# دج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دج

باب الجيم والدال
جد ، دج : مستعملان .
جد : تقول العربُ : سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ ، وعُدِيَ بجَدِّه وأُدْرِكَ بجَدِّه إذا كان جدُّه جيِّداً .
والجَدُّ على وُجوهٍ ، قال الله تعالى : ( أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً ) ( الجن : 3 ) .
قال الفراء : حدَّثَني أبو إسرائيلَ عن الحكم عن مجاهدٍ أنه قال : جَدُّ رَبِّنا : جلالُ ربِّنَا .
وقال بعضُهم : عظمَةُ رَبِّنا ، وهما قريبان من السَّواءِ .
وقال ابن عباس : ( لَوْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّ في الإنْسِ جَدّاً ما قالت : تَعَالَى جَدُّ ربّنَا ، معناهُ أَنَّ الجِنَّ لو علمت أَنَّ أَبَا الأبِ في الإنْسِ يُدْعى جدّاً ما قالت الذي أَخْبَرَ الله عنه في هذه السُّورَةِ عنها ) .
وفي الحديث ( كان الرَّجُلُ إذا قرأ سُورة البَقَرَةِ ، وسورة آل عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا ) أي جَلَّ قَدْرُه وعظُمَ .
قال أبو عبيد : وقد روي عن الحسن وعِكْرِمَةَ في قوله : ( وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ ( قال أحدُهُما : غِنَاهُ ، وقال الآخَرُ : عظمَتُه .
وأما قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بعد تسليمه من الصَّلاة المكْتُوبةِ : ( اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ ) ، فإنَّ أبا عبيدٍ قال : الجَدُّ بفتح الجيم لا غَيْرُ ، وهو الغِنَى والحظُّ في الرّزْقِ .
ومنه قيل : لفلانٍ في هذا الأمْرِ جَدٌّ إذا كان مرزوقاً منه ، فتأْوِيلُ قوله : لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ أي لا يَنْفَعُ ذا الغِنَى مِنْكَ غِنَاهُ ، إنما يَنْفَعُه العملُ بطاعتِكَ .
قال : وهذا كقوله : ( يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ ( ) إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) ( الشعراء : 88 ، 89 ) .
وكقوله : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ ) ( سبأ : 37 ) ، الآية .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ( قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ فإذا عامَّةُ مَنْ يَدْخُلُها الفُقَرَاءُ ، وإذا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ ) ، يَعْنِي ذَوِي الحظِّ والغِنَى في الدُّنْيَا .
قال أبو عبيد : وقد زَعَمَ بعضُ الناس أنَّمَا هو : ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ ، بكسر الجيم ، والجِدُّ إنما هو الاجتهادُ في العمل .
قال : وهذا التأويلُ خلافُ ما دعا الله إليه المؤمنينَ ، وَوَصَفَهُمْ به ، لأنه قال في كتابه : ( ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً ) ( المؤمنون : 51 ) ، فقد أمرهم بالجِدّ والعمل الصالح ، وحَمِدَهُمْ عليه ، فكيف يَحْمَدُهم عليه ، وهو لا يَنْفَعُهُم .
( قلت ) : وقولُ العرب : فلانٌ صاعدُ الجَدَّ ، معناهُ : البَخْتُ والحَظُّ في الدُّنْيَا .
وقال أبو زيد : يقال : رَجُلٌ جَدِيدٌ إذا كان ذا حَظَ من الرِّزْقِ ، ورجُلٌ مَجْدُودٌ : مثلُه ، وفلانٌ أجدُّ من فلانٍ ، وأحَظُّ منه .
وأخبرني الإياديُّ عن شمرٍ أنه قال : رَجُلٌ جُدٌّ بضمِّ الجيم أي مَجْدُودٌ ، وقومٌ جُدُّونَ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ يقال : هم يَجَدُّونَ بهم ويَحَظُّونَ بهمْ ، وقد جدِدْتَ وحَظِظْتَ تَجَدُّ وتحَظُّ ، أي : صِرْتَ ذا حَظَ وغِنًى .
والجَدُّ : أَبُ الأبِ معروف ، وجمعه : جُدُودٌ ، وجُدُودَةٌ وأَجْدَادٌ .
وأُمُّ الأمِّ ، وأُمُّ الأبِ يقال لها : جَدَّةٌ ، وجمعُها : جَدَّاتٌ .
والجدُّ : مصدرُ جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً ونهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن جَدَادِ اللَّيْلِ .
قال أبو عبيد : هو أَنْ يَجُدَّ النَّخْلَ لَيْلاً ، والجَدَادُ : الصَّرَامُ .
يقال : إنَّه إنَّما نهى عن ذلك ليلاً لمكان المساكين أنهُم كانُوا يَحْضُرُونَهُ فيتصَدَّقُ عليهم منه لقوله جلّ وعزّ : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعام : 141 ) ، وإذا فعل ذلك ليلاً فإنما هو فارٌّ من الصَّدَقَةِ .
قال أبو عبيد وقال الكسائي : هو الجِدَادُ والجَدَادُ ، والحِصَادُ ، والحَصَادُ ، والقَطَافُ والقِطَافُ ، والصَّرَامُ ، والصِّرَامُ .
وفي حديث أبي بكرٍ ، أنه قال لابنته عائشة عند موته : ( إنّي كُنْتُ نَحْلْتُكِ جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً من النَّخْلِ وبُودّي أنكِ كنت حُزْتيه فأمَّا اليوم فهو مالُ الوَارِثِ ) وتأويلُه أنَّه كان نَحَلَها في صحّتِه نَخْلاً كان يُجَدُّ منه في كل سنةٍ عِشْرُون وَسْقاً ، ولم يكُنْ أقْبَضَها ما نَحَلَها بلسانه ، فلمّا مرض رأى النَّخْلَ وهو غيرُ مقبوضٍ غيرَ جائزٍ لها فأَعْلَمها أنه لم يصحّ لها ، وأنّ سائرَ الوَرَثَةِ شُرَكَاؤُها فيه .
وقال الأصمعي : يقال : لفلانٍ أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ أي تُخْرجُ مئَةَ وَسْقٍ إذا زُرِعَتْ ، وهو كلامٌ عربيٌّ فصيحٌ .
وأما قول الله جل وعز : ( مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا ) ( فاطر : 27 ) فإنّ الفراء قال : الجُدَدُ : الخُطَطُ والطُّرُقُ تكونُ في الجبالِ ، خُطَطٌ بيضٌ وسودٌ وحمرٌ ، كالطُّرُقِ تكونُ في الجبال ، واحدُها : جُدّةٌ .
وأنشد قول امرىء القيس :
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ
قال : والجُدَّةُ : الخُطَّةُ السوداءُ في مَتْنِ الحمارِ ، والدّليصُ : الذي يَبْرُقُ .
وقال الزجاجُ : كلَّ طريقةٍ : جُدّةٌ ، وجادّةٌ .
( قلت ) : وجادّةُ الطريقِ : سُمِّيتْ جادّةً لأنها خُطَّةٌ مستقيمةٌ مَلْحُوبةٌ وجمعُها : الجوَادُّ بتشديد الدال .
وقال الليث في كتابه : الجادّةُ تخُفَّفَ وتُثَقَّلُ ، أما المُخفَّفُ فاشتقاقه من الجَوَادِ إذا أَخْرَجَه على فعله .
قال : والمُشَدَّدُ : مَخْرَجُهُ من الطريق الجَدَدِ الواضح .
( قلت ) : وقد غلط الليث في الوجهين معاً ، أما التخفيف في الجَادَةِ فما علمت أحداً من أئمةِ اللغة أجازه ، ولا يجوزُ أن يكون فعلةً من الجَوَادِ بمعنى السَّخِيِّ .
وأما قوله : إنه إذا شُدّدَ فهو من الأرض الجَدَد فغير صحيح ، إنما سُمِّيت المحجة المَسْلُوكةُ جادّةً لأنها ذاتُ جُدَّةٍ ، وجُدّةٍ وهي طرقاتُها ، وشَرَكُها المُخطَّطَةُ في الأرض ، كذلك قال الأصمعي .
وقال في قول الراعي :
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ
أخطأ الراعي حين خفف الجوادّ وهو جمع الجادَّة من الطُّرُق التي بها جُدَدٌ .
والجُدّةُ أيضاً : شاطىءُ النهر ، إذا حذفوا الهاء كسروا الجيم فقالوا : جِدٌّ ، وجُدّةٌ ومنه : الجُدّة : ساحل البحر بحذاء مكَّة .
وقال أبو حاتم : قال الأصمعي : يقال : كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ بالهاء ، وأَصْلُهُ نَبَطِيٌّ : كِدٌّ فأُعْرِبَ .
قال وقال أبو عمرٍ و كُنَّا عند أَمِير ، فقال جَبَلَةُ بنُ مَخْرَمَة : كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ ، فقلتُ : جِدَّةُ النَّهْرِ ، فما زِلْتُ أَعْرِفُهَا فيهِ .
والجِدُّ بلا هاءٍ : البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ مِنَ الكَلأ .
وقال الأصمعي : يقال للأرض المُسْتَويةِ التي ليس فيها رَمْلٌ ولا اختلاَفٌ : جَدَدٌ .
( قلت ) : والعربُ تقول : هذا طَرِيقٌ جَدَدٌ إذا كان مستوياً ، لا حدَبَ فيه ولا وُعُوثَة .
وهذا الطريقُ أَجدُّ الطريقينِ أي أَوْطؤُهُمَا وأشدُّهُما استواءً ، وأقَلُّهُما عُدَوَاءَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ الرَّجُلُ في أَمْرِه يُجِدُّ إذَا بلغَ فيه جِدَّه ، وجدَّ : لُغَةٌ ، ومنه
يقال : جادٌّ مُجِدٌّ أي مُجْتَهِدٌ ، وقد أجدَّ يُجِدُّ إذا صارَ ذَا جِدَ واجتهادٍ .
وقال أبو نَصْرٍ : لم يَجُدَّ .
( الأصمعي ) : الجُدَّادُ في قول المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ :
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ
وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا
قال أبو نصر : سَمِعْتُ غيرَه يقُولُ : الجُدَّادُ : خُيُوطُ المِظَلَّةِ ، قال وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها
كانت في الخُيُوطِ ألْوَانٌ فغمرها الليلُ بسوادِه فصارتْ على لونٍ واحدٍ ، قال : والسَّرِيعَةُ : المَرْأَةُ التي تسْرِعُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) قال : الجُدَّادُ بالنَّبَطِيَّةِ : الخُيُوطُ المُعَقَّدَةُ ، يقال : كُدَادٌ بالنَّبَطِيَّةِ .
وقال الأصمعي : يقالُ : جُدَّتْ أَخْلاَفُ الناقة إذا أصابَها شيءٌ يَقْطَعُ أَخْلاَفَها ، وناقةٌ جَدُودٌ وهي التي انقطع لبنُها .
( أبو عبيد عن أبي زيدٍ ) : نَعْجَةٌ جَدُودٌ إذا ذهب لبنُها إلا قليلاً ، وجمعُها : جَدَائِدُ ، قال : فإذا يَبِسَ ضرعُهَا فهي جدّاءُ .
والجدُودُ مِنَ الأُتُنِ : التي قد انقطع لبنُها .
وقال الأصمعي : الجَدَّاءُ : الناقةُ التي قد انقطع لبنُها .
قال : والمُجَدَّدَةُ : المصَرَّمَةُ الأطْبَاء ، وأصلُ الجدِّ : القَطْعُ .
وقال ابن السكيت : الجَدُودُ : النَّعْجَةُ التي قلَّ لبنُها مِنْ غَيْرِ بَأْس .
ويقال لِلْعَنْزِ : مَصُورٌ ولا يقالُ : جَدُودٌ .
والجدَّاءُ : التي ذهب لبنُها من غير عَيْبٍ .
وقال الأصمعي : يقالُ جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ ، وذلك إذا دُعِيَ عليه بالقَطِيعة .
وقال الهُذَلِيُّ :
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ
( قلت ) : وتَفْسِيرُ البيْتِ : أَنَّ عَلِيّاً : قبيلَةٌ من كنَانةَ ، كأَنَّه قال : رُوَيْدَك عَلِيّاً أَيْ أَرْوِد بهم ، وارْفُقْ بهم ، ثم قالَ : جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا ، أي بَيْنَنَا وبَيْنهم خُؤُولةُ رَحِمٍ وقَرَابَةٌ من قِبلِ أُمِّهم ، فهم مُنْقَطِعُونَ إلينا بها ، وإن كان في ودّهم مَيْنٌ أي كَذِبٌ ومَلَقٌ .
وقال الأصمعي : يقال للناقة : إنها لَمَجَدَّةٌ بالرحْلِ إذا كانت جادَّةً في السَّيْرِ .
( قلت ) : لا أَدْرِي قال : مَجِدَّةٌ أو مُجِدَّةٌ ؟ فَمَنْ قال : مَجِدَّةٌ فهي مِنْ جَدَّ يَجِدُ ، ومن قال : مُجِدَّةٌ فهي مِنْ أَجَدَّتْ .
وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ : فيه خيوطٌ مختلفةٌ ، ويقال : كَبِرَ فلانٌ ثمَّ أصاب فَرْحَةً وسروراً فَجَدَّ جِدَّةً كأنه صار جديداً .
والعربُ تقولُ : مُلاَءةٌ جديدٌ بغير هاءٍ لأنها بمعنى مَجْدُودَةٌ أي مقطوعةٌ ، وثوبٌ جديدٌ : جُدَّ حديثاً أي قُطِعَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ فلانٌ أَمْرَهُ بذاك أي أحكمهُ وأنشد :
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها
قال أبو نصر : حكي لي عنه أنَّه قال : أَجَدَّ بها أَمْراً معناهُ : أَجَدَّ أَمْرَه بها ، والأوَّلُ : سَمَاعِي منه .
قال ويقال للرجُلِ إذا لبسَ ثوباً جديداً : أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي .
ويقالُ : بَلِيَ بيتُ فلانٍ ثمَّ أَجَدَّ بيتاً .
وقال لبيد :
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ
وأَجَدَّ الطريقُ إذا صار جدداً .
وقال الليث : الجِدُّ : نقيضُ الهَزْلِ . يقال : جَدَّ فلانٌ في أمرِه إذا كان ذا حقيقةٍ ومضاء .
وأجدَّ فلانٌ السَّيْرَ إذا انْكَمَشَ فيه .
والجِدَّةُ : مصدرُ الجديد .
وأجَدَّ ثوباً واسْتَجَدَّهُ .
قال : وُجدَّةُ النَّهْرِ ما قرب من الأرض منه . وجديدُ الأرض : وَجْهُهَا . وقال الراجز :
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ
والجَدِيدَانِ ، والأجَدَّانِ : الليلُ والنهار ، رواهُ أبو عبيد عن أبي زيدٍ .
وتجمعُ الجُدودُ من الأتُنِ : جِدَاداً .
قال الشماخ :
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ
وجَدُودٌ : موضعٌ بعينه .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : أجِدَّك ، وأجَدَّك معناها : مالك .
وقال الأصمعي : أجِدَّك معناهُ : أبجِدَ هذا منكَ ؟
وقال الليث : من قال : أجِدَّك فإنه يستحلفهُ بِجِدّه وحقيقته ، وإذا فتح الجيم استحلفَه بجدِّه وهو بَخْتهُ .
قال الأزهري : وقال بعض النحويين : معنى أجدَّكَ : أتجِدُّ جِدَّك ؟ وهو ضدُّ اللَّعِب ، ولذلك نصبه .
( شمرٌ عن الأصمعي ) : الجَدْجَدُ : الأرضُ الغليظةُ .
قال وقال ابن شميل : الجَدَدُ : ما استوى من الأرض وأَصْحَرَ .
قال : والصحراءُ : جَدَدٌ ، والفضاءُ : جَدَدٌ لا وعْثَ فيه ولا جَبَل ولا أكَمة ، ويكونُ واسعاً ، وقليلَ السعةِ ، وهي أَجْدَادُ الأرض .
 ( أبو عمرو ) : الجَدْجَدُ . الفَيْفُ الأمْلَسُ وأنشد :
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ
قال : والجُدْجُدُ : الذي يَصِرُّ بالليل .
وقال العَدَبَّسُ : هو الصّدى والجُنْدَبُ .
وقال الليث : الجُدْجُدُ : دُوَيْبَّةٌ على خلقة الجُنْدُبِ إلا أنها سُوَيْدَاءُ قصيرةٌ ، ومنها ما يضربُ إلى البياض ، ويُسَمَّى أيضاً صُرْصُراً .
قال : والجدَّاءُ : المَفَازَةُ اليابسةُ ، وكذلك السَّنةُ الجدَّاءُ ، ولا يقال : عام أَجَدُّ .
قال : والجَدَّاءُ : الشاةُ المقطوعةُ الأذُنِ . وفي كتاب الليث : الجدّادُ : صاحب الحانوتِ الذي يبيعُ الخمرَ .
( قلت ) : وهذا حاقُّ التصحيف الذي يَسْتَحِيي مِنْ مثله من ضعفت مَعْرِفَتُه فكيف الذي يدَّعي المعرفة الثاقبة ، وصوابه : الحدَّادُ بالحاء ، وقد مرَّ تفسيرُه في مضاعف الحاء .
ويقال : رَكِبَ فلانٌ جُدَّةً من الأمر . أي طريقةً ورأياً رآه .
والجُدَّةُ : الطريقةُ في السماء والجبل .
وقال الليث : جُدّادُ الطَّلْح : صِغَارُه ، ومنه قول الطرماح :
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ
( عمروٌ عن أبيه ) : الجُدْجُدُ : بَثْرَةٌ تَخْرُجُ في وسطِ الحدَقةِ .
والجُدْجُدُ : الأرضُ الصُّلْبَةُ .
والجُدْجُدُ والصُّرْصُرُ : صيَّاحُ الليل .
قال ويقال : صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وصَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟ وبجِدَّانَ ، وبجِذَّانَ ، وبقِدَّانَ ، وبقِذَّانَ ، وبقِرْدَحْمَةَ وبقِذَّحْمَةَ ، ، وأَخْرَجَ اللَّبَنُ أزْغِدَتَهُ ، كل هذا في الشيء إذا وَضَحَ بعد التباسه .
وقال شمرٌ : الجدّاءُ : الشّاة التي انقطع أَخْلاَفُهَا .
وقال هي المقطوعةُ الضّرْع ، وقيل : هي اليابسةُ الأخْلاَفِ ، إذا كان الصِّرَارُ قد أضَرَّ بها .
( سلمةُ عن الفراء ) : الأجَدَّانِ ، والأحَدَّانِ : اللَّيْلُ والنهار .
قال أبو عبيد : جاء في الحديث ( فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ ) .
قال أبو عبيد : الجُدْجُدُ لا يُعْرَفُ إنما المعروف : الجُدُّ ، وهي البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ من الكَلإِ .
وروى غيرُه عن اليزيديِّ أنه قال : الجُدْجُدُ : البئْرُ الكثيرةُ الماء .
قال الأزهري : ونَظِيرُه : الكُمْكُمَةُ للكُمَّةِ ، والرَّفْرَفُ للرَّفِّ .
دج : ( عمرٌ و عن أبيه ) : دَجَّ إذا أسرع ، يَدِجُّ .
وكذلك قال ابن الأعرابي : ودَجَّ البيتُ إذا وَكَفَ .
وفي حديث ابنِ عُمرَ ( هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ ) .
قال أبو عبيد : الدّاجُّ : الذينَ يكونونَ مع الحاجّ مثل الأُجَرَاءِ والجمّالِينَ والخدمِ وأشباهِهِم .
وقال الأصمعي : إنّما قيل لهم : داجٌّ لأنهم يَدِجُّونَ على الأرض .
والدَّجَجَانُ هو الدَّبِيبُ في السَّيْر . وأنشدنا :
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا
قال أبو عبيد : أرادَ ابنُ عُمَرَ أَنْ هؤلاءِ ليس عندهم شيءٌ إلاّ أنّهم يَسِيرُونَ ويَدِجُّونَ ولا حَجَّ لهم .
وقال غيرُه : دَجَّ يَدِجُّ ، ودَبَّ يَدِبُّ بِمَعْنَى .
وقال ابن مُقْبِلٍ :
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ
وقال الأصمعيّ : دَجَجْتُ السِّتْرَ دجّاً إذا أَرْخَيْته ، فهو مدجوجٌ .
ودَجُوجٌ : اسمُ جَبَلٍ في بلاد قَيْس .
( أبو عبيد عن الأمويِّ ) : دَجَّجَتِ السماءُ إذا تَغَيّمَتْ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدُّجُجُ : الجبالُ السّودُ ، والدُّجُحُ أيضاً : تَرَاكُمُ الظلام .
وقال أبو زيد : الدّاجُّ : التُّبَّاعُ والجمَّالُون ، والحاجُّ : أصحابُ النِّيَّات ، والنَّاج : المُراؤُون .
وقال الكسائي : دَجْدَجْتُ بالدّجَاجَةِ ، وكَرْكَرْت بها إذا صِحْتَ .
وقال الليث : الدُّجَّةُ : شدّةُ الظلمة ، ومنه اشتقاقُ الدَّيْجوجِ يعني الظلام ، وليلٌ دجُوجِيُّ ، وشعرٌ دجوجيٌّ ، وسوادٌ دجوجيٌّ .
وتَدَجْدَجَ الليلُ ، فهي دَجْدَاجَةٌ .
وأنشد :
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا
( أبو عبيد ) : المُدَجَّجُ : اللاّبسُ السِّلاَحِ التَّامّ .
وقال شمرٌ : يقال : مُدَجِّجٌ ، ومُدَجَّجٌ .
وقال الليث : المُدَجَّجُ : الفارسُ الذي قد تَدَجّجَ في شِكّتِه .
والمُدَجَّجُ : الدُّلْدُلُ من القنافذ ، وإيَّاهُ عنى القائلُ :
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ
وقال : الدَّجَاجَةُ : لُغَةٌ في الدِّجَاجَةِ .
قال : والدَّجَاجَةُ : جَسْتَقَةٌ من الغَزْلِ وأنشد
قول الخُزَاعِيِّ :
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا
ودَجَاجَة : اسمُ امْرَأةٍ .
وقِيلَ في قول لبيد :
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ
إنه أراد بالدَّجاج : الدِّيكَ ، وصَقِيعَهُ في سَحَرِهِ .
وجَمْعُ الدَّجَاجِ : دُجُجٌ .

### Türkçe

باب **الجيم** و**الدال**
**جد** ، **دج** : kullanımdadırlar .
**جد** : Araplar şöyle der: **سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ** , **وعُدِيَ بجَدِّه** ve **أُدْرِكَ بجَدِّه**; onun **جدُّه** iyi olduğu zaman.
Ve **الجَدُّ** çeşitli veçheler üzeredir; Allah Teâlâ şöyle dedi: ( **أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً** ) ( **الجن** : 3 ) .
**الفراء** dedi: Bana **أبو إسرائيلَ** **الحكم**’den, **مجاهدٍ**’den haber verdi ki o şöyle dedi: **جَدُّ رَبِّنا**: Rabbimizin celâli.
Bazıları dedi: Rabbimizin azameti; ikisi de eşitliğe yakın.
**ابن عباس** dedi: (Cinler, insanlarda **جَدّاً** bulunduğunu bilselerdi: **تَعَالَى جَدُّ ربّنَا** demezlerdi; manası: cinler, insanlarda baba-babanın **جدّاً** diye adlandırıldığını bilselerdi, Allah’ın bu sûrede onlardan haber verdiği şeyi söylemezlerdi).
Hadiste: (Bir adam **سُورة البَقَرَةِ**’yi ve **سورة آل عِمْرَانَ**’ı okuduğu zaman **جَدَّ فِينَا**) yani kadrı yüceldi ve büyüdü.
**أبو عبيد** dedi: **الحسن** ve **عِكْرِمَةَ**’den şu sözünde rivayet edilmiştir: ( **وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ** (ikinden biri dedi: onun zenginliği; diğeri dedi: onun azameti.
Ve Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) farz namazdan selâmından sonra sözüne gelince: ( **اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ** ) ; şüphesiz **أبو عبيدٍ** dedi: **الجَدُّ** **الجيم**’in fethiyle, başka değil; o, zenginlik ve rızıkta nasiptir.
Bundan dolayı denildi: Bu işte falanın **جَدٌّ**’i vardır; ondan rızıklanmış olduğu zaman. Öyleyse sözünün te’vîli: **لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ** yani senden zengin olanı, zenginliği faydalandırmaz; onu ancak senin itaatinle amel faydalandırır.
Dedi: Bu, şu sözü gibidir: ( **يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ** ( ) **إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ** ) ( **الشعراء** : 88 ، 89 ) .
Ve şu sözü gibidir: ( **لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ** ) ( **سبأ** : 37 ) , âyet.
Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki o dedi: (Cennet kapısı üzerinde durdum; bir de baktım ki ona girenlerin çoğu fakirlerdir; ve bir de baktım ki **أَصْحَابُ الجَدِّ** hapsedilmişlerdir); yani dünyada nasip ve zenginlik sahipleri.
**أبو عبيد** dedi: Bazı insanlar, bunun ancak şöyle olduğunu iddia etti: **ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ** , **الجيم**’in kesriyle; **الجِدُّ** ise ancak amelde gayret etmektir.
Dedi: Bu te’vil, Allah’ın müminleri davet ettiği şeye ve onları onunla vasfettiğine aykırıdır; çünkü kitabında şöyle dedi: ( **ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً** ) ( **المؤمنون** : 51 ) ; onları **الجِدّ** ve salih amelle emretti ve onları bunun üzerine övdü; öyleyse onları bunun üzerine nasıl över, hâlbuki bu onlara fayda vermez.
( **قلت** ) : Arapların sözü: **فلانٌ صاعدُ الجَدَّ**; manası: dünyada baht ve nasip.
**أبو زيد** dedi: Denir: **رَجُلٌ جَدِيدٌ**; rızıktan nasip sahibi olduğu zaman. Ve **رَجُلٌ مَجْدُودٌ**: onun gibidir. Ve falan, falandan daha **أجدُّ**’dür ve ondan daha **أحَظُّ**’dur.
Bana **الإياديُّ** **شمرٍ**’den haber verdi ki o dedi: **رَجُلٌ جُدٌّ** **الجيم**’in zammıyla, yani **مَجْدُودٌ**; ve bir kavim: **جُدُّونَ**.
**ابنُ بُزُرْجَ** dedi: Denir: onlar, onlar sayesinde **يَجَدُّونَ** ve onlar sayesinde **يَحَظُّونَ**; ve sen **جدِدْتَ** ve **حَظِظْتَ**; **تَجَدُّ** ve **تحَظُّ**; yani nasip ve zenginlik sahibi oldun.
Ve **الجَدُّ**: baba-babanın babası, bilinen; çoğulu: **جُدُودٌ** , **جُدُودَةٌ** ve **أَجْدَادٌ**.
Ve anne-annenin, baba-annenin her birine **جَدَّةٌ** denir; çoğulu: **جَدَّاتٌ**.
Ve **الجدُّ**: **جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً**’ın masdarıdır; ve Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **جَدَادِ اللَّيْلِ**’den nehyetti.
**أبو عبيد** dedi: O, geceleyin hurma ağaçlarını **يَجُدَّ** etmesidir; ve **الجَدَادُ**: **الصَّرَامُ**’dır.
Denir: O, bunu geceleyin, miskinler sebebiyle nehyetti; çünkü onlar ona hazır bulunurlardı da onlara ondan sadaka verirdi; celîl ve azîz olanın sözü için: ( **وءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ** ) ( **الأنعام** : 141 ) ; ve bunu geceleyin yaparsa, ancak sadakadan kaçandır.
**أبو عبيد** dedi ve **الكسائي** dedi: O, **الجِدَادُ** ve **الجَدَادُ**; ve **الحِصَادُ** ve **الحَصَادُ**; ve **القَطَافُ** ve **القِطَافُ**; ve **الصَّرَامُ** ve **الصِّرَامُ**.
**أبي بكرٍ**’in hadîsinde: ölümü sırasında kızı Âişe’ye dedi ki: (Ben sana hurmalıklardan her yıl yirmi vesk çıkarılan **جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً**’ı bağışlamıştım; ve isterdim ki sen onu kabzetmiş olaydın; ama bugün o, vârisin malıdır). Bunun te’vîli: O, sıhhatinde ona, her sene ondan yirmi vesk **يُجَدُّ** edilen hurma ağaçları bağışlamıştı; ve diliyle bağışladığını ona teslim aldırmamıştı; hastalanınca, kabzedilmemiş hurmalığı ona câiz olmayan gördü; ona, onun için sahih olmadığını ve diğer vârislerin onda onun ortakları olduğunu bildirdi.
**الأصمعي** dedi: Denir: falanın **أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ**’ı vardır; yani ekildiği zaman yüz vesk çıkarır; ve bu, fasih Arapça bir sözdür.
Ve Allah’ın celîl ve azîz sözüne gelince: ( **مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا** ) ( **فاطر** : 27 ) ; şüphesiz **الفراء** dedi: **الجُدَدُ**: dağlarda bulunan çizgiler ve yollardır; beyaz, siyah ve kırmızı çizgiler; dağlarda bulunan yollar gibi. Tekili: **جُدّةٌ**.
Ve **امرئ القيس**’in sözünü şahit getirdi:
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ
Dedi: **الجُدَّةُ**: eşeğin sırtındaki siyah çizgidir; ve **الدّليصُ**: parlayan şeydir.
**الزجاجُ** dedi: Her yol: **جُدّةٌ** ve **جادّةٌ**.
( **قلت** ) : Ve yolun **جادّةُ**’si: ona **جادّةً** denildi; çünkü o, düz, doğrultulmuş bir çizgidir; çoğulu: **الجوَادُّ** **الدال**’in şeddelenmesiyle.
**الليث** kitabında dedi: **الجادّةُ** hafifletilir ve ağırlaştırılır; hafifletilmiş olanın iştikakı, **الجَوَادِ**’dan, onu fiili üzerine çıkardığı zaman.
Dedi: Şeddeli olan ise: açık **الطريق الجَدَدِ**’den çıkışıdır.
( **قلت** ) : **الليث** iki veçhin ikisinde de hata etti; **الجَادَةِ**’de hafifletmeye gelince, dil imamlarından hiç kimsenin onu câiz gördüğünü bilmedim; ve **الجَوَادِ**’dan, cömert manasında, **فعلةً** olması câiz değildir.
Ve onun sözüne gelince: şeddelendiği zaman **الأرض الجَدَد**’dendir; bu sahih değildir. Ancak, gidilen ana yol **جادّةً** diye adlandırıldı; çünkü o, **جُدَّةٍ** sahibidir; ve **جُدّةٍ**: onun yolları ve yerde çizgilenmiş izleridir; **الأصمعي** böyle dedi.
Ve **الراعي**’nin sözünde:
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ
**الراعي** hata etti; **الجوادّ**’ı hafiflettiği zaman; hâlbuki o, içinde **جُدَدٌ** bulunan yollardan **الجادَّة**’nin çoğuludur.
Ve **الجُدّةُ** ayrıca: nehrin kıyısıdır; **الهاء**’yı attıkları zaman **الجيم**’i kesrederler de **جِدٌّ** derler; ve **جُدّةٌ**. Ondan: **الجُدّة**: Mekke hizasındaki deniz sahili.
**أبو حاتم** dedi: **الأصمعي** dedi: Denir: **كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ** **الهاء** ile; ve aslı Nabatîdir: **كِدٌّ**; sonra Arapçalaştırıldı.
Dedi ve **أبو عمرٍ**: Biz bir emir yanında idik; **جَبَلَةُ بنُ مَخْرَمَة** dedi: **كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ**; ben dedim: **جِدَّةُ النَّهْرِ**; artık onu onda tanır oldum.
Ve **الجِدُّ** **هاء**sız: otlağın bulunduğu yer bakımından iyi kuyu.
**الأصمعي** dedi: Kum ve farklılık bulunmayan düz araziye **جَدَدٌ** denir.
( **قلت** ) : Araplar der: bu, **طَرِيقٌ جَدَدٌ**’dir; düz olduğu zaman; onda ne tümsek vardır ne de zorluk.
Ve bu yol, iki yolun **أَجدُّ**’üdür; yani ikisinin daha ayak basılırı, daha düz olanı ve ikisinin daha az koşul gerektireni.
**الأصمعي** dedi: Adam işinde **أَجَدَّ** eder, **يُجِدُّ**; onda **جِدَّه**’ine ulaştığı zaman; ve **جدَّ**: bir lugattır. Ondan:
Denir: **جادٌّ مُجِدٌّ**; yani gayret eden; ve **أجدَّ يُجِدُّ**; **جِدَ** ve gayret sahibi olduğu zaman.
**أبو نَصْرٍ** dedi: **لم يَجُدَّ**.
( **الأصمعي** ) : **المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ**’ın sözünde **الجُدَّادُ**:
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ
Ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا
**أبو نصر** dedi: Başkasını işittim, şöyle diyordu: **الجُدَّادُ**: gölgeliğin ipleridir. Dedi ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها
İplerde renkler vardı; gece onları siyahlığıyla kapladı da tek bir renk üzerine oldular. Dedi: **السَّرِيعَةُ**: çabuk davranan kadındır.
( **أبو عبيد عن أبي عبيدة** ) dedi: Nabatîcede **الجُدَّادُ**: düğümlü iplerdir; Nabatîcede **كُدَادٌ** denir.
**الأصمعي** dedi: Denir: devenin memeleri **جُدَّتْ**; memelerini kesen bir şey ona isabet ettiği zaman. Ve **ناقةٌ جَدُودٌ**: sütü kesilmiş olandır.
( **أبو عبيد عن أبي زيدٍ** ) : **نَعْجَةٌ جَدُودٌ**; sütü az bir miktar dışında gittiği zaman. Çoğulu: **جَدَائِدُ**. Dedi: Memesi kurursa o, **جدّاءُ**’dır.
Ve eşeklerden **الجدُودُ**: sütü kesilmiş olanlardır.
**الأصمعي** dedi: **الجَدَّاءُ**: sütü kesilmiş devedir.
Dedi: **المُجَدَّدَةُ**: memeleri kesilmiş olan; ve **الجدِّ**’in aslı: kesmektir.
**ابن السكيت** dedi: **الجَدُودُ**: bir zarar olmaksızın sütü azalan koyundur.
Ve keçiye **مَصُورٌ** denir; **جَدُودٌ** denmez.
Ve **الجدَّاءُ**: bir ayıp olmaksızın sütü giden.
**الأصمعي** dedi: Denir: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ**; bu, ona kopuklukla beddua edildiği zamandır.
**الهُذَلِيُّ** dedi:
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ
( **قلت** ) : Beytin tefsiri: **عَلِيّاً**: Kinâne’den bir kabiledir; sanki dedi ki: **رُوَيْدَك عَلِيّاً** yani onlarla ağır ol, onlara yumuşak davran. Sonra dedi: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا**; yani bizimle onların arasında anne tarafından hısımlık ve akrabalık vardır; onlar onunla bize bağlıdırlar; her ne kadar sevgilerinde **مَيْنٌ** yani yalan ve yağcılık olsa da.
**الأصمعي** dedi: Deve için denir: o, binek üzerinde **لَمَجَدَّةٌ**’dir; yürüyüşte ciddi olduğu zaman.
( **قلت** ) : Bilmiyorum; dedi: **مَجِدَّةٌ** mi yoksa **مُجِدَّةٌ** mi? Kim **مَجِدَّةٌ** derse o, **جَدَّ يَجِدُ**’dendir; kim **مُجِدَّةٌ** derse o, **أَجَدَّتْ**’dendir.
Ve **وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ**: içinde farklı ipler olan. Ve denir: falan büyüdü, sonra bir sevinç ve sürur buldu da **فَجَدَّ جِدَّةً**; sanki yeni olmuş gibi.
Ve Araplar der: **مُلاَءةٌ جديدٌ** **هاء**sız; çünkü **مَجْدُودَةٌ** manasındadır; yani kesilmiş. Ve **ثوبٌ جديدٌ**: yeni kesildi; yani kesildi.
**الأصمعي** dedi: Falan, işini onunla **أَجَدَّ** etti; yani onu sağlamlaştırdı. Ve şu beyti okudu:
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها
**أبو نصر** dedi: Bana ondan nakledildi ki o dedi: **أَجَدَّ بها أَمْراً** manası: onunla işini **أَجَدَّ** etti; birincisi ise benden işitilmiştir.
Dedi: Adam yeni bir elbise giydiği zaman ona denir: **أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي**.
Ve denir: falanın evi eskidi, sonra bir ev **أَجَدَّ** etti.
**لبيد** dedi:
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ
Ve yol **أَجَدَّ** etti; **جدداً** olduğu zaman.
**الليث** dedi: **الجِدُّ**: şakanın zıddıdır. Denir: falan işinde **جَدَّ** etti; hakikat ve yürürlük sahibi olduğu zaman.
Ve falan yürüyüşü **أجدَّ** etti; onda sıkılaştığı zaman.
Ve **الجِدَّةُ**: **الجديد**’in masdarıdır.
Ve bir elbise **أجَدَّ** etti ve onu **اسْتَجَدَّهُ**.
Dedi: **وُجدَّةُ النَّهْرِ**: ondan yere yakın olan. Ve **جديدُ الأرض**: onun yüzüdür. **الراجز** dedi:
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ
Ve **الجَدِيدَانِ** ve **الأجَدَّانِ**: gece ve gündüz; **أبو عبيد** bunu **أبي زيدٍ**’den rivayet etti.
Ve eşeklerden **الجُدودُ** **جِدَاداً** olarak toplanır.
**الشماخ** dedi:
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ
Ve **جَدُودٌ**: belirli bir yerdir.
( **أبو عبيد عن أبي عمرٍ و** ) : **أجِدَّك** ve **أجَدَّك**; manası: senin hâlin ne.
**الأصمعي** dedi: **أجِدَّك** manası: bu senden mi **أبجِدَ**?
**الليث** dedi: Kim **أجِدَّك** derse, onu **بِجِدّه** ve hakikatiyle yemin ettirir; **الجيم**’i açarsa onu **بجدِّه** ile, yani bahtıyla yemin ettirir.
**الأزهري** dedi: Bazı nahivciler dedi: **أجدَّكَ**’nın manası: **أتجِدُّ جِدَّك**?; o, oyunun zıddıdır; bu yüzden onu nasb etti.
( **شمرٌ عن الأصمعي** ) : **الجَدْجَدُ**: sert topraktır.
Dedi ve **ابن شميل** dedi: **الجَدَدُ**: yerden düzleşen ve çoraklaşandır.
Dedi: **الصحراءُ**: **جَدَدٌ**; ve boşluk: **جَدَدٌ**; onda ne yumuşak kum vardır ne dağ ne tepe; geniş olur ve az geniş olur; bunlar yerin **أَجْدَادُ**’ıdır.
( **أبو عمرو** ) : **الجَدْجَدُ**: düz, pürüzsüz ova. Ve şu beyti okudu:
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ
Dedi: **الجُدْجُدُ**: geceleyin ses çıkarandır.
**العَدَبَّسُ** dedi: O, yankıdır ve **الجُنْدَبُ**’dur.
**الليث** dedi: **الجُدْجُدُ**: **الجُنْدُبِ** yaratılışı üzere küçük bir canlıdır; ancak o, kısa siyahçadır; ondan beyazlığa çalanı da vardır; ayrıca **صُرْصُراً** diye de adlandırılır.
Dedi: **الجدَّاءُ**: kuru çöldür; ve aynı şekilde **السَّنةُ الجدَّاءُ**; ve **عام أَجَدُّ** denmez.
Dedi: **الجَدَّاءُ**: kulağı kesik koyundur. **الليث**’in kitabında: **الجدّادُ**: şarap satan dükkân sahibi.
( **قلت** ) : Bu, öylesi bir tashifin ta kendisidir ki, bilgisi zayıf olan bile benzerinden utanır; öyleyse derin bilgi iddia eden nasıl? Doğrusu: **الحدَّادُ** **الحاء** ile; onun tefsiri **مضاعف الحاء**’da geçti.
Ve denir: falan, işten bir **جُدَّةً** bindi; yani bir yol ve gördüğü bir görüş.
Ve **الجُدَّةُ**: gökte ve dağda yoldur.
**الليث** dedi: **جُدّادُ الطَّلْح**: onun küçükleridir. Ondan **الطرماح**’ın sözü:
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ
( **عمروٌ عن أبيه** ) : **الجُدْجُدُ**: gözbebeğinin ortasında çıkan bir kabarcıktır.
Ve **الجُدْجُدُ**: sert topraktır.
Ve **الجُدْجُدُ** ve **الصُّرْصُرُ**: gecenin çığlığıdır.
Dedi ve denir: **صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **صَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟** ve **وبجِدَّانَ** , ve **وبجِذَّانَ** , ve **وبقِدَّانَ** , ve **وبقِذَّانَ** , ve **وبقِرْدَحْمَةَ** ve **وبقِذَّحْمَةَ** , , ve süt, **أزْغِدَتَهُ**’ini çıkardı; bütün bunlar, bir şey karışıklığından sonra açıklığa kavuştuğu zaman.
**شمرٌ** dedi: **الجدّاءُ**: memeleri kesilmiş koyundur.
Dedi: O, memesi kesik olandır; ve denildi: o, memeleri kurumuş olandır; **الصِّرَارُ** ona zarar verdiği zaman.
( **سلمةُ عن الفراء** ) : **الأجَدَّانِ** ve **الأحَدَّانِ**: gece ve gündüz.
**أبو عبيد** dedi: Hadiste geldi: ( **فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ** ) .
**أبو عبيد** dedi: **الجُدْجُدُ** bilinmez; bilinen ancak **الجُدُّ**’dür; o, otlağın bulunduğu yer bakımından iyi kuyudur.
Başkası, **اليزيديِّ**’den rivayet etti ki o dedi: **الجُدْجُدُ**: suyu çok olan kuyudur.
**الأزهري** dedi: Onun benzeri: **الكُمْكُمَةُ**’nin **الكُمَّةِ** için olması; ve **الرَّفْرَفُ**’un **الرَّفِّ** için olmasıdır.
**دج** : ( **عمرٌ و عن أبيه** ) : **دَجَّ**; hızlandığı zaman, **يَدِجُّ**.
**ابن الأعرابي** de böyle dedi: Ve ev **دَجَّ** etti; damladığı zaman.
**ابنِ عُمرَ** hadîsinde: ( **هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ** ) .
**أبو عبيد** dedi: **الدّاجُّ**: hacılarla birlikte bulunan kimselerdir; ücretliler, deveciler, hizmetçiler ve benzerleri gibi.
**الأصمعي** dedi: Onlara ancak **داجٌّ** denildi; çünkü onlar yerde **يَدِجُّونَ**.
Ve **الدَّجَجَانُ**: yürüyüşte sürünmedir. Ve bize şu beyti okuttu:
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا
**أبو عبيد** dedi: **ابنُ عُمَرَ** şunu kastetti: bunların, yürümeleri ve **يَدِجُّونَ** olmaları dışında bir şeyleri yoktur; ve onlar için hac yoktur.
Başkası dedi: **دَجَّ يَدِجُّ** ve **دَبَّ يَدِبُّ** manaca birdir.
**ابن مُقْبِلٍ** dedi:
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ
**الأصمعيّ** dedi: Perdeyi **دَجَجْتُ**; **دجّاً**; onu salıverdiğim zaman; o da **مدجوجٌ**’dur.
Ve **دَجُوجٌ**: **قَيْس** diyarında bir dağın adıdır.
( **أبو عبيد عن الأمويِّ** ) : Gök **دَجَّجَتِ**; bulutlandığı zaman.
( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) : **الدُّجُجُ**: siyah dağlardır; ve **الدُّجُحُ** da: karanlığın yığılmasıdır.
**أبو زيد** dedi: **الدّاجُّ**: tâbiler ve devecilerdir; ve **الحاجُّ**: niyet sahipleridir; ve **النَّاج**: gösteriş yapanlardır.
**الكسائي** dedi: Tavukla **دَجْدَجْتُ** ve onunla **كَرْكَرْت**; bağırdığın zaman.
**الليث** dedi: **الدُّجَّةُ**: karanlığın şiddetidir; ondan **الدَّيْجوجِ**’un iştikakı; yani karanlık. Ve **ليلٌ دجُوجِيُّ**; ve **شعرٌ دجوجيٌّ**; ve **سوادٌ دجوجيٌّ**.
Ve gece **تَدَجْدَجَ** etti; o da **دَجْدَاجَةٌ**’dir.
Ve şu beyti okudu:
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا
( **أبو عبيد** ) : **المُدَجَّجُ**: tam silah giyen.
**شمرٌ** dedi: Denir: **مُدَجِّجٌ** ve **مُدَجَّجٌ**.
**الليث** dedi: **المُدَجَّجُ**: teçhizatında **تَدَجّجَ** etmiş süvaridir.
Ve **المُدَجَّجُ**: kirpilerden **الدُّلْدُلُ**; ve söyleyenin kastettiği odur:
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ
Dedi: **الدَّجَاجَةُ**: **الدِّجَاجَةِ**’de bir lugattır.
Dedi: **الدَّجَاجَةُ**: iplikten bir yumaktır. Ve **الخُزَاعِيِّ**’nin sözünü şahit getirdi:
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا
Ve **دَجَاجَة**: bir kadının adıdır.
Ve **لبيد**’in sözünde denildi:
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ
Şüphesiz o, **الدَّجاج** ile **الدِّيكَ**’i ve seher vaktindeki ötüşünü kastetti.
Ve **الدَّجَاجِ**’ın çoğulu: **دُجُجٌ**.
