# دجم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دجم

| | ( دَجِم ، كَسَمِع وَعُنِي ) دَجْمًا | ودَجَما أهمله الجوهري ، وقال ابنُ | بَرِّيّ وابنُ سِيدَه : أي ( حَزِنَ ) ، قال |

| ابن بَرِّيّ : ( و ) دَجَم اللّيلُ ( كَنَصَر ) | دُجْمَةً ودَجْمًا : ( أَظْلَم ) . | | ( والدَّجْم من الشَّيْءِ : الضَّرْبُ | منه ) ، تَقُولُ العَرَبُ : أَمِنْ هذا | الدِّجْم أَنْتَ ، أي : من هذا الضَّرْب . | | ( وَكَصُرَد ، دُجَمُ العِشْقِ : غَمَراتُه | وظُلَمُه ) ، وَكّذلِكَ دُجَم الباطِل ، | يُقال : انْقَشَعَت دُجَم الأَباطِيل . | وَإنَّه لَفِي دُجَم الهَوَى أي : في | غَمَراته وظُلَمِه ، ( جَمْعُ دَجْمَة ) | بالضَّم . | | ( و ) الدِّجَم ( كَعِنَب : الأَخدانُ | والأَصْحابُ ) ، وبه فُسِّر قَولُ رُؤْبةَ : | % ( وَكَلَّ من طُولِ النِّضال أَسْهُمُه % ) % | % ( واعتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا وِدِجَمُهْ % ) % | | ( و ) قِيلَ : هي ( العَادَاتُ ) . نَقَلَه | الأَزْهَرِيّ ، ( الواحِدُ دِجْمَة | بالكَسْر ) كَقِرْبة وقِرَب ، وقال | بَعضُهم : بل الوَاحِد دِجْم . قال ابنُ | سِيدَه : وهذا خَطَأ لأَن فِعْلا لا يجمع | على فِعْل إلاّ أن يَكُون اسْمًا للجَمْع . | | ( وما سَمِعْتُ له دُجْمة بالفَتْح | والضَّمّ ) أي : ( كَلِمَة ) . | | [ ] ومَمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْهِ : | | الدِّجْم ، بالكَسْر : الخُلُق | كالدّجَمْل . يُقال : إِنَّك على دِجْمٍ | كَرِيم ، أي : خُلُقٍ ، ودِجَمْل مِثْلُه . | | ودِجْمُ الرَّجُل : صاحِبُه . | | وقال ابنُ الأَعرابِيّ : الدُّجوم | واحِدُهُم دَجْمٌ ، وهم خَاصَّة | الخَاصَّة ، ومِثْلُه الخُزَانَةَ والصَّاغِيَةُ . | | وهو مُداجِمٌ لِفُلان ومُدامِجٌ له | بِمَعْنًى . | | وقال أبو زَيْد : هو على تِلْك | الدُّجْمَة والدُّمْجَة أي : الطَّرِيقَةِ . |

|

### Türkçe

| | ( **دَجِم** ، **كَسَمِع وَعُنِي** ) **دَجْمًا** | ve **دَجَما**; el-Cevherî onu ihmâl etti; İbn | Berrî ve İbn | Sîde dedi ki: yani ( **حَزِنَ** ) “hüzünlendi”; dedi ki |

| İbn Berrî: ( ve ) **دَجَم** gece ( **كَنَصَر** ) | **دُجْمَةً** ve **دَجْمًا**: ( **أَظْلَم** ) “karardı”. | | ( ve **الدَّجْم** şeyden: **الضَّرْبُ** | ondan ) Arap der ki: **أَمِنْ هذا** | **الدِّجْم** **أَنْتَ**; yani: bu darb(ın)dan. | | ( ve **وَكَصُرَد** , **دُجَمُ العِشْقِ**: **غَمَراتُه** | ve **ظُلَمُه** ) ve yine böyle **دُجَم** bâtıl(ın); | denilir: **انْقَشَعَت دُجَم الأَباطِيل**. | Ve şüphesiz o, **دُجَم الهَوَى** içindedir; yani: | onun **غَمَراته** ve **ظُلَمِه** içinde; ( **جَمْعُ دَجْمَة** ) | zamme ile. | | ( ve ) **الدِّجَم** ( **كَعِنَب** : **الأَخدانُ** | ve **الأَصْحابُ** ) ve onunla Rü’be’nin sözü tefsir edildi: | % ( وَكَلَّ من طُولِ النِّضال أَسْهُمُه % ) % | % ( واعتَلَّ أَدْيانُ الصِّبا وِدِجَمُهْ % ) % | | ( ve ) denildi ki: o ( **العَادَاتُ** ) “âdetler”dir. Onu | el-Ezherî nakletti; ( **الواحِدُ دِجْمَة** | **بالكَسْر** ) **كَقِرْبة** ve **قِرَب** gibi; ve dedi | bazısı: bilakis tekil **دِجْم**’dir. Dedi İbn | Sîde: ve bu hatadır; çünkü **فِعْلا** cem‘ olunmaz | **فِعْل** üzerine, ancak cem‘ ismi olması hâli müstesna. | | ( ve onun için **دُجْمة**’yi fetha | ve zamme ile işitmedim ) yani: ( **كَلِمَة** ) “kelime”. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الدِّجْم** , kesre ile: **الخُلُق** | **كالدّجَمْل** gibi. Denilir: şüphesiz sen **دِجْمٍ** üzeresin | **كَرِيم**; yani: bir **خُلُقٍ** üzeresin; ve **دِجَمْل** onun gibidir. | | Ve **دِجْمُ الرَّجُل**: onun **صاحِبُه** “arkadaşı”dır. | | Ve dedi İbnü’l-A‘râbî: **الدُّجوم** | onların tekili **دَجْم**’dir; ve onlar **خَاصَّة** | **الخَاصَّة**’dır; ve onun benzeri **الخُزَانَةَ** ve **الصَّاغِيَةُ**’dir. | | Ve o, falan için **مُداجِمٌ** ve ona **مُدامِجٌ**’dir | bir mânâ ile. | | Ve dedi Ebû Zeyd: o, şu | **الدُّجْمَة** ve **الدُّمْجَة** üzeredir; yani: **الطَّرِيقَةِ** “yol, tarz” üzeredir. |

|
