# دحج (د-ح-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ج د
حدج ، جدح ، جحد ، دحج : مستعملة .
دحج : أهمله الليث : وقال أبو عمرو : دَحَج إذا جامع .
جحد : قال الليث : الجُحود : ضِدُّ الإقرارِ كالإنكار والمعرفة .
قال : والجَحَد من الضِّيق والشُّحِّ . يقال : رجل جَحِد : قَليلُ الخَيْر .
وقال الفراء : الجَحْد والجُحْد : الضِّيقُ في المعيشة . يقال : جَحِد عَيْشُهم جَحَداً إذا ضاقَ واشتدَّ . وأنشدني بعضُ العرَب في الجُحْد :
لئِنْ بَعَثَتْ أُمُّ الحُمَيْدَيْنِ مائِراً
لقد غَنِيَتْ في غير بُؤسٍ ولا جُحْد
أبو عُبيد عن أبي عمرو : أَجْحد الرجل وجَحَد إذا أنْفَضَ وذَهَب مَالُه . وأنشد :
وبيضاءَ من أهل المدينة لم تَذُقْ
يبيساً ولم تَتْبَع حَمُولَةَ مُجْحِدقِ
أبو عُبَيد : فرس جَحْد ، والأُنثى جَحْدَة والجميع جِحاد وهو الغليظُ القصيرُ .
وقال شمر : الجُحادِيَّة : قِرْبَةٌ مُلِئت لَبَناً أو غرارة مُلِئَت تمراً أو حِنْطَةً . وأنشد :
وحتى تَرَى أنّ العَلاَةَ تُمِدّها
جُحَاديَّة والرائحاتُ الرَّواسم
وقد مَرّ تفسير البيت في مُعْتَلِّ العَيْنِ .
حدج : الليث : الحَدَج : حَمْلُ البِطِّيخ والحَنْظل ما دام رَطْباً ، والواحدة حَدَجَة .
قال : ويقال : ذلك لحَسَك القُطْب ما دام رَطْباً ، والحُدْج لغة فيه .
أبو عُبيد عن الأصمعي : إذا اشْتَدَّ الْحَنْظَلُ وصَلُب فهو الحَدَجُ ، واحدها حَدَجَة ، وقد أحْدَجَت الشَّجَرَة قال : ونحْوَ ذلك قال أبُو الوَلِيد الأعرابي .
الليث : التَّحْديج : شِدَّة النَّظَر بَعْدَ رَوْعَة وفَزْعَة .
ورُوي عن ابن مسعود أَنَّه قال : ( حَدِّثِ القَوْمَ مَا حَدَجُوك بأَبْصَارهم ) .
قال أبو عُبيد : يعني ما أحدُّوا النظر إليك . يقال : حدَجَني بِبَصره إذا أحد النظَر إليه . قال ومنه حديثٌ يُروَى في المِعْراج ( ألم
تَرَوْا إلى مَيِّتِكم حين يَحْدِج ببصره فإنما يَنظُر إلى المِعْراج من حُسْنه ) .
وقال أبو النجم :
تُقَتِّلُنا منها عُيونٌ كأَنها
عُيون المهَا ما طَرْفُهن بحادِجِ
يريد أنها ساجِيَةُ الطَّرْف . قال : والذي يُرادُ من الحديث أنَّه يقول : حدِّثهم ما داموا يَشتهُون حديثك ويَرمُونك بأَبصَارِهم . فإذا رَأيتَهُم مَلُّوا فَدَعهُم . قلت : وهذا يَدلُّ على أنَّ الحديث يكونُ في النَّظَر بلا رَوْعٍ ولا فَزَع .
ابن السكيت : حَدَجَه بسَهْم إذا رماه به . يقال : حَدَجَه بذَنْب غَيْره حَمَلَه عَلَيْه وَرَمَاه بِه ، قال : وَحَدج البعيرَ حَدْجاً إذا شَدَّ عليه أَداته . وحَدَجَه ببصره إذا رماه به حَدْجاً وقال ابن الفَرَج : حَدَجَه بالْعَصا حَدْجاً وحَبَجَه بها حَبْجاً إذا ضَرَبُه بها .
وقال الليث : الْحِدْجُ : مركب ليس بِرَحْلٍ ولا هَوْدَج يركبه نساءُ الأعراب ، قال : وحَدَجْتُ النَّاقَةَ أَحْدِجُها حَدْجاً ، والجمع حُدُوجٌ وأَحْدَاجٌ .
وقال شمر : سمعت أعرابياً يقول : أُنظر إلى هذا البعير الغُرْنُوقِ الذي عليهِ الحِدَاجَةُ ، قال : ولا يُحْدَجُ البعير حتى يكمُل فيه الأداةُ وهي البِدادان والبِطانُ والحَقَبُ .
قلت : وسمعتُ العربَ تقولُ : حَدَجْتُ البعيرَ . إذا شددتَ عليه حِدَاجَتَه ، وجمع الحِدَاجَةِ حَدائجُ ، والعربُ تسمِّي مخالي القَتَب أَبِدَّةٌ واحِدُها بِدَادٌ ، فإذا ضُمَّتْ وأُسِرَتْ وشُدَّتْ إلى أَقْتَابها مَحْشُوَّةً فهي حينئذٍ حِدَاجَة ويُسَمَّى الهَوْدَجُ المشدود فوق القَتَب حتى يُشَدُّ عَلَى البعير شَدّاً واحداً بجميع أَداته حِدْجاً وجمعه حُدوج . ويقال : أَحْدِج بعيرَك ، أي شُدَّ عليه قَتَبَهُ بأَداته .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم لابن السكيت قال : الحُدوجُ والأَحْداجُ والحَدَائجُ : مراكب النساء ، واحدها حِدْجٌ وحِداجةٌ . قلت والصواب : ما فسَّرْتُه لك ولم يُفَرِّق ابنُ السكيت : بين الحِدْج والحِداجَة وبينهما فرق عند العرب كما بينته لك .
وقال ابن السكيت : سمعت أبا صاعد الكلابي يقول : قال رجل من العرب لصاحبِه في أَتانٍ شَرُودٍ : إلْزَمْها رماها الله براكب قليل الْحِداجَة بعيد الحاجة ، أراد بالحِداجة أداة القَتَب .
ورُوي عن عمر أنهُ قال : ( حَجَّةً هاهنا ثم احْدِجْ هاهنا حتى تفْنَى ) . قال أبو عُبَيد : أحْدج ههنا يعني إلى الغزو . قال والحَدْجُ شَدُّ الأحْمَالِ وتوسيقها يقال : حَدَجْتُ الأحمال أَحْدِجُها حَدْجاً والواحد منها حِدْج وجمعها حُدُوجٌ وأَحْدَاجٌ وأنشد قول الأعشى :
أَلاَ قُلْ لِمَيْثَاء ما بالها
أَلِلْبَيْنِ تُحْدَجُ أَحمَالُهَا
قال : ويُرْوى تُحْدَجُ أجمالُها أي يُشَدُّ عليها قلت : معنى قول عمر : ثم أحْدِج ههنا أي شُدَّ الحِدَاجَةَ وهو القَتَب بأداته على البعير للغزو . والرواية الصحيحة
تُحدَجُ أَحمالُها وأما حَدْجُ الأحمالِ بمعنى توسيقها فغير معروف عند العرب وهو غلط . وأما الحِدْجُ بكسر الحاء ، فهو مركَب من مراكب النساء نحو الهودج والمحفَّةُ ومنهُ البيت السائر :
شَرَّ يَوْمَيْها وأَغْوَاهُ لها
ركِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلاَ
وقال الآخر :
فَخْرَ البَغِيّ بِحِدْج رَبَّ
تها إذا ما الناس شَلُّوا
شمر عن أبي عمرو الشيباني : يقال : حَدَجْتُهُ ببيع سوء إذا فعلتَ ذلك به . قال : وأنشدني ابن الأعرابي :
حَدَجْتُ ابن محدوج بستين بَكْرَةً
فلمَّا استَوَتْ رِجْلاهُ ضجَّ من الوِقر
قال : وهذا شعر امرأة تزوجها رجل عَلَى ستِّين بكْرة . وقال غيره . حَدَجْتُه ببيع سَوْء ومتاع سَوْء إذا ألزمته بيعاً غبنتَه فيه . ومنهُ قول الشاعر :
يَعِجُّ ابنُ خِرْباقٍ من البيع بعد ما
حَدَجْتُ ابن خرباقٍ بجَرْباء نازعِ
قلت : جعله كبعير شُدَّ عليهِ حِداجته حين ألزمه بَيْعاً لا يقَالُ منهُ .
وقال ابن شُمَيل : أهل اليمامةِ يُسمُّون بطيخاً عندهم أخضرَ مثل ما يكون عندنا أيام التِّيرمَاه بالبصرة الحَدَج .
قال . والحَدَجَةُ أيضاً . طائر شبيه بالقطَا وأهل العراق يسمون هذا الطائر الذي نُسَمِّيهِ اللَّقْلقَ أَبَا حُدَيجٍ .
جدح : الليث : جَدَحَ السويقَ في اللبن ونحوه إِذَا خاضه بالْمِجْدَح حتى يختَلِط .
قال : والْمِجْدَح : خَشَبَة في رَأْسها خشبتان مُعتَرِضتان .
قال : وَالْمِجْدَح في أَمْر السَّماء يقال : تردُّدُ رَيِّق الماء في السحاب . يقال : أرسلت السماء مَجَاديحَها . وروي عن عُمَرَ أنه خرج إلى الاسْتِسْقَاء فصعد الْمِنبر فلم يزد على الاستغفار حتى نزل ، فقيل له : إنك لم تسْتَسْقِ ، فقال : لقد استسقَيْتُ بمجاديح السَّماء . قال أَبُو عُبَيْد : قال أَبُو عمْرو : الْمَجَاديحُ واحدها مِجْدح وهو نَجْم من النُّجُوم كانت العرب تزعم أنه يُمْطَر به كقولهم في الأَنْوَاء ، وقال الأُمَوِيّ : هو الْمُجْدَحُ أيضاً بالضَّم ، وأنشدنا :
وأَطْعُنُ بالقوم شطر الْمُلوك حتى إذا خَفَقَ الْمِجْدَحُ
قال : والذي يُراد من الحديث أنه جعل الاستغفار استسْقَاء ، يتَأَوَّلُ قول الله جلّ وعزّ : ( لله فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً يُرْسِلِ ) ( نوح : 10 ، 11 ) وأراد عُمَرُ إبطال الأنواء والتكذيبَ بها ، لأنه جعل الاستغفار هو الذي يُسْتَسْقَى به لا الْمَجَاديحَ والأنواء التي كانوا يسْتَسْقُون بِها . وأَخبرني المُنْذريّ عن ثعلب عن ابن الأعْرابي قال : المِجْدَحُ : نَجْم صغير بين الدَّبَران والثُّريَّا . وقال شَمِر : الدَّبَران يقال له المِجْدَحُ
والتَّالي والتَّابع ، قال : وقال بعضهم : ندعو جَناحَي الجَوْزاء المِجْدَحَين . ويقال : هي ثلاثة كَواكِب كأنها مِجْدح يُعْتبر بطلوعِها الْحَرُّ ، ومنه قول الرَّاجز :
يَلْفَحُها المِجْدَحُ أَيَّ لفح
تلوذ منه بجَنَاء الطَّلْح
قلت : وأما ما قاله الليث في تفسير المجاديح أَنَّها تَرَدُّدُ رَيِّقِ الماء في السحاب فباطل ، والعرب لا تعرفه .
وقال ابن دريد : المَجْدوح : من أطعمة أهل الجاهلية : كان أحدهم يَعْمِد إلى الناقة فتُقْصَد له ، ويأْخذ دَمَها في إناء فيشربه .

##### Türkçe

ح ج د
**حدج** ، **جدح** ، **جحد** ، **دحج** : kullanımdadır.

**دحج** : onu **الليث** ihmal etti; ve **أبو عمرو** dedi ki: **دَحَج**; eğer cima ederse.

**جحد** : **الليث** dedi ki: **الجُحود** : ikrarın zıddıdır; inkâr ve bilme gibi.
Dedi ki: ve **الجَحَد** darlıktan ve cimriliktendir. Denir ki: **رجل جَحِد** : hayrı azdır.
Ve **الفراء** dedi ki: **الجَحْد** ve **الجُحْد** : geçimde darlıktır. Denir ki: **جَحِد عَيْشُهم جَحَداً**; eğer daraldı ve şiddetlendi ise. Ve bana Araplardan bazısı **الجُحْد** hakkında inşad etti:
لئِنْ بَعَثَتْ أُمُّ الحُمَيْدَيْنِ مائِراً
لقد غَنِيَتْ في غير بُؤسٍ ولا جُحْد

**أبو عُبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **أَجْحد** adam ve **جَحَد**; eğer boşaldı ve malı gitti ise. Ve inşad etti:
وبيضاءَ من أهل المدينة لم تَذُقْ
يبيساً ولم تَتْبَع حَمُولَةَ مُجْحِدقِ

**أبو عُبَيد** : **فرس جَحْد**; dişisi **جَحْدَة** ve hepsi **جِحاد**; o, kalın kısa olandır.
Ve **شمر** dedi ki: **الجُحادِيَّة** : süte doldurulmuş bir kırba; yahut hurmaya doldurulmuş bir çuval; yahut buğdaya (doldurulmuş). Ve inşad etti:
وحتى تَرَى أنّ العَلاَةَ تُمِدّها
جُحَاديَّة والرائحاتُ الرَّواسم

Beytin tefsiri **مُعْتَلِّ العَيْنِ**’de geçmişti.

**حدج** : **الليث**: **الحَدَج** : yaş kaldığı müddetçe karpuz ve acı kavun yüküdür; teki **حَدَجَة**.
Dedi ki: ve yaş kaldığı müddetçe **حَسَك القُطْب** için de söylenir; ve **الحُدْج** onda bir lugattır.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الْحَنْظَلُ** şiddetlendi ve sertleştiği zaman o **الحَدَج**’dir; teki **حَدَجَة**; ve ağaç **أحْدَجَت**. Dedi ki: buna benzerini **أبُو الوَلِيد الأعرابي** söyledi.
**الليث** : **التَّحْديج** : bir ürküntü ve korkudan sonra bakışın şiddetidir.
Ve **ابن مسعود**’dan rivayet olundu ki o dedi: ( **حَدِّثِ القَوْمَ مَا حَدَجُوك بأَبْصَارهم** ).
**أبو عُبيد** dedi ki: yani sana bakışı keskinleştirdikleri müddetçe. Denir ki: **حدَجَني بِبَصره**; eğer bakışı ona keskinleştirdi ise. Dedi ki: ve ondan, mi‘rac hakkında rivayet olunan bir hadis: ( ألم
تَرَوْا إلى مَيِّتِكم حين يَحْدِج ببصره فإنما يَنظُر إلى المِعْراج من حُسْنه ) .
Ve **أبو النجم** dedi:
تُقَتِّلُنا منها عُيونٌ كأَنها
عُيون المهَا ما طَرْفُهن بحادِجِ

İstiyor ki: o, bakışı sakin olandır. Dedi ki: hadisten murad edilen, onun şöyle demesidir: sana hadisini arzuladıkları ve seni gözleriyle hedefledikleri müddetçe onlara anlat. Onların bıktıklarını gördüğün zaman onları bırak. Dedim ki: bu, hadisin ürküntü ve korku olmaksızın bakışta olduğuna delalet eder.

**ابن السكيت** : **حَدَجَه بسَهْم**; eğer onu onunla attı ise. Denir ki: **حَدَجَه بذَنْب غَيْره**; onu ona yükledi ve onunla attı. Dedi ki: ve **حَدج البعيرَ حَدْجاً**; eğer onun üzerine aletini sıktı ise. Ve **حَدَجَه ببصره**; eğer onu onunla atar gibi **حَدْجاً** yaptı ise. Ve **ابن الفَرَج** dedi ki: **حَدَجَه بالْعَصا حَدْجاً** ve **حَبَجَه بها حَبْجاً**; eğer onu onunla dövdü ise.

Ve **الليث** dedi ki: **الْحِدْجُ** : eyer de değil, hevdac da değil; bedevi kadınlarının bindiği bir binek. Dedi ki: ve **حَدَجْتُ النَّاقَةَ أَحْدِجُها حَدْجاً**; çoğulu **حُدُوجٌ** ve **أَحْدَاجٌ**.
Ve **شمر** dedi ki: bir bedeviyi işittim, diyordu: “Üzerinde **الحِدَاجَةُ** olan şu **الغُرْنُوقِ** deveye bak.” Dedi ki: deve, alet onda tamam olmadıkça **يُحْدَجُ** edilmez; o da **البِدادان** ve **البِطانُ** ve **الحَقَبُ**’dır.
Dedim ki: Arapları işittim, derler: **حَدَجْتُ البعيرَ**; eğer onun üzerine **حِدَاجَتَه**’ini sıktıysan. **الحِدَاجَةِ**’nin çoğulu **حَدائجُ**’dir. Araplar **القَتَب**’in torbalarına **أَبِدَّةٌ** der; teki **بِدَادٌ**’dır. O, birleştirilip bağlanıp, içi doldurulmuş olarak eyerlerine sıkıca bağlandığı zaman, o vakit **حِدَاجَة** olur. Ve **الهَوْدَجُ**; **القَتَب**’in üstüne sıkıca bağlanmış olan, deveye bütün aletiyle tek bir bağlama ile bağlanıncaya kadar **حِدْجاً** diye adlandırılır; çoğulu **حُدوج**. Denir ki: **أَحْدِج بعيرَك**; yani aletiyle birlikte onun **قَتَبَهُ**’ini üzerine sık.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **أبي الهيثم**’den, **ابن السكيت** için dedi ki: **الحُدوجُ** ve **الأَحْداجُ** ve **الحَدَائجُ** : kadınların binekleridir; teki **حِدْجٌ** ve **حِداجةٌ**. Dedim ki: doğru olan, sana açıkladığımdır; **ابن السكيت** **الحِدْج** ile **الحِداجَة** arasında ayırmadı; aralarında Araplar katında fark vardır, sana açıkladığım gibi.
Ve **ابن السكيت** dedi ki: **أبا صاعد الكلابي**’yi işittim, diyordu: Araplardan bir adam, kaçak bir dişi eşek hakkında arkadaşına dedi: “Ona yapış; Allah onu, **قليل الْحِداجَة** ve **بعيد الحاجة** bir biniciyle vursun.” **الحِداجة** ile **القَتَب**’in aletini kastetti.
Ve **عمر**’dan rivayet olundu ki o dedi: ( **حَجَّةً هاهنا ثم احْدِجْ هاهنا حتى تفْنَى** ). **أبو عُبَيد** dedi ki: “burada **أحْدج**” yani gazaya (git). Dedi ki: **الحَدْجُ** yükleri sıkmak ve onları bağlayıp sağlamlamaktır. Denir ki: **حَدَجْتُ الأحمال أَحْدِجُها حَدْجاً**; tekilinden biri **حِدْج**; çoğulu **حُدُوجٌ** ve **أَحْدَاجٌ**. Ve **الأعشى**’nın sözünü inşad etti:
أَلاَ قُلْ لِمَيْثَاء ما بالها
أَلِلْبَيْنِ تُحْدَجُ أَحمَالُهَا

Dedi ki: **تُحْدَجُ أجمالُها** diye de rivayet olunur; yani onun üzerine sıkılır. Dedim ki: **عمر**’un sözü “sonra burada **أحْدِج**”in manası: gazaya (gitmek) için deve üzerine aletiyle birlikte **القَتَب** olan **الحِدَاجَةَ**’yi sık. Sahih rivayet **تُحدَجُ أَحمالُها**’dır. Yükleri bağlayıp sağlamlamak manasında **حَدْجُ الأحمالِ** ise Araplar katında bilinmez; o bir yanlıştır. **الحِدْجُ** ise, **الحاء**’ın kesresiyle, hevdac ve **المحفَّةُ** gibi kadın bineklerinden bir binektir. Ondan, dolaşan beyit:
شَرَّ يَوْمَيْها وأَغْوَاهُ لها
ركِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلاَ

Ve diğeri dedi:
فَخْرَ البَغِيّ بِحِدْج رَبَّ
تها إذا ما الناس شَلُّوا

**شمر**’den, **أبي عمرو الشيباني**’den: denir ki: **حَدَجْتُهُ ببيع سوء**; eğer bunu ona yaptıysan. Dedi ki: ve **ابن الأعرابي** bana inşad etti:
حَدَجْتُ ابن محدوج بستين بَكْرَةً
فلمَّا استَوَتْ رِجْلاهُ ضجَّ من الوِقر

Dedi ki: bu, altmış genç dişi deve üzerine bir adamın evlendiği bir kadının şiiridir. Ve başkası dedi: **حَدَجْتُه ببيع سَوْء ومتاع سَوْء**; eğer onu, içinde aldattığın bir satışa zorladıysan. Ondan, şairin sözü:
يَعِجُّ ابنُ خِرْباقٍ من البيع بعد ما
حَدَجْتُ ابن خرباقٍ بجَرْباء نازعِ

Dedim ki: onu, kendisine **حِداجته**’si sıkılmış deve gibi yaptı; onu, kendisinden “denilmez” bir satışa zorladığı zaman.

Ve **ابن شُمَيل** dedi ki: **أهل اليمامةِ** yanlarındaki, bizim yanımızda Basra’da **التِّيرمَاه** günlerinde olan gibi yeşil bir karpuza **الحَدَج** derler.
Dedi: ve **الحَدَجَةُ** da. **القطَا**’ya benzer bir kuştur. Irak ehli, bizim **اللَّقْلقَ** diye adlandırdığımız bu kuşa **أَبَا حُدَيجٍ** der.

**جدح** : **الليث** : **جَدَحَ السويقَ** süt ve benzerinde; eğer onu **الْمِجْدَح** ile karıştırıp, ta ki karışsın diye çalkaladıysa.
Dedi: ve **الْمِجْدَح** : başında enlemesine iki tahta bulunan bir tahta parçasıdır.
Dedi: ve gök işi hakkında **الْمِجْدَح** denir: bulutta suyun ince suyunun gidip gelmesi. Denir ki: gök **مَجَاديحَها**’sını gönderdi. Ve **عُمَرَ**’dan rivayet olundu ki o yağmur duasına çıktı; minbere çıktı; inip gidinceye kadar istiğfardan fazlasını artırmadı. Ona denildi ki: “Sen yağmur istemedin.” O dedi ki: “Ben göğün **مجاديح**’larıyla yağmur istedim.” **أَبُو عُبَيْد** dedi ki: **أَبُو عمْرو** dedi: **الْمَجَاديحُ**; teki **مِجْدح**; o, yıldızlardan bir yıldızdır; Araplar, **الأَنْوَاء** hakkında sözleri gibi, onunla yağmur yağdırıldığına inanırlardı. Ve **الأُمَوِيّ** dedi: o, zamme ile **الْمُجْدَحُ** da olur. Ve bize inşad etti:
وأَطْعُنُ بالقوم شطر الْمُلوك حتى إذا خَفَقَ الْمِجْدَحُ

Dedi: hadisten murad edilen, onun istiğfarı yağmur isteme kılmasıdır; Allah’ın, aziz ve celil, sözünü te’vil eder: ( لله فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً يُرْسِلِ ) ( نوح : 10 ، 11 ). Ve **عُمَرُ** **الأنواء**’u iptal etmeyi ve onları yalanlamayı istedi; çünkü yağmurun, onunla istendiği şeyin **الْمَجَاديحَ** ve **الأنواء** değil, istiğfar olduğunu kıldı; onların onunla yağmur istedikleri şeylerdi. Ve bana **المُنْذريّ** haber verdi; **ثعلب**’den, **ابن الأعْرابي**’den dedi ki: **المِجْدَحُ** : **الدَّبَران** ile **الثُّريَّا** arasında küçük bir yıldızdır. Ve **شَمِر** dedi: **الدَّبَران**’a **المِجْدَحُ** denir; ve **التَّالي** ve **التَّابع**. Dedi: ve bazısı dedi: **جَناحَي الجَوْزاء**’a **المِجْدَحَين** deriz. Denir ki: o, üç yıldızdır; sanki bir **مِجْدح** gibidir; onların doğuşuyla sıcaklık itibar olunur. Ondan, recez söyleyenin sözü:
يَلْفَحُها المِجْدَحُ أَيَّ لفح
تلوذ منه بجَنَاء الطَّلْح

Dedim ki: **الليث**’in **المجاديح**’ın tefsirinde söylediği “bulutta suyun ince suyunun gidip gelmesi” sözü batıldır; Araplar onu bilmez.

Ve **ابن دريد** dedi ki: **المَجْدوح** : cahiliye ehlinin yiyeceklerindendir: onlardan biri deveye yönelir; onun için kesilir; kanını bir kapta alır, sonra onu içer.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: دَحَجَه يَدْحَجُه دَحْجاً: عَرَكَه عَرْكاً كَعَرْكِ الأَديم، يمانية، والذال المعجمة لغة وهي أَعلى. الأَزهري: دَحَجَ إِذا جامع. ودَحَجَه دَحْجاً إِذا سَحَبَه. قال: وفي باب الذال المعجمة ذحجه ذحْجاً بهذا المعنى فكأَنهما لغتان.

##### Türkçe

İbn Sîde: **دَحَجَه يَدْحَجُه دَحْجاً**: onu, derinin ovulması gibi bir ovma ile ovdu; Yemânîdir. **والذال المعجمة** (noktalı **ذ**) ise bir lehçedir ve o daha üstündür. el-Ezherî: **دَحَجَ**: cima ettiğinde (böyledir). Ve **دَحَجَه دَحْجاً**: onu çektiğinde (böyledir). Dedi ki: **الذال المعجمة** babında **ذحجه ذحْجاً** bu mânâ ile (vardır); sanki ikisi iki lehçedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دحجه، كمنعه  دجحا، إذا  سحبه  ، وفي باب الذال المعجمة: ذحجة ذحجا، بهذا المعنى، فكأنهما لغتان. دجح  الجارية: جامعها  ، كل ذلك في التهذيب. وزاد ابن سيده: دحجة يدحجه دحجا: عركه كعرك الأديم، يمانية، والذال المعجمة لغة، وهي أعلى، كذا في اللسان.

##### Türkçe

**دحجه**; **كمنعه** **دجحا**: onu çekip sürüklediği zaman.

Ve **الذال المعجمة** babında: **ذحجة** **ذحجا**, bu mânâ ile; sanki ikisi iki lehçedir.

**دجح** **الجارية**: onunla cinsel ilişkide bulundu; bunların hepsi Tehzîb’dedir.

İbn Sîdeh artırdı: **دحجة** **يدحجه** **دحجا**: onu, deriyi ovmak gibi ovdu; Yemenîdir; **الذال المعجمة** ise bir lehçedir ve o daha üstündür; Lisân’da böyle.
