# دجم (د-ج-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ج - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والدال والميم معهما
ج د م، د ج م، م ج د، ج م د، د م ج مستعملات
جدم:
يقال للفرس: اجدم وأقدم إذا هِيج ليمضي، وأقدم أجودهما.
دجم:
يقال انقشعت دُجَمُ الأباطيل، وأنّه لقي دُجَمِ العشقٌ والهوى أي في غمراتِه وظلمِه.
مجد:
المَجدُ: نيل الشَّرف، وقد مَجَدَ الرجل، ومَجُدَ: لغتان، وأمجَدَه كرمُ فعالهِ.
قال زائدة: أحسبنا وأمجدنا والله المجيد.
وتمجد "بفعاله"، ومَجَّدَه خُلُقُه تمجيداً أي تعظيماً.
ومَجَدَتِ الإبلُ مُجُوداً إذا نالت من الكلاءِ قريباً من الشِّبع وعُرفَ ذلك في أجسامها، وأمجَدَ القومُ إبلهم، وذلك في أول الرَّبيع أي أحسنوا رعيها وإسمانها.
جمد:
جَمَدَ الماءُ يجمد جُموداً.
ويقال: لك جامدُ هذا المالِ وذائبهُ، والذائب الظاهر والجامدُ الغائب الباطن.
ويقال: ذاب لفلانٍ عليك حقٌّ أي وجب وظهر.
ومُجَّةٌ جامدةٌ أي صُلبةٌ.
ورجل جامد العين: قل دمعُه.
وسنة جَمادٌ: جامدةٌ لا كلأ فيها ولا خِصبَ.
وعينُ جمادٌ: لا دمع فيها.
والجَمَدُ: الماء الجامدُ.
وأجمد القوم: قلَّ خبيرهم وبخلوا.
والجُدُدُ من أعلامِ الأرضِ كالنَّشز المرتفعِ، ويجمع على أجماد وجِماد.
والجُماديان: اسمان معرفة لشهرين، فإذا أضفت قلت: شهراً جُمادى، وشهر جُمادى دمج: دَمَجتِ الأرنب تدمجُ في عدوها، وهو سرعة تقارب القوائم.
ومتن مُدمجٌ وأعضاءٌ مدمجة كأنها أدرجت وملَّست كما تُمِج الماشِطةُ مِشطة المرأة إذا ضفرت ذوائبها.
وكلُّ ضفيرة منها على جيالها تُسمى دَمجاً واحداً.
ويقال: دمج في بيته أي دخل، والدُّموج الدُّخول.
وقال في إدماج الأعضاء:
حمراء في حاركها دُموجُ

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الدال** و**الميم** معهما
**ج د م**، **د ج م**، **م ج د**، **ج م د**، **د م ج** مستعملات

**جدم**:
Ata “**اجدم**” ve “**أقدم**” denir; kışkırtılıp yürüsün diye. “**أقدم**” ikisinin daha iyisidir.

**دجم**:
“Bâtılların **دُجَمُ**’i dağıldı” denir; ve “o, aşkın ve hevânın **دُجَمِ**’ine rastladı” (yani) onun girdaplarında ve karanlığında.

**مجد**:
**المَجدُ**: şerefi elde etmektir. “Adam **مَجَدَ** etti” ve “**مَجُدَ**” (denir): iki lugattır. Ve onu, fiillerinin keremi **أمجَدَه**.
Zâide dedi: “Bizi ve bizi en yüce kılanı; ve Allah **المجيد**’dir.”
Ve “fiilleriyle” **تمجد** etti. Ve ahlâkı onu **مَجَّدَه** **تمجيداً**; yani tazim olarak.
Ve develer, otlaktan doygunluğa yakın bir pay aldıklarında ve bu bedenlerinde bilindiğinde **مَجَدَتِ الإبلُ** **مُجُوداً**. Ve kavim, develerini **أمجَدَ**; bu, ilkbaharın başında (yani) otlatmasını ve semirtmesini güzel yaptılar.

**جمد**:
Su **جَمَدَ** eder; **يجمد** **جُموداً**.
Ve denir: “Bu malın **جامدُ**’i ve **ذائبهُ** senindir”; **الذائب** zahir olan, **الجامدُ** gaib bâtın olandır.
Ve denir: “Falana karşı senin üzerinde bir hak **ذاب** etti”; yani vacip oldu ve zahir oldu.
Ve **مُجَّةٌ جامدةٌ**; yani sert.
Ve **رجل جامد العين**: gözyaşı azdır.
Ve **سنة جَمادٌ**: otlağı ve bereketi olmayan donuk (yıl).
Ve **عينُ جمادٌ**: onda gözyaşı yoktur.
Ve **الجَمَدُ**: donmuş sudur.
Ve kavim **أجمد** etti: bilenleri azaldı ve cimrilik ettiler.
Ve yerin alametlerinden **الجُدُدُ**, yükselmiş tümsek gibi; **أجماد** ve **جِماد** üzerine cem olunur.
Ve **الجُماديان**: iki aya mahsus iki marife isimdir; izafet yaptığında “**شهراً جُمادى**” ve “**شهر جُمادى**” dersin.

**دمج**:
Tavşan, koşusunda **دَمَجتِ**; **تدمجُ**: bu, ayakların birbirine yakın hızlılığıdır.
Ve **متن مُدمجٌ** ve **أعضاءٌ مدمجة**: sanki dürülmüş ve düzleştirilmiş; tıpkı tarayıcının, kadının saç örgülerini ördüğünde kadının tarağını **تُمِج** etmesi gibi.
Ve ondan her bir örgü, kendi sarkıntısı üzerinde, bir tek **دَمجاً** diye adlandırılır.
Ve denir: “Evinde **دمج** etti”; yani girdi; ve **الدُّموج** girişdir.
Ve uzuvların **إدماج**’ı hakkında dedi:
حمراء في حاركها دُموجُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج د م
جدم ، جمد ، دجم ، دمج ، مجد ، مدج : مستعملة .
مدج : قال الليث : مُدَّجٌ : اسم سمكة بجرية . وأحسبه معرَّباً .
جدم : قال الليث : يقال للفرس : إجْدَم ، وأقدِم إذا هِيْجَ ليَمْضِيَ ، وأقدِمْ : أجودهما .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : الجَدَمَةُ : القصير ، وجَمْعُها : جَدَمٌ . وأنشد أبو
الهيثم :
فما ليلى من الهَيْقَاتِ طُولاً
وما ليلى من الجَدَمِ القِصَارِ
والجُدَامُ : أصل السَّعُفِ .
وقال أبو زيد : هو على تلك الدِّجْمَةِ والدِّمَجةِ أي الطريقة .
( ابن الأعرابي ) : نخلة جُدَامِيَّةٌ : كثيرة السعف .
وفي نوادر الأعراب : أجدَمَ النخل ، وزبَّب إذا حَمَلَ حَمْلاً صِيْصَاء .
جمد : ( الليث ) : الجَمَدُ : الماء الجامد ، وقد جَمَدَ يَجْمُدُ جُمُوداً .
ويقال : لك جامد هذا المال وذائبه ، أي ما جَمَدَ منه ، وما ذاب .
ومُخَّةٌ جَامِدَةٌ أي صُلبة ، ورجل جَامِدُ العين إذا قلَّ دَمْعُهُ .
وسنة جَمَادٌ : جَامِدَةٌ لا كَلأَ فيها ولا خِصْبَ ولا مَطَرَ .
وَأجْمَدَ القوم إذا بَخِلُوا ، وقلَّ خيرهم .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : جَمَدَ الرجل يَجْمُدُ فهو جَامِدٌ ، إذا بَخِلَ بما يلزمه من الحق .
وَأَجْمَد يُجْمِدُ إجْمَاداً فهو مُجْمِدٌ إذا كان أميناً بين القوم .
قال : والجامدُ : البخيل .
قال : وقال محمد بن عمران التيمي : إنا والله لا نَجْمُدُ عند الحق ، ولا نتدفق عند الباطل .
واحتجَّ غيره في المُجْمِدِ بقول طرفة :
وأصفر مضبُوحٍ نَظَرْتُ حِوَارَهُ
على النار واستودعته كفَّ مُجْمِدِ
وقال أبو عبيدة : المُجْمِدُ : الأمين مع شح لا يخدع :
وقال خالد : رجل مُجْمِدٌ : بخيل شحيح .
وقال أبو عمرٍ و : استودعت هذا القِدْحَ رجلاً يأخذه بِكِلْتَا يديه فلا يخرج من يديه شيء .
( شمر ) : قال أبو عمرٍ و : الجُمُدُ : مكان حَزْنٌ .
وقال الأصمعي : هو المكان المرتفع الغليظ .
وقال ابن شميل : الجُمُدُ : قارة ليست بطويلة في السماء ، وهي غليظة تَغْلُظُ مرة ، وتلين أخرى ، تُنبت الشجر ، ولا تكون إلا في أرض غليظة ، سُمِّيَت جُمُداً من جُمُودها أي يُبسها .
والجُمُدُ : أصغر الآكام ، يكون مستديراً ، والقارة : مستديرة طويلة في السماء ، ولا ينقادان في الأرض ، وكلاهما غليظ الرأس ، ويسميان جميعاً أكَمَةً .
قال : وجماعة الجُمُد : جِمَادٌ ، يُنبت البَقْلَ والشجر .
قال : وأما الجُمُود فأسهل من الجُمُدِ ، وأشدُّ مخالَطَةً للسُّهُول ، وتكون الجُمُود في ناحيةِ القُفِّ ، وناحيةِ السُّهول .
وقال أبو عمرٍ و : وأرض جَمَادٌ : جَامِدَةٌ لم يُصِبْها مَطَرٌ ، ولا شيء فيها .
وقال الكُمَيتُ :
أمرعَت في نداه إذ قحط القطر فأمسى جَمَادُها ممطورا
ويُجمع الجُمُد : أجْمَاداً أيضاً .
قال لبيد :
فأجمادَ ذي رَقْدٍ فأكنافَ ثادِقٍ
والجَمَادُ : الناقة لا لبن بها .
وسنة جَمَادٌ : لا مطر فيها وقال الشاعر :
وفي السَّنَةِ الجَمَادِ يكُونُ غَيْثاً
إذا لم تُعط درَّتها العَصُوب
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : الجَوَامِدُ : الأُرَفُ ، وهي الحدود بين الأرضين ، واحدها : جَامِدٌ .
قال : وفلان مُجَامِدِي إذا كان جارك بَيْتَ بَيْتَ ، وكذلك : مُصَاقِبي ، ومُؤَارفي ، ومُتَاخمي .
وفي الحديث : ( إذا وُضِعَتِ الجَوَامِدُ فلا شُفعة ) .
( أبو عمرٍ و ) : سَيْفٌ جَمَّادٌ : صَارِمٌ : وأنشد :
والله لو كُنتمْ بأعلى تَلْعَةٍ
من رأسِ قُنْفُذ أو رُؤُوسِ صِمَادِ
لَسمِعْتُمُ مِنْ حَرِّ وَقْعِ سُيُوفِنَا
ضَرْباً بكُلِّ مُهَنَّدٍ جَمَّادِ
وقال الليث : الجُمَادَيَانِ : اسمان معرفة لشهرين ، فإذا أضفتَ قلتَ : شهرا جُمادى ، وشهر جُمادى .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم : جمادى ستة هي جمادى الآخرة وهي تمام ستة أشهر من أول السنة ، ورَجَبَ هو السابع ، وجُمادى خمسة هي جُمادى الأولى ، وهي الخامسة من أول شهور السنة ، قال لبيد :
حتى إذا سَلَخَا جُمادى ستة
هي جمادى الآخرة .
وقال أبو سعيد : الشتاء عند العرب : جُمَادَى ، لجُمُود الماء فيه ، وأنشد للطِّرِمَّاح :
ليلة هَاجَت جُمادية
ذات صرَ جِربِيَاء النّسام
أي ليلة شتوية ، وقال بعض الأنصار :
إذا جُمادى مَنَعَت قَطْرَهَا
زان جنابي عطَنٌ مُغْضِفَ
( سلمة عن الفرَّاء ) : الجِمَاد : الحجارة ، واحدها : جُمُدٌ .
( الكسائي ) : ظلَّت العين جُمَادَى أي جَامِدَةٌ لا تَدْمَعُ ، وأنشد :
مَنْ يطعم النوم أو يبت جَذَلاً
فالعين منِّي للهَمِّ لم تَنَمِ
ترعَى جُمَادَى النهار خاشِعَةً
والليل منها بِوَاكِفِ سَجِمِ
أي ترعى النهار جَامِدَةً ، فإذا جاءها الليل بكت .
دمج : قال الليثُ : دَمَجَتِ الأرنبُ تَدْمُجُ في عدوهَا ، وهو سرعةُ تقاربِ قوائمها في الأرضِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) دَمَجَ عليهم وَدَمرَ ، وادْرَمَّجَ ، وتَعلَّى عليهم ، كلٌّ بمعنىَ واحدٍ .
وقال الليثُ : متنٌ مُدْمَجٌ ، وكذلك الأعضاءُ المُدْمَجَةُ كأنها أدمجِتْ ومُلِّسَتْ كما تُدِمجُ الماشطةُ مِشطَة المرأةِ إذا ضفرَتْ ذوائِبَها .
وكُلُّ ضفيرةٍ منها عَلَى حِيالها تُسمَّى دَمجاً وَاحداً .
قال : والدُّمُوجُ : الدُّخُولُ .
وقال أبو عمرٍ و : ليلةٌ دامجةٌ ، وليلٌ دامجٌ أي مظلمٌ .
وقال الأصمعيُّ : تَدَامَجَ القومُ عَلَى فلانٍ تَدَامُجاً إذا تَضَافَرُوا عليهِ .
وصُلحٌ دُمَاجٌ أي مُحْكَمٌ ، وقال ذو الرمةِ :
وإذْ نحنُ أسبابُ المَوَدَّةِ بَيْنَنَا
دُمَاجٌ قُوَاهَا لم يَخُنْهَا وصولُهَا
وادَّمجَ في الشيءِ إدِّماجاً ، وانْدَمَجَ فيه اندماجاً إذا دخل فيه .
( عمرو عن أبيه ) : الدُّمَاجُ : الصلح على دَخَنٍ .
مجد : قال الليث : المَجْدُ : نيل الشرف ، وقد مَجَدَ الرجل ، ومَجُدَ : لغتان ، والمَجْدُ : كرم فعاله ، والله تبارك وتعالى هو المجيد ، تَمَجَّدَ بفعاله ، ومَجَّدَهُ خُلُقُهُ لِعَظَمَتِهِ ، وقال جل وعز : ( ( الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ) ( البروج : 15 ) .
قال الفرَّاء : خَفَضَهُ يحيى وأصحابه كما قال : ( مُّحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ) ( البروج : 21 ) فوصف القرآنَ بالمجَادَةِ . وقال غيره : يُقْرَأُ : ( بل هو قرآنُ مَجِيدٍ ) والقراءة : ( هُوَ قُرْءَانٌ ( ، ومن قرأ : ( قرآنُ مجيدٍ ) ، فالمعنى : بل هو قرآن ربَ مَجِيدٍ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قرآنٌ مجيد ، المَجيدُ : الرفيع .
وقال أبو إسحاق : معنى المجيدِ : الكريمُ ، فمعنى خفضَ المجيدِ فمن صفة العرش ، ومن رفع فمن صفة ذو .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : قال : أهل العالية يقولون : مَجَدْتُ الدابة إذا علفتها ملء بطنها مخففة ، وأهل نجد يقولون : مَجَّدتُها إذا علفتها نصف بطنها .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : مَجَدَتِ الإبِلُ إذا وقَعَتْ في مرعًى كثيرٍ واسعٍ .
وأمجَدَهَا المرعى ، وأمجَدتُها أنا ، قال : وقال ابن شميل : إذا شبعت الغنم مَجَدَتِ
الإبل تمجُدُ مَجْداً .
والمَجْدُ : نحوٌ من نصف الشِّبَع ، وقال أبو حَيَّةَ في صفة امرأة :
. . . . . . . . وليسَتْ
بِمَاجِدَةٍ للطعام ولا الشرابِ
أي ليست بكثيرة الطعام ولا الشراب .
وقال الأصمعي : أمجَدْتُ الدابة علفاً : أكثرتُ لها ذلك .
وقال الليث : مَجَدَتِ الإبل مُجُوداً إذا نالت من الكلأ قريباً من الشِّبَعِ ، وعُرف ذلك في أجسامها ، وأمْجَدَ القوم إِبلَهُم ، وذلك في أوَّلِ الربيع .
ومن أمثال العرب ( في كل الشجر نار ، واستَمْجَدَ المَرخ والعَفَار ) أي استكثرا من النار فصلحا للاقتداحِ بهما .
يقال أمْجَدَ فلان عطاءه ، ومَجَّده إذا كثَّره ، قال عديٌّ :
فاشتراني واصطفاني نِعْمَةً
مجَّد الهِنْءَ وأعطاني الثمن
ومَجْدُ : بنت تميم الأدرم بن عامر بن لؤيَ هي أم كلاب وكعب وعامر ، وكُلَيْبٍ بَنِي ربيعةَ بن عامرٍ ، وذكرها لبيدٌ ففخرَ بها :
سَقَى قَوْمِي بَنِي مَجْدٍ وأَسْقَى
نُميراً والقبائلَ من هلال
دجم : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدُّجُومُ واحدهُمْ : دِجْمٌ ، وهم خاصةُ الخاصةِ ، ومثلهُ : قِدرٌ وقدورٌ .
قال الليث : ويقالُ : انْقَشَعَتْ دُجَمُ الأباطيلِ ، وإنهُ لَفِي دُجَمِ الهوَى أي في غمراتهِ وظُلَمِهِ ، الواحدةُ : دُجْمَةٌ .
( قلت ) : وقال غيرُهُ : دِجْمَةٌ ودِجَمٌ ، وهي العاداتُ :
ودِجْمُ الرجُلِ : صاحِبُهُ وخليلهُ .
وفلانٌ مُداجِمٌ لفلانٍ ، ومُدَامِجٌ لهُ ، وقال رؤبة :
وكَلَّ مِنْ طُولِ النِّضَال أسْهُمُه
واعْتَلَّ إِذْ بَانَ الصِّبَا ودِجَمُهْ

##### Türkçe

ج د م
**جدم** ، **جمد** ، **دجم** ، **دمج** ، **مجد** ، **مدج** : kullanımdadır.

**مدج** : Leys dedi: **مُدَّجٌ** : bir akarsuda (bulunan) bir balığın adıdır. Ve ben onu Arapçalaştırılmış sanıyorum.

**جدم** : Leys dedi: Ata **إجْدَم** denir; ve **أقدِم** (denir) eğer ürkütülürse yürüsün diye; ve **أقدِمْ** : ikisinin daha iyisidir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ömer’den ve ) : **الجَدَمَةُ** : kısa (olan); onun çoğulu: **جَدَمٌ**. Ebû’l-Heysem inşâd etti:
فما ليلى من الهَيْقَاتِ طُولاً
وما ليلى من الجَدَمِ القِصَارِ

Ve **الجُدَامُ** : hurma yaprağı sapının aslıdır.

Ebû Zeyd dedi: O, şu **الدِّجْمَةِ** ve **الدِّمَجةِ** üzerinedir; yani yol, tarz.

( İbnü’l-A‘râbî ) : **نخلة جُدَامِيَّةٌ** : yaprağı çok olan (hurma).

Ve A‘râbın nevâdirinde: **أجدَمَ النخل** , ve **زبَّب** eğer **حَمَلَ حَمْلاً صِيْصَاء** (türünden) bir yük taşıdıysa.

**جمد** : ( Leys ) : **الجَمَدُ** : donmuş su; ve (su) **جَمَدَ يَجْمُدُ جُمُوداً** (dondu, donar) olmuştur.

Ve denir: Senin için bu malın donuğu ve eriyiği vardır; yani ondan donan ve eriyen.

Ve **مُخَّةٌ جَامِدَةٌ** yani sert; ve **رجل جَامِدُ العين** , eğer gözyaşı az olursa.

Ve **سنة جَمَادٌ** : otlağı, bereketi ve yağmuru olmayan donuk (kurak) (yıl).

Ve kavim **أجْمَدَ** (olur) eğer cimrilik ederlerse ve hayırları azalırsa.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Adam **جَمَدَ يَجْمُدُ** , o hâlde o **جَامِدٌ**’dir; eğer üzerine gerekli olan haktan cimrilik ederse.

Ve **أَجْمَد يُجْمِدُ إجْمَاداً** , o hâlde o **مُجْمِدٌ**’dir; eğer kavim arasında emin olursa.

Dedi: Ve **الجامدُ** : cimri.

Dedi: Ve Muhammed b. İmrân et-Teymî dedi: Biz, vallahi, hak yanında **نَجْمُدُ** etmeyiz; ve bâtıl yanında taşmayız.

Ve başkası **المُجْمِدِ** hakkında Tarafe’nin sözüyle delil getirdi:
وأصفر مضبُوحٍ نَظَرْتُ حِوَارَهُ
على النار واستودعته كفَّ مُجْمِدِ

Ebû Ubeyde dedi: **المُجْمِدُ** : bir cimrilikle beraber emin; aldatmaz.

Hâlid dedi: **رجل مُجْمِدٌ** : cimri, pinti.

Ebû Ömer dedi: Bu **القِدْحَ**’ı, onu iki eliyle alan bir adama emanet ettim; böylece elinden hiçbir şey çıkmaz.

( Şemmer ) : Ebû Ömer dedi: **الجُمُدُ** : sert (engebeli) bir yer.

Asma‘î dedi: O, yükselmiş kaba yerdir.

İbn Şümeyl dedi: **الجُمُدُ** : göğe doğru uzun olmayan bir kaya kütlesidir; ve o kabadır; bir defa kabalaşır, başka bir defa yumuşar; ağaç bitirir; ancak kaba bir arazide olur; **جُمُداً** diye adlandırıldı, onun **جُمُودها**’sından, yani kuruluğundan dolayı.

Ve **الجُمُدُ** : tepeciklerin en küçüğüdür; yuvarlak olur; ve **القارة** : göğe doğru uzun yuvarlaktır; ve ikisi de yerde (kolayca) uzanıp gitmez; ve ikisinin de başı kabadır; ve ikisine birlikte **أكَمَةً** denir.

Dedi: **الجُمُد**’ün topluluğu: **جِمَادٌ**; ot ve ağaç bitirir.

Dedi: **الجُمُود** ise **الجُمُدِ**’den daha kolaydır ve düzlüklerle daha çok karışıktır; ve **الجُمُود** , **القُفِّ** tarafında ve düzlükler tarafında olur.

Ebû Ömer dedi: Ve **أرض جَمَادٌ** : yağmur isabet etmemiş donuk (kupkuru) (arazi); onda hiçbir şey yoktur.

Kümeyt dedi:
أمرعَت في نداه إذ قحط القطر فأمسى جَمَادُها ممطورا

Ve **الجُمُد** ayrıca **أجْمَاداً** diye de çoğul yapılır.

Lebîd dedi:
فأجمادَ ذي رَقْدٍ فأكنافَ ثادِقٍ

Ve **الجَمَادُ** : sütü olmayan dişi deve.

Ve **سنة جَمَادٌ** : onda yağmur yoktur; şair dedi:
وفي السَّنَةِ الجَمَادِ يكُونُ غَيْثاً
إذا لم تُعط درَّتها العَصُوب

( Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الجَوَامِدُ** : **الأُرَفُ**’tur; ve onlar, araziler arasındaki sınırlardır; onun teki: **جَامِدٌ**.

Dedi: Ve falan kimse, eğer komşun ev ev (bitişik) ise, benim **مُجَامِدِي**’mdir; ve aynı şekilde: **مُصَاقِبي** , ve **مُؤَارفي** , ve **مُتَاخمي**.

Ve hadiste: ( **إذا وُضِعَتِ الجَوَامِدُ فلا شُفعة** ).

( Ebû Ömer ) : **سَيْفٌ جَمَّادٌ** : keskin (kılıç). Ve inşâd etti:
والله لو كُنتمْ بأعلى تَلْعَةٍ
من رأسِ قُنْفُذ أو رُؤُوسِ صِمَادِ
لَسمِعْتُمُ مِنْ حَرِّ وَقْعِ سُيُوفِنَا
ضَرْباً بكُلِّ مُهَنَّدٍ جَمَّادِ

Leys dedi: **الجُمَادَيَانِ** : iki ay için iki belirli addır; izâfe edersen şöyle dersin: **شهرا جُمادى** ve **شهر جُمادى**.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: **جمادى ستة** , o **جمادى الآخرة**’dır; ve o, senenin başından altı ayın tamamıdır; ve **رَجَبَ** yedincidir; ve **جُمادى خمسة** , o **جُمادى الأولى**’dır; ve o, senenin aylarının başından beşincidir. Lebîd dedi:
حتى إذا سَلَخَا جُمادى ستة
هي جمادى الآخرة .

Ebû Saîd dedi: Araplar yanında kış: **جُمَادَى**’dır; onda suyun donmasından dolayı. Tırimmâh için inşâd etti:
ليلة هَاجَت جُمادية
ذات صرَ جِربِيَاء النّسام

Yani kış gecesi. Ensardan bazıları dedi:
إذا جُمادى مَنَعَت قَطْرَهَا
زان جنابي عطَنٌ مُغْضِفَ

( Seleme, Ferrâ’dan ) : **الجِمَاد** : taşlar; onun teki: **جُمُدٌ**.

( Kisâî ) : Göz **جُمَادَى** kaldı; yani **جَامِدَةٌ** , gözyaşı dökmez. Ve inşâd etti:
مَنْ يطعم النوم أو يبت جَذَلاً
فالعين منِّي للهَمِّ لم تَنَمِ
ترعَى جُمَادَى النهار خاشِعَةً
والليل منها بِوَاكِفِ سَجِمِ

Yani gündüzü donuk (yaşsız) olarak gözetir; gece ona gelince ağladı.

**دمج** : Leys dedi: Tavşan, koşusunda **دَمَجَت** **تَدْمُجُ**; ve o, ayaklarının yerde hızlıca birbirine yaklaşmasıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **دَمَجَ** onların üzerine, ve **دَمرَ**; ve **ادْرَمَّجَ**; ve onların üzerine yükseldi; hepsi tek bir mânâdadır.

Leys dedi: **متنٌ مُدْمَجٌ**; ve aynı şekilde **الأعضاءُ المُدْمَجَةُ**; sanki o, **أدمجِتْ** ve düzleştirildi; tıpkı saç örücü kadının, kadının saç örgüsünü, zülüflerini ördüğünde **تُدِمجُ** etmesi gibi.

Ve ondan her bir örgü, kendi başına, bir tek **دَمجاً** diye adlandırılır.

Dedi: Ve **الدُّمُوجُ** : giriştir.

Ebû Ömer dedi: **ليلةٌ دامجةٌ** ve **ليلٌ دامجٌ**; yani karanlık.

Asma‘î dedi: Kavim, falana karşı **تَدَامَجَ** eder, **تَدَامُجاً**; eğer ona karşı birleşirlerse.

Ve **صُلحٌ دُمَاجٌ**; yani sağlam. Zü’r-Rumme dedi:
وإذْ نحنُ أسبابُ المَوَدَّةِ بَيْنَنَا
دُمَاجٌ قُوَاهَا لم يَخُنْهَا وصولُهَا

Ve bir şeyin içine **ادَّمجَ** **إدِّماجاً**; ve onun içine **انْدَمَجَ** **اندماجاً**; eğer onun içine girdiyse.

( Amr, babasından ) : **الدُّمَاجُ** : bir bulanıklık üzere sulh.

**مجد** : Leys dedi: **المَجْدُ** : şerefe erişmektir; ve adam **مَجَدَ** ve **مَجُدَ**; iki lehçedir. Ve **المَجْدُ** : fiillerinin keremidir. Ve Allah, Tebâreke ve Teâlâ, O **المجيد**’dir; fiilleriyle **تَمَجَّدَ**; ve ahlâkı onu **مَجَّدَهُ**; büyüklüğünden dolayı. Ve Azîz ve Celîl dedi: ( ( **الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ** ) ( البروج : 15 ) ).

Ferrâ dedi: Yahyâ ve ashabı onu cer etti; tıpkı şöyle dediği gibi: ( **مُّحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ** ) ( البروج : 21 ); böylece Kur’an’ı **المجَادَةِ** ile vasıfladı. Başkası dedi: Şöyle okunur: ( **بل هو قرآنُ مَجِيدٍ** ); ve kıraat: ( **هُوَ قُرْءَانٌ** ( ; ve kim ( **قرآنُ مجيدٍ** ) okursa, mânâ: bilakis o, **رَبَ مَجِيدٍ**’in Kur’an’ıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **قرآنٌ مجيد**; **المَجيدُ** : yüce.

Ebû İshâk dedi: **المجيدِ**’in mânâsı: kerimdir. Öyleyse **المجيدِ**’i cer etmenin mânâsı: arşın sıfatındandır; ve ref etmenin mânâsı: **ذو**’nun sıfatındandır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ) : Dedi: Âliye ehli der ki: Ben binek hayvanını **مَجَدْتُ**; eğer onu karnı dolusu yemlediysem (şeddeli olmaksızın). Ve Necd ehli der ki: Ben onu **مَجَّدتُ**; eğer onu karnının yarısı kadar yemlediysem.

( Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Develer **مَجَدَتِ**; eğer çok geniş bir otlağa düştülerse.

Ve otlak onu **أمجَدَهَا**; ve ben onu **أمجَدتُها**. Dedi: İbn Şümeyl dedi: Koyun doyunca, develer **مَجَدَتِ**; develer **تمجُدُ مَجْداً**.

Ve **المَجْدُ** : doyumun yarısı gibi bir şeydir. Ebû Hayye, bir kadının vasfında dedi:
. . . . . . . . وليسَتْ
بِمَاجِدَةٍ للطعام ولا الشرابِ

Yani yemek ve içmekte çok değildir.

Asma‘î dedi: Binek hayvanını yemlemede **أمجَدْتُ**: ona bunu çoğalttım.

Leys dedi: Develer **مَجَدَتِ** **مُجُوداً**; eğer otlaktan doyuma yakın bir şey elde ettilerse; ve bu, bedenlerinde bilindi. Ve kavim, develerini **أمْجَدَ** eder; ve bu, baharın başındadır.

Arapların darb-ı mesellerindendir: ( Her ağaçta ateş vardır; ve **استَمْجَدَ المَرخ والعَفَار** ) yani ateşi çoğalttılar; böylece ikisi, onlarla ateş çıkarılmaya elverişli oldu.

Denir: Falan kimse, bağışını **أمْجَدَ** etti; ve onu **مَجَّده**; eğer onu çoğalttıysa. Adî dedi:
فاشتراني واصطفاني نِعْمَةً
مجَّد الهِنْءَ وأعطاني الثمن

Ve **مَجْدُ** : Temîm el-Edram b. Âmir b. Lüeyy’in kızıdır; o, Kilâb ve Ka‘b ve Âmir’in annesidir; ve Rabîa b. Âmir oğullarından **كُلَيْبٍ**’in (de annesidir). Lebîd onu andı da onunla övündü:
سَقَى قَوْمِي بَنِي مَجْدٍ وأَسْقَى
نُميراً والقبائلَ من هلال

**دجم** : ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الدُّجُومُ** onların bir tekidir: **دِجْمٌ**; ve onlar, seçkinlerin seçkinidir. Ve onun benzeri: **قِدرٌ** ve **قدورٌ**.

Leys dedi: Ve denir: **انْقَشَعَتْ دُجَمُ الأباطيلِ**; ve o, **دُجَمِ الهوَى** içindedir; yani onun taşkınlıklarında ve karanlıklarında. Tekili: **دُجْمَةٌ**.

( Dedim ) : Ve başkası dedi: **دِجْمَةٌ** ve **دِجَمٌ**; ve onlar âdetlerdir.

Ve **دِجْمُ الرجُلِ** : onun arkadaşı ve dostudur.

Ve falan kimse, falana **مُداجِمٌ**’dir ve ona **مُدَامِجٌ**’dir. Rü’be dedi:
وكَلَّ مِنْ طُولِ النِّضَال أسْهُمُه
واعْتَلَّ إِذْ بَانَ الصِّبَا ودِجَمُهْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والجيم وما يثلثهما)
(دجر) الدال والجيم والراء أصلٌ يدلُّ على لُبْسٍ. فالدَّيجور: الظَّلام؛ والجمع دَياجِر ودياجِير. والدَّجَرُ: شِبْهُ الحَيْرة، وهو ذلك القياس، يقال رجلٌ دَجْرانُ ودَجَارَى، كما يقال حَيرانُ وحَيارَى.‏
وها هنا كلمةٌ إنْ صحّت فهي شاذة عن الأصل الذي ذكرناه. يقولون إن الدَُّجْر: الخشبة التي يُشدّ عليها حديدةُ الفَدَّان. وما أرَى هذا من كلام العرب.‏
(دجل) الدال والجيم واللام أصلٌ واحد منقاسٌ، يدلُّ على التغطية والسَّتْر. قال أهلُ اللغة: الدَّجْل: تموِيهُ الشَّيء، وسُمّي الكذّابُ دجّالاً. وسمِعت عليَّ بن إبراهيمَ القَطَّان يقول: سمِعت ثعلباً يقول: الدَّجّال المموِّه. يقال سيفٌ مُدَجّل، إذا كان قد طُلِيَ بذهبٍ. قال: فقِيل لـه: فيجوز أن يكون الذّهب يسمَّى دَجَّالاً؟ فقال: لا أعرِفُه(1). ومن الباب الدّجّالة: الجماعة العظيمة تحمل المتاع للتجارة. ويقال دَجَّلْتُ البعير، إذا طلَيته بالقَطِران؛ والبعير مدجَّلٌ.‏
قال ابنُ دريد: كلُّ شيءٍ غطّيته فقد دجَّلتَه. وسُمِّيت دِجلةُ لأنَّها تغطِّي الأرض* بالجمع الكثير(2). ويقال رُِفْقَةٌ دَجَّالة، إِذا غَطَّت الأرض بزَحْمَتها. قال:‏
* دَجّالة من أعظَم الرِّفاقِ(3) *‏
وفي كتاب الخليل: الدّجال: الكذَّاب، وإنَّما دَجَلُه كِذْبه؛ لأنَّه يدجِّل الحقَّ بالباطل.‏
(دجم) الدال والجيم والميم كلمةٌ واحدة. يقال دَُجِمَ، إذا حَزنَ. ويقولون: ما سمعتُ لفُلانٍ دَُجْمَةً، أي كلمة. وهذه كأنها من باب الإبدال، والأصل زَُجْمَة(4).‏
(دجن) الدال والجيم والنون قياسُه قياسُ الدال والجيم واللام. فالدَّجْن: ظلُّ الغيم في اليوم المَطِر(5). وأدْجَنَ المطرُ: دامَ أيّاماً. والمُداجَنةُ: حُسن المخالَطة. والدُّجُنَّة: الظلماء. وفي كتاب الخليل قال: لو خففَّه الشاعر لجازَ له. قال حُمَيدٌ(6):‏
* حتَّى إِذا انجلَتْ دُجَى الدُّجُونِ *‏
ومن الباب دَجَن دُجُوناً: أقام. والشَّاةُ الدّاجِن: التي تَأْلف البيوت. والله أعلم.‏
---------------------------------------------------------------
(1) في اللسان: "والدَّجَّال الذهب، وقيل ماء الذهب؛ حكاه كراع".‏
(2) كذا. وفي المجمل: "لأنها تغطي الأرض بمائها".‏
(3) البيت في اللسان (دجل) والجمهرة (2: 68).‏
(4) في الأصل: "رحمة" تحريف. والزجمة، بفتح الزاي وضمها.‏
(5) في المجمل: "المطير"، وهما سيان.‏
(6) في المجمل: "كقول حميد الأرقط". والبيت التالي في اللسان (دجن) بدون نسبة.‏
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الجيم** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**دجر**) **الدال** ve **الجيم** ve **الراء** bir asıldır; bir karışıklığa delâlet eder. Şu hâlde **الدَّيجور**: karanlık; çoğulu **دَياجِر** ve **دياجِير**. Ve **الدَّجَرُ**: hayrete benzer (bir şey)dir; o da o kıyastır; “**دَجْرانُ** ve **دَجَارَى** bir adam” denir; nitekim “**حَيرانُ** ve **حَيارَى**” denildiği gibi.‏
Ve burada bir kelime vardır; eğer sahih olursa, zikrettiğimiz asıldan şâzdır. Derler ki **الدَُّجْر**: üzerine **الفَدَّان** demirinin bağlandığı ağaçtır. Ve ben bunu Arapların sözünden görmüyorum.‏

(**دجل**) **الدال** ve **الجيم** ve **اللام** bir tek asıldır, kıyaslıdır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. Dil ehli dedi: **الدَّجْل**: şeyin yaldızlanmasıdır; ve yalancı **دجّالاً** diye adlandırıldı. Ve ben **عليَّ بن إبراهيمَ القَطَّان**’ı işittim, der ki: **ثعلب**’ı işittim, der ki: **الدَّجّال** yaldızlayandır. “**مُدَجّل** bir kılıç” denir; eğer altınla boyanmış ise. Dedi: Ona denildi ki: Öyleyse altının **دَجَّالاً** diye adlandırılması câiz olur mu? O da dedi ki: Onu bilmiyorum(1). Ve babdandır: **الدّجّالة**: ticaret için meta taşıyan büyük cemaat. Ve “**دَجَّلْتُ** deveyi” denir; eğer onu katranla boyadıysan; deve de **مدجَّلٌ**dür.‏
İbn Düreyd dedi: Örttüğün her şey, muhakkak onu **دجَّلتَه**. Ve **دِجلةُ** adlandırıldı; çünkü çokça toplanmayla yeri örter*(2). Ve “**رُِفْقَةٌ دَجَّالة**” denir; eğer kalabalıklığıyla yeri örttüyse. Dedi:‏
* **دَجّالة** en büyük yoldaş gruplarındandır(3) *‏
Ve Halîl’in kitabında: **الدّجال** yalancıdır; onun **دَجَلُه** ancak yalanıdır; çünkü hakkı bâtılla yaldızlar.‏

(**دجم**) **الدال** ve **الجيم** ve **الميم** bir tek kelimedir. “**دَُجِمَ**” denir; eğer hüzünlendiyse. Ve derler ki: “Falan için bir **دَُجْمَةً** işitmedim”; yani bir kelime. Ve bu, sanki ibdâl babındandır; asıl **زَُجْمَة**’dir(4).‏

(**دجن**) **الدال** ve **الجيم** ve **النون**un kıyası, **الدال** ve **الجيم** ve **اللام**ın kıyasıdır. Şu hâlde **الدَّجْن**: yağmurlu günde bulut gölgesidir(5). Ve “**أدْجَنَ** yağmur” (denir): günlerce sürdü. Ve **المُداجَنةُ**: güzel kaynaşmadır. Ve **الدُّجُنَّة**: zifiri karanlıktır. Ve Halîl’in kitabında dedi: Şair onu hafifletseydi, ona câiz olurdu. **حُمَيدٌ**(6) dedi:‏
* Nihayet, **دُجَى الدُّجُونِ**un karanlığı açılıp dağılınca *‏
Ve babdandır: “**دَجَن** **دُجُوناً**” (denir): ikamet etti. Ve **الدّاجِن** koyun: evlere alışan (koyun)dur. Ve Allah daha iyi bilir.‏

---------------------------------------------------------------
(1) Lisân’da: “Ve **الدَّجَّال** altındır; ve denildi: altın suyudur; bunu **كراع** nakletti.”‏
(2) Böyledir. Mücmel’de: “Çünkü yeri suyuyla örter.”‏
(3) Beyit Lisân’da (**دجل**) ve Cemhere’de (2: 68).‏
(4) Asılda: “**رحمة**” tahriftir. Ve **الزجمة**; **الزاي**’ın fethi ve zammıyla.‏
(5) Mücmel’de: “**المطير**”; ikisi de birdir.‏
(6) Mücmel’de: “**حميد الأرقط**’un sözü gibi.” Ve sonraki beyit Lisân’da (**دجن**) nisbesizdir.‏
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دُجَمُ العِشْقِ والباطل: غَمَراتُه؛ يقال: انْقَشَعَتْ دُجمُ الأَباطيل. وإنه لفي دُجَمِ الهَوى أَي في غَمَراتِهِ وظُلَمِهِ، الواحدة دُجْمَةٌ. قال الأَزهري: وقد قيل دِجْمَةٌ ودِجَمٌ للعادات. ابن بري: دَجَمَ الليلُ دُجْمَةً ودَجْماً أَظلم. والدِّجْمُ: الخُلُق. ويقال: إنك على دِجْمٍ كريم أَي خُلُقٍ، ودجملٌ كريم مثله؛ قال رؤبة:
واعْتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا ودِجَمُهْ
ودِجْمُ الرجل: صاحبه. ودَجِمَ الرجلُ ودُجِمَ: حزن، والدَّجْمُ من الشيء: الضرب منه؛ وقول رؤبة:
وكَلَّ من طُولِ النِّضالِ أَسْهُمُهْ،
واعْتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا ودِجَمُهْ
قيل في تفسيره: دِجَمُهُ أَخْدانُه وأَصحابه، الواحد دِجْمٌ؛ قال ابن سيده: وهذا خطأٌ
لأَن فِعْلاً لا يجمع على فِعَلٍ إلا أَن يكون إسماً للجمع، والمعنى أَن الذي كان يتابعني في الصِّبا اعْتَلّ عليّ. وتقول العرب: أَمِنْ هذا الدَّجْمِ أَنت أَي من هذا الضرب. ابن الأَعرابي: الدُّجُومُ واحدهم دِجْمٌ، وهم خاصة الخاصة، ومثله قِدْرٌ
وقُدور، والصَّاغِيَةُ والحُزانة والحُزابة مثله، والحُزانة: مَنْ حَزَنَهُ أَمْرُهُ، والحُزابة: من حَزَبَهُ، وفلان مُداجِمٌ لفلان ومُدامِجٌ له، وما سمعت له دَجْمَةً ولا دُجْمَةً أَي كلمة. أَبو زيد: هو على تِلك الدُّجْمَةِ والدُّمْجَةِ أي الطريق.

##### Türkçe

**دُجَمُ** **العِشْقِ** ve **الباطل**: onun **غَمَراتُه**’i; denir ki: **انْقَشَعَتْ دُجمُ الأَباطيل**. Ve o, **دُجَمِ الهَوى**’dadır; yani onun **غَمَراتِهِ**’inde ve **ظُلَمِهِ**’inde; tekili **دُجْمَةٌ**’dir. **الأَزهري** dedi: Ve **دِجْمَةٌ** ve âdetler için **دِجَمٌ** denilmiştir. **ابن بري**: **دَجَمَ الليلُ** **دُجْمَةً** ve **دَجْماً**; karardı. Ve **الدِّجْمُ**: **الخُلُق**tur. Ve denir ki: Sen **دِجْمٍ كريم** üzeresin; yani **خُلُقٍ** (üzeresin); ve **دجملٌ كريم** de onun gibidir; **رؤبة** dedi:

واعْتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا ودِجَمُهْ

Ve **دِجْمُ الرجل**: onun arkadaşıdır. Ve **دَجِمَ الرجلُ** ve **دُجِمَ**: hüzünlendi. Ve şeyden **الدَّجْمُ**: ondan bir darbedir; ve **رؤبة**’nin sözü:

وكَلَّ من طُولِ النِّضالِ أَسْهُمُهْ،
واعْتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا ودِجَمُهْ

Onun tefsirinde denildi: **دِجَمُهُ** onun **أَخْدانُه**’ıdır ve **أَصحابه**’idir; tekili **دِجْمٌ**’dür. **ابن سيده** dedi: Bu bir hatadır;

çünkü **فِعْلاً**, ancak bir cem‘ ismi olması hâlinde **فِعَلٍ** üzerine cem‘ edilmez; ve mâna: çocuklukta beni izleyip duran kimse, bana karşı hastalandı. Ve Araplar der: Sen bu **الدَّجْمِ**’den misin; yani bu darbeden. **ابن الأَعرابي**: **الدُّجُومُ**; onların bir teki **دِجْمٌ**’dür; ve onlar, hasların hasıdır; ve bunun benzeri **قِدْرٌ** ve **قُدور**’dur; ve **الصَّاغِيَةُ** ve **الحُزانة** ve **الحُزابة** onun gibidir; ve **الحُزانة**: işi onu hüzünlendiren kimsedir; ve **الحُزابة**: onu **حَزَبَهُ** (sıkıştıran/kuşatan) şey olan kimsedir. Ve falan, falana **مُداجِمٌ**’dir ve ona **مُدامِجٌ**’dir; ve onun için **دَجْمَةً** de **دُجْمَةً** de işitmedim; yani bir kelime. **أَبو زيد**: O, şu **الدُّجْمَةِ** ve **الدُّمْجَةِ** üzeredir; yani yol.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( دَجِم ، كَسَمِع وَعُنِي ) دَجْمًا | ودَجَما أهمله الجوهري ، وقال ابنُ | بَرِّيّ وابنُ سِيدَه : أي ( حَزِنَ ) ، قال |

| ابن بَرِّيّ : ( و ) دَجَم اللّيلُ ( كَنَصَر ) | دُجْمَةً ودَجْمًا : ( أَظْلَم ) . | | ( والدَّجْم من الشَّيْءِ : الضَّرْبُ | منه ) ، تَقُولُ العَرَبُ : أَمِنْ هذا | الدِّجْم أَنْتَ ، أي : من هذا الضَّرْب . | | ( وَكَصُرَد ، دُجَمُ العِشْقِ : غَمَراتُه | وظُلَمُه ) ، وَكّذلِكَ دُجَم الباطِل ، | يُقال : انْقَشَعَت دُجَم الأَباطِيل . | وَإنَّه لَفِي دُجَم الهَوَى أي : في | غَمَراته وظُلَمِه ، ( جَمْعُ دَجْمَة ) | بالضَّم . | | ( و ) الدِّجَم ( كَعِنَب : الأَخدانُ | والأَصْحابُ ) ، وبه فُسِّر قَولُ رُؤْبةَ : | % ( وَكَلَّ من طُولِ النِّضال أَسْهُمُه % ) % | % ( واعتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا وِدِجَمُهْ % ) % | | ( و ) قِيلَ : هي ( العَادَاتُ ) . نَقَلَه | الأَزْهَرِيّ ، ( الواحِدُ دِجْمَة | بالكَسْر ) كَقِرْبة وقِرَب ، وقال | بَعضُهم : بل الوَاحِد دِجْم . قال ابنُ | سِيدَه : وهذا خَطَأ لأَن فِعْلا لا يجمع | على فِعْل إلاّ أن يَكُون اسْمًا للجَمْع . | | ( وما سَمِعْتُ له دُجْمة بالفَتْح | والضَّمّ ) أي : ( كَلِمَة ) . | | [ ] ومَمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْهِ : | | الدِّجْم ، بالكَسْر : الخُلُق | كالدّجَمْل . يُقال : إِنَّك على دِجْمٍ | كَرِيم ، أي : خُلُقٍ ، ودِجَمْل مِثْلُه . | | ودِجْمُ الرَّجُل : صاحِبُه . | | وقال ابنُ الأَعرابِيّ : الدُّجوم | واحِدُهُم دَجْمٌ ، وهم خَاصَّة | الخَاصَّة ، ومِثْلُه الخُزَانَةَ والصَّاغِيَةُ . | | وهو مُداجِمٌ لِفُلان ومُدامِجٌ له | بِمَعْنًى . | | وقال أبو زَيْد : هو على تِلْك | الدُّجْمَة والدُّمْجَة أي : الطَّرِيقَةِ . |

|

##### Türkçe

| | ( **دَجِم** ، **كَسَمِع وَعُنِي** ) **دَجْمًا** | ve **دَجَما**; el-Cevherî onu ihmâl etti; İbn | Berrî ve İbn | Sîde dedi ki: yani ( **حَزِنَ** ) “hüzünlendi”; dedi ki |

| İbn Berrî: ( ve ) **دَجَم** gece ( **كَنَصَر** ) | **دُجْمَةً** ve **دَجْمًا**: ( **أَظْلَم** ) “karardı”. | | ( ve **الدَّجْم** şeyden: **الضَّرْبُ** | ondan ) Arap der ki: **أَمِنْ هذا** | **الدِّجْم** **أَنْتَ**; yani: bu darb(ın)dan. | | ( ve **وَكَصُرَد** , **دُجَمُ العِشْقِ**: **غَمَراتُه** | ve **ظُلَمُه** ) ve yine böyle **دُجَم** bâtıl(ın); | denilir: **انْقَشَعَت دُجَم الأَباطِيل**. | Ve şüphesiz o, **دُجَم الهَوَى** içindedir; yani: | onun **غَمَراته** ve **ظُلَمِه** içinde; ( **جَمْعُ دَجْمَة** ) | zamme ile. | | ( ve ) **الدِّجَم** ( **كَعِنَب** : **الأَخدانُ** | ve **الأَصْحابُ** ) ve onunla Rü’be’nin sözü tefsir edildi: | % ( وَكَلَّ من طُولِ النِّضال أَسْهُمُه % ) % | % ( واعتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا وِدِجَمُهْ % ) % | | ( ve ) denildi ki: o ( **العَادَاتُ** ) “âdetler”dir. Onu | el-Ezherî nakletti; ( **الواحِدُ دِجْمَة** | **بالكَسْر** ) **كَقِرْبة** ve **قِرَب** gibi; ve dedi | bazısı: bilakis tekil **دِجْم**’dir. Dedi İbn | Sîde: ve bu hatadır; çünkü **فِعْلا** cem‘ olunmaz | **فِعْل** üzerine, ancak cem‘ ismi olması hâli müstesna. | | ( ve onun için **دُجْمة**’yi fetha | ve zamme ile işitmedim ) yani: ( **كَلِمَة** ) “kelime”. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الدِّجْم** , kesre ile: **الخُلُق** | **كالدّجَمْل** gibi. Denilir: şüphesiz sen **دِجْمٍ** üzeresin | **كَرِيم**; yani: bir **خُلُقٍ** üzeresin; ve **دِجَمْل** onun gibidir. | | Ve **دِجْمُ الرَّجُل**: onun **صاحِبُه** “arkadaşı”dır. | | Ve dedi İbnü’l-A‘râbî: **الدُّجوم** | onların tekili **دَجْم**’dir; ve onlar **خَاصَّة** | **الخَاصَّة**’dır; ve onun benzeri **الخُزَانَةَ** ve **الصَّاغِيَةُ**’dir. | | Ve o, falan için **مُداجِمٌ** ve ona **مُدامِجٌ**’dir | bir mânâ ile. | | Ve dedi Ebû Zeyd: o, şu | **الدُّجْمَة** ve **الدُّمْجَة** üzeredir; yani: **الطَّرِيقَةِ** “yol, tarz” üzeredir. |

|

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَجمَ
دَجمَ U ( n. ac. دَجْم 1 ),
a.  Was gloomy, dark.

دُجْمَة
دُجْمَة 3t , ( pl. دُجَم 9 ),
a.  Darkness, gloom.

##### Türkçe

دَجمَ
**دَجمَ** U (mast. ac. **دَجْم** 1),
a. Kasvetliydi, karanlıktı.

دُجْمَة
**دُجْمَة** 3t, (çoğ. **دُجَم** 9),
a. Karanlık, kasvet.
