# دجو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دجو

: ( و ( *!دَجَا اللّيْلُ ) *!يَدْجُو ( *!دَجْواً ) ، بالفتْحِ ، ( *!ودُجُوّاً ) ، كسُمُوَ : ( أَظْلَمَ ) ، فهو *!داجٍ *!ودَجِيٌّ ؛ ( *!كأَدْجَى *!وتَدَجَّى ) ؛ قالَ الأَجْدَعُ الهَمْدانيُّ :
إذا الليلُ *!أَدْجَى واسْتَقَلَّتْ نُجُومُهُ
وصاحَ من الأفْراطِ هامٌ جواثِمُوقالَ لبيدٌ :
واضْبِطِ الليلَ إذا رُمْتَ السُّرَى
*!وتَدَجَّى بعد فَوْرٍ واعْتَدَلْقيلَ : أراد *!بتَدَجَّى هنا سَكَنَ .
( *!وادْجَوْجَى ) اللَّيْلُ : أَظْلَمَ .
( ولَيْلَةٌ *!داجِيَةٌ ) : مُظْلِمَةٌ .
( *!ودَياجِي اللَّيْلِ : حَنادِسُه كأَنَّهُ جَمْع *!دَيْجاةٍ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
( *!ودَجَا شَعَرُ الماعِزَةِ : أَلْبَسَ ) ورَكِبَ ( بعضُه بعضاً ولم يَتَنَفَّشْ .
( و ) *!دَجا ( فلانٌ ) *!دَجْواً : ( جامَعَ ) ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعرابيِّ :
لمَّا *!دَجاها بمِتَلَ كالصَّقْبِ

( و ) *!دَجا ( الثَّوْبَ ) *!دُجُوّاً : ( سَبَغَ .
( وعَنْزٌ *!دَجْواءُ : سابِغَةُ الشَّعَرِ ) ؛ وكذلِكَ الناقَةُ .
( ونِعْمَة *!داجِيَةٌ : سابِغَةٌ ) ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ ؛ وأَنْشَدَ :
وإن أَصابَتْهُمُ نَعْماءُ *!داجِيَةٌ
لم يَبْطَرُوها وإِن فاتَتْهُمُ صَبَرُوا ( *!والدُّجَةُ ، كثُبَةٍ : الأَصابِعُ الثَّلاثُ وعليها اللُّقْمَةُ .
( قالَ ابنُ الأعرابيِّ : محاجاةٌ للأَعْراب : يقولونَ ثلاثُ *!دُجَهْ يَحْمِلْنَ دُجَهْ إلى الغَيْهبانِ فالمِنْثَجَهْ ؛ قالَ : *!الدُّجَةُ الأصابِعُ الثَّلاثُ ؛ والدُّجَةُ اللُّقْمَةُ ، والغَيْهَانُ البَطْنُ ، والمِنْثَخَةُ الاسْتُ .
( و ) *!الدُّجَةُ : الزِّرُّ ؛ كما في المُحْكَمِ .
وفي التَّهْذِيبِ : ( زِرُّ القَميصِ ) . يقالُ : أَصْلح دُجَة قَمِيصك ؛ ( ج دُجاةٌ ودُجًى .
( *!والمُداجَاةُ : المُدارَاةُ ) . يقالُ : *!دَاجَيْته ، أي دَارَيْته كأَنَّك ساتَرْتَه العَداوَةَ ؛ قالَ قَعْنَبُ ابنُ أُمِّ صاحِبٍ :
كلٌّ *!يُداجِي على البَغْضاءِ صاحِبَهُ
ولنْ أُعالِنَهُمْ إلاَّ بما عَلَنُوا نَقَلَه الجَوهرِيُّ ، قالَ : ( و ) ذَكَرَ أَبو عَمْرو : أنَّ *!المُداجاةَ أَيْضاً ( المَنْعُ بينَ الشِّدَّةِ والرَّخاءِ ) ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ : والإرْخاءِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الدُّجا : سَوادُ الليْلِ مَعَ غَيْمٍ ، وأَنْ لا تَرى نَجْماً ولا قَمَراً ؛
وقيلَ : هو إذ أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ وليسَ هو مِن الظَّلْمَةِ .
ويقالُ : لَيْلَةٌ *!دُجاً وليالٍ دُجاً ، لا يُجْمَع لأنَّه مَصْدَرٌ وُصِفَ به .
*!ودَجا الإسْلامُ : قَوِيَ وانْتَشَر وأَلْبَسَ كلَّ شيءٍ .
وحُكِي عن الأصْمعيّ أنَّ *!دَجا الليْلُ بمعنى هَدأَ وسَكَنَ .
*!ودَجا أَمْرُهُم على ذلِكَ : أَي صَلَح .
*!والدَّواجِي : الظّلم ، واحِدُها

*!داجِيَةٌ .
*!والمُداجاةُ : المُجامَلَةُ والمُطاوَلَةُ .
وقالَ أَبو حنيفَةَ : إذا التَأَمَ السَّحابُ وتَبَسَّطَ حتى يَعُمَّ السَّماء فقد *!تَدَجَّى .
*!ودُجَى : مَوْلى الطَّائِع خادِمٌ أَسْود قد حدَّثَ .
وأَبو *!الدُّجَى : كُنْيَةُ عَنْتَرَة ؛ ومنه قوْلُه :
أَبو الدَّجَى حادثة الليالي *!والدِّجو ، بالكسْرِ : النَّظِيرُ والخدْنُ .
ويقالُ في زَجْرِ الدَّجاجَةِ : *!دِجْ لا *!دَجاكُنَّ اللَّهُ .
*!والدِّجوةُ ، بالكسْرِ : قَرْيةٌ بمِصْرَ من القليوبية ، وقد دَخَلْتها مَرَّات ، وقد نُسِبَ إليها المُحدِّثونَ ، منهم : التَّقيُّ محمدُ بنُ المعين محمد بنِ الزَّيْن عَبْدِ الرَّحمانِ بنِ حَيْدرَةَ بنِ محمدِ بنِ محمدِ بنِ عبْدِ الجليلِ *!الدّجويُّ الشَّافِعيُّ وُلِدَ سَنَة 737 ، وتُوفي سَنَة 809 ، سَمِعَ البُخارِي من أَبي القاسِمِ عبْدِ الرحمنِ بنِ عليِّ بنِ هارون والصَّلاحِ خليلِ ابنِ طرنطاي ، وعنه البَدْر العيني والزَّيْن العِراقي .

### Türkçe

: ( Ve ( **دَجَا اللّيْلُ** ) **يَدْجُو** ( **دَجْواً** ) ile, fetha ile, ( **ودُجُوّاً** ) da, **سُمُوَ** gibi: ( karardı ), o hâlde o **داجٍ** ve **دَجِيٌّ**’dir; ( **كأَدْجَى** ve **تَدَجَّى** gibi ); **الأَجْدَعُ الهَمْدانيُّ** dedi ki:
Eğer gece **أَدْجَى** olursa ve yıldızları yükselip (görünür olup) hafiflerse
Ve aşırılıktan başlar (kafalar) bağırır, çömelmiş (hâlde)
Ve **لبيدٌ** dedi ki:
Geceyi zapt et, eğer gece yürüyüşünü murad ettiysen
Ve bir taşkınlıktan sonra **تَدَجَّى** oldu ve itidal buldu
Denildi ki: Burada **بتَدَجَّى** ile muradı “sükûn buldu”dur.
( **وادْجَوْجَى** ) gece: karardı.
( Ve bir gece **داجِيَةٌ** ): karanlık.
( **ودَياجِي اللَّيْلِ**: onun zifirî karanlıkları; sanki **دَيْجاةٍ**’ın cem‘i gibidir ); onu **الجَوهرِيُّ** nakletti.
( **ودَجَا شَعَرُ الماعِزَةِ**: giydirdi ) ve bindi ( bir kısmı bir kısmının üstüne ) ve kabarmadı.
( Ve ) **دَجا** (falanca) **دَجْواً**: ( cima etti ); ve **ابنُ الأعرابيِّ** inşad etti:
Onu, sert (genç deve) gibi bir aletle **دَجا** ettiği vakit

( Ve ) **دَجا** (elbise) **دُجُوّاً**: ( bolca örttü ).
( Ve bir keçi **دَجْواءُ**: saçı bol olan ); aynı şekilde dişi deve de.
( Ve bir nimet **داجِيَةٌ**: bol olan ); **ابنِ الأعرابيِّ**’den; ve inşad etti:
Eğer onlara **داجِيَةٌ** bir nimet isabet ederse
Onu azgınlıkla karşılamazlar; eğer onlardan geçerse sabrederler
( **والدُّجَةُ** , **ثُبَةٍ** gibi: üç parmak ve onların üzerinde lokma.
( **ابنُ الأعرابيِّ** dedi ki: Araplara bir muamma: “Üç **دُجَهْ** **دُجَهْ** taşır **الغَيْهبانِ**’a, sonra **المِنْثَجَهْ**’ye”; dedi ki: **الدُّجَةُ** üç parmaktır; ve **الدُّجَةُ** lokmadır; ve **الغَيْهَانُ** karındır; ve **المِنْثَخَةُ** kıçtır.
( Ve ) **الدُّجَةُ**: düğme; **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.
Ve **التَّهْذِيبِ**’de: ( gömleğin düğmesi ). Denilir: Gömleğinin **دُجَة**’sini düzelt; (çoğulu) **دُجاةٌ** ve **دُجًى**.
( **والمُداجَاةُ**: **المُدارَاةُ** ). Denilir: **دَاجَيْته**; yani onu idare ettim; sanki ona düşmanlığı örtmüşsün gibi; **قَعْنَبُ ابنُ أُمِّ صاحِبٍ** dedi ki:
Herkes, kin üzerine arkadaşını **يُداجِي** eder
Onlara, ancak açığa vurduklarıyla açığa vururum
Onu **الجَوهرِيُّ** nakletti; dedi ki: ( Ve ) **أَبو عَمْرو** zikretti: **المُداجاةَ**’nın ayrıca ( şiddet ile yumuşaklık arasında men ) olduğunu; **الصِّحاحِ**’ın bazı nüshalarında: ve gevşetme.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الدُّجا**: bulutla birlikte gecenin siyahlığı; ve ne yıldız ne ay görmemen;
Ve denildi ki: O, her şeyi giydirdiği vakittir; o, karanlıktan değildir.
Ve denilir: bir gece **دُجاً** ve geceler **دُجاً**; cem‘ edilmez, çünkü o, kendisiyle vasfedilmiş bir masdardır.
**ودَجا الإسْلامُ**: kuvvetlendi ve yayıldı ve her şeyi giydirdi.
Ve **الأصْمعيّ**’den hikâye olundu ki **دَجا الليْلُ** “sakinleşti ve duruldu” manasınadır.
**ودَجا أَمْرُهُم على ذلِكَ**: yani düzeldi.
**والدَّواجِي**: karanlıklar; onun teki
**داجِيَةٌ**.
**والمُداجاةُ**: hoş geçinme ve uzatma.
Ve **أَبو حنيفَةَ** dedi ki: Bulut birleşip yayılıp göğü kaplayacak olursa, muhakkak **تَدَجَّى** olmuştur.
**ودُجَى**: **الطَّائِع**’in mevlâsı; haber rivayet etmiş siyah bir hizmetçi.
Ve **أَبو الدُّجَى**: **عَنْتَرَة**’nin künyesidir; ondan onun sözü:
Gecelerin hâdisesi **أَبو الدَّجَى**
Ve **الدِّجو** , kesre ile: benzer ve dost.
Ve tavuğu azarlamada denilir: **دِجْ**; “Allah sizi **دَجاكُنَّ** etmesin.”
**والدِّجوةُ** , kesre ile: Mısır’da **القليوبية**’den bir köy; ona defalarca girdim; muhaddisler ona nisbet olunmuştur; onlardan: **التَّقيُّ محمدُ بنُ المعين محمد بنِ الزَّيْن عَبْدِ الرَّحمانِ بنِ حَيْدرَةَ بنِ محمدِ بنِ محمدِ بنِ عبْدِ الجليلِ الدّجويُّ الشَّافِعيُّ**; 737 senesinde doğdu, 809 senesinde vefat etti; **أَبي القاسِمِ عبْدِ الرحمنِ بنِ عليِّ بنِ هارون**’dan ve **الصَّلاحِ خليلِ ابنِ طرنطاي**’dan **البُخارِي**’yi işitti; ondan **البَدْر العيني** ve **الزَّيْن العِراقي** (rivayet etti).
