# دجي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دجي

د ج ي
ليلة ذات دجًى وهي الظلم وهو أحسن من شمس الضحى وبدر الدجى وليل داج‏.‏
قال‏:‏ والليل داج كنفاً جلبابه وقد دجا الليل وأدجى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ثوب داج‏:‏ سابغ غطى جسده كلّه‏.‏
ودجا عليه ثوبه‏:‏ سبغ‏.‏
ودجا عليه شعره‏.‏
وقيـل لأعرابـي‏:‏ بـم تعـرف حمـل شاتك‏.‏
قال‏:‏ إذا استفاضت خاصرتها ودجت شعرتها أي وفت فسترتها‏.‏
وما كان ذلك مذ دجا الإسلام‏.‏
وكان ذلك وثوب الإسلام داج‏.‏
ودجا عليهم الأمن والخصب‏.‏
وإنه لفي عيش داج‏.‏
وأدجيت البيت‏:‏ سدلت ستره‏.‏
وفلان يداجيك‏:‏ يساتـرك العداوة‏.‏

### Türkçe

د ج ي
**ليلة ذات دجًى**: karanlık sahibi bir gece; ve o, karanlıktır; ve o, kuşluk güneşinden ve **بدر الدجى**’dan ve **ليل داج**’dan daha güzeldir.‏
Dedi ki: Ve gece, örtü olarak **داج**’dır; onun cübbesi; ve gece **دجا** etti ve **أدجى** etti.‏
Mecazdan: **ثوب داج**: bol, bütün bedenini örttü.‏
**ودجا عليه ثوبه**: bol oldu.‏
**ودجا عليه شعره**.‏
Bir bedevîye denildi: Koyununun gebeliğini ne ile bilirsin?‏
Dedi: Yanı yayıldığı ve tüyü **دجت** olduğu zaman; yani tamam oldu da onu örttü.‏
Ve bu, İslâm **دجا** ettiğinden beri olmadı.‏
Ve bu, İslâmın elbisesi **داج** iken idi.‏
Ve güvenlik ve bolluk onların üzerine **دجا** etti.‏
Ve o, gerçekten **عيش داج** içindedir.‏
**وأدجيت البيت**: onun perdesini saldım.‏
Ve falan sana **يداجيك**: düşmanlığı gizleyerek seni örter.‏
