as also ↓ دُجَالَةٌ. (M, K.)

دُجَالَةٌ
دُجَالَةٌ دجال دجاله دجالة : see what next precedes.

دُجَّلٌ
دُجَّلٌ دجل The refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind, or of people. (K.)

دَجَّالٌ
دَجَّالٌ دجال [in its primary application app. signifies A person, or thing, that covers anything in any manner; or that does so much, or often. ― -b2- And hence,] A gilder or silverer. (Th, Msb.) ― -b3- And [hence,] A liar: (Msb, TA:) [one who conceals the truth with falsehood: a falsifier: and] one who deceives, deludes, beguiles, circumvents, or outwits, much, or often; very deceitful, &c.; or a great deceiver, &c.: (JM:) pl. دَجَّالُونَ (Msb, TA) and دَجَاجِلَةٌ. (TA.) Hence, in a trad. relating to Aboo-Bekr's demanding Fátimeh in marriage, قَدْ وَعَدْتُهَا لِعَلِىِّ وَلَسْتُ بِدَجَّالٍ, meaning [I have promised her to 'Alee, and I am not] a liar. (TA.) ― -b4- And i. q. ↓ دَجَّالَةٌ, (S,) which signifies A great company of men journeying together, (S, K, TA,) covering the ground by their multitude: or a company of men journeying together, carrying goods for traffic. (TA) ― -b5- Also, (thus correctly written, but in [some copies of] the K, and by Sgh, written ↓ دُجَالٌ, like غُرَابٌ, TA,) Gold: or gold-wash for gilding. (K, TA.) ― -b6- And The diversified wavy marks, or streaks, or grain, (فِرِنْد) of a sword. (K.) ― -b7- الدَّجَّالُ, (S, Msb, K,) i. e. المَسِيحُ الكَذَّابُ [The False Christ, or Antichrist], (S, K, *) said to be a certain man of the Jews, who is to come forth in the last days of our people, (TA,) is so called from دَجَلَ, because he will cover the earth [with his adherents] (K, TA,) like as the tar covers the body [of the mangy camel]: (TA:) or because of his lying, (K, * TA,) in arrogating to himself godship: (TA:) or because he will traverse most of the regions of the earth: (Abu-l-'Abbás, K, * TA:) or from دَجَّلَ, “ he covered, ” (K,) because he will cover mankind with his infidelity; (TA;) or because he will cover the earth with the multitude of his forces; (Msb, TA;) or because he will cover the truth with falsehood: (TA:) or from the same verb signifying “ he gilded; ” because he will involve men in confusion, or doubt, by falsehood, (K, * TA,) or will deceive them, or will manifest the contrary of what he conceives or conceals: (TA:) or from دَجَّالٌ signifying “ gold, ” or “ gold-wash for gilding; ” because treasures will follow him wherever he goes: (K, * TA:) or from the same word as signifying the “ فِرِنْد of a sword: ” or from دَجَّالَةٌ explained above: or from دَجَالٌ; because he will defile the ground: or from دَجُّلَ النَّاسُ. (K.) [Accord. to one trad., he will have but one eye and one eyebrow: and hence, app., it is said that] ― -b8- دَجَّالٌ also signifies Having one eye and one eyebrow. (KL.)

دَجَّالَةٌ
دَجَّالَةٌ دجال دجاله دجالة : see the next preceding paragraph.

بَيْنَهُمْ دَوْجَلَةٌ
بَيْنَهُمْ دَوْجَلَةٌ بينهم دوجله بينهم دوجلة Among them are narrations from one to another and differing people. (TA.)

مُدَجَّلٌ
مُدَجَّلٌ مدجل A camel smeared [or smeared all over (see 1)] with tar. (S.) ― -b2- And A sword [&c.] gilt. (Msb.)

### Türkçe

**دَجَلَ**
1 **دَجَلَ** دجل, (K,) muzâri‘ı **دَجُلَ**, (TK,) mastarı **دَجْلٌ**, (T, TA,) Bir deveyi katranla sıvadı; (K) bunun gibi ↓ **دجّل**: (TA:) yahut onu bütün bedeni boyunca katranla sıvadı: (K:) yahut **دَجْلٌ** uyuzlu yahut kabuklu olan kısımda katranla sıvama demektir: (T, TA:) ve ↓ **تَدْجِيلٌ**, [**دَجَّلَ**’ın mastarı,] bir deveyi bütün bedeni boyunca katranla sıvama: (T, S:) ve katranı **مَسَاعِر** [yahut koltuk altlarına ve uyluk köklerinin iç kısımlarına yahut yalnız benzeri kısımlara] koymaya **دَسٌّ** denir. (S.) ― -b2- Yalan söyledi: [sanki, hakikati bâtılla örttü manasında: zira KL’ye göre **دَجْلٌ** hakikati gizlemek demektir: (Golius’un açıklamayı anladığı gibi, onun gizlenmiş olması değil:)] ve [onu dinleyenleri] karıştırdı yahut şaşırttı. (K, TA. [CK’de **اَحْرَقَ**, yanlışlıkla **أَخْرَقَ** yerine konmuştur.]) ― -b3- [Ve görünüşe göre büyüledi yahut etkiledi: zira] **دَجْلٌ** aynı zamanda **سِحْرٌ** ile eşanlamlıdır. (TA.) ― -b4- Sıktı; cima etti yahut girdi. (As, K.) ― -b5- Yerin yahut ülkenin bölgelerini yahut sahalarını katetti. (K.) ― -b6- **دَجْلٌ**’ün aslî manası [görünüşe göre örtme fiilidir; **تَدْجِيلٌ** gibi: fakat onun] karıştırma yahut birbirine katma fiili olduğu söylenir. (JM.) -A2- Fr’ye göre şöyle denir: **هُوَ يَدْجُلُ بِالدَّلْوِ** ve **يَدْلُجُ بِهَا** [kovayı kuyunun ağzından sulama yalaklarına vb. aktarır]: birinci fiil yer değiştirme (takdîm-te’hîr) ile yapılmıştır. (TA.) -A3- **دَجْلٌ** ayrıca bir göz ve bir kaşa sahip olma demektir. (KL.) [**دَجَّالٌ**’a, son cümleye bak.]

**دجّل**
2 **دجّل** دجل, (IDrd, Msb, K,) mastarı **تَدْجِيلٌ**, (K,) Herhangi bir şeyi örttü. (IDrd, Msb.) ― -b2- 1’e de bak, iki yerde. ― -b3- [Bir şeyi] yaldızladı; (K;) herhangi bir şeyi altınla kapladı. (TA.) ― -b4- (Taşan bir nehir) araziyi suyla örttü. (Mgh.) ― -b5- **دجّل أَرْضَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, Arazisini doğru yahut uygun bir hâle koydu, onu hazırladı yahut ıslah etti, [**دَجَال** denilen gübre ile, yani] **سِرْجِين** ile. (TA.)

**دَجَالٌ**
**دَجَالٌ** دجال [araziyi gübrelemek için gübre, ki buna] **سِرْجِين** denir. (K.)

**دُجَالٌ**
**دُجَالٌ** دجال : **دَجَّالٌ**’a bak.

**دُجَيْلٌ**
**دُجَيْلٌ** دجيل Uyuz develeri sıvamak için [kullanılan] katran; bunun gibi ↓ **دُجَالَةٌ**. (M, K.)

**دُجَالَةٌ**
**دُجَالَةٌ** دجال دجاله دجالة : hemen önce gelen şeye bak.

**دُجَّلٌ**
**دُجَّلٌ** دجل İnsanların yahut halkın döküntüsü, yahut en aşağısı yahut en bayağısı yahut en değersiz türü. (K.)

**دَجَّالٌ**
**دَجَّالٌ** دجال [aslî kullanımında görünüşe göre herhangi bir şeyi herhangi bir tarzda örten; yahut bunu çokça yahut sıkça yapan kimse yahut şey demektir. ― -b2- Ve buradan,] yaldızcı yahut gümüşleyici. (Th, Msb.) ― -b3- Ve [buradan,] yalancı: (Msb, TA:) [hakikati bâtılla gizleyen: tahrif eden: ve] çokça yahut sıkça aldatan, saptıran, kandıran, dolandıran yahut kurnazlıkla alt eden; pek hilekâr, vb.; yahut büyük aldatıcı, vb.: (JM:) çoğulu **دَجَّالُونَ** (Msb, TA) ve **دَجَاجِلَةٌ**. (TA.) Buradan, Ebû Bekir’in Fâtıma’yı evlilik için istemesiyle ilgili bir rivayette: **قَدْ وَعَدْتُهَا لِعَلِىِّ وَلَسْتُ بِدَجَّالٍ**, yani [onu Ali’ye vadettim ve ben] yalancı değilim. (TA.) ― -b4- Ve i. q. ↓ **دَجَّالَةٌ**, (S,) ki bu, birlikte yolculuk eden büyük bir erkek topluluğu demektir, (S, K, TA,) çokluklarıyla yeri örterler: yahut birlikte yolculuk eden, ticaret için mal taşıyan bir erkek topluluğu. (TA) ― -b5- Ayrıca, (böylece doğru yazılır; fakat K’nin [bazı nüshalarında] ve Sgh tarafından ↓ **دُجَالٌ**, **غُرَابٌ** gibi yazılmıştır, TA,) altın: yahut yaldızlamak için altın sürme. (K, TA.) ― -b6- Ve kılıcın çeşit çeşit dalgalı işaretleri yahut çizgileri yahut damarı, (**فِرِنْد**). (K.) ― -b7- **الدَّجَّالُ**, (S, Msb, K,) yani **المَسِيحُ الكَذَّابُ** [Yalancı Mesih, yahut Deccal], (S, K, *) halkımızın son günlerinde çıkacak olan Yahudilerden belli bir adam olduğu söylenir, (TA,) **دَجَلَ**’dan dolayı böyle adlandırılmıştır; çünkü o yeryüzünü [taraftarlarıyla] örtecektir (K, TA,) tıpkı katranın [uyuz devenin] bedenini örtmesi gibi: (TA:) yahut onun yalan söylemesinden dolayı, (K, * TA,) kendine ulûhiyet nispet etmesinde: (TA:) yahut yeryüzünün bölgelerinin çoğunu kat edeceğinden dolayı: (Abu-l-‘Abbás, K, * TA:) yahut **دَجَّلَ**’dan, “örttü” (K,) çünkü insanları küfrüyle örtecektir; (TA;) yahut yeryüzünü ordularının çokluğuyla örteceğinden dolayı; (Msb, TA;) yahut hakikati bâtılla örteceğinden dolayı: (TA:) yahut aynı fiilin “yaldızladı” manasından; çünkü bâtılla insanları karışıklığa yahut şüpheye düşürecektir, (K, * TA,) yahut onları aldatacaktır, yahut düşündüğünün yahut gizlediğinin tersini ortaya koyacaktır: (TA:) yahut **دَجَّالٌ**’ın “altın” yahut “yaldızlamak için altın sürme” manasından; çünkü hazineler nereye giderse onun peşinden gidecektir: (K, * TA:) yahut aynı kelimenin “kılıcın **فِرِنْد**’i” manasından: yahut yukarıda açıklanan **دَجَّالَةٌ**’dan: yahut **دَجَالٌ**’dan; çünkü yeri pisletecektir: yahut **دَجُّلَ النَّاسُ**’dan. (K.) [Bir rivayete göre onun yalnız bir gözü ve bir kaşı olacaktır: ve buradan, görünüşe göre, denilmiştir ki] ― -b8- **دَجَّالٌ** ayrıca bir göz ve bir kaşa sahip olan demektir. (KL.)

**دَجَّالَةٌ**
**دَجَّالَةٌ** دجال دجاله دجالة : bir önceki paragrafa bak.

**بَيْنَهُمْ دَوْجَلَةٌ**
**بَيْنَهُمْ دَوْجَلَةٌ** بينهم دوجله بينهم دوجلة Onların arasında birinden diğerine rivayetler ve farklı insanlar vardır. (TA.)

**مُدَجَّلٌ**
**مُدَجَّلٌ** مدجل Katranla sıvanmış [yahut bütünüyle sıvanmış (1’e bak)] deve. (S.) ― -b2- Ve yaldızlanmış kılıç [vb.]. (Msb.)
