# دحرج (د-ح-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

دحرج:
الدُّحْروجة: كلّ ما دحرجته من طين أو غيره مثل البندقة المدوّرة، وجمعه: دَحاريجُ. قال الشاعر:
أَشْداقُها كصُدُوعِ النَّبعِ في قُلَـلٍ		مِثْلِ الدَّحاريجِ لم يَنْبُتْ لها زَغَبُ
شبَّهَ رءوسَ الفِراخِ بالدّحاريج.

##### Türkçe

**دحرج**:
**الدُّحْروجة**: çamurdan veya başkasından yuvarladığın her şey; yuvarlaklaştırılmış fındık gibi. Çoğulu: **دَحاريجُ**. Şair dedi ki:
أَشْداقُها كصُدُوعِ النَّبعِ في قُلَـلٍ		مِثْلِ **الدَّحاريجِ** لم يَنْبُتْ لها زَغَبُ
Civcivlerin başlarını **الدّحاريج**e benzetti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دَحْرَجْتُ الشيءَ دحرجةً ودِحْراجاً فَتَدَحْرَجَ. والمُدَحْرَجُ: المدوَّر. والدُحْروجَةُ: ما يُدَحْرِجُهُ الجُعَلُ من البنادق.

##### Türkçe

**دَحْرَجْتُ** şeyi **دحرجةً** ve **دِحْراجاً** (olarak) yuvarladım; böylece o da **فَتَدَحْرَجَ** (yuvarlandı).

**والمُدَحْرَجُ**: yuvarlaklaştırılmış olan.

**والدُحْروجَةُ**: bokböceğinin misklerden **ما يُدَحْرِجُهُ** (yuvarladığı) şey.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَحْرَجَ الشيءَ دَحْرَجَةً ودِحْراجاً فَتَدَحْرَجَ أَي تتابع في حُدُور.
والمُدَحْرَجُ: المُدَوَّر.
والدُّحْروجَة: ما تَدَحْرَجَ من القِدْر؛ قال النابغة:
أَضْحَتْ يُنَفِّرُها الوِلْدانُ مِنْ سَبَإٍ،
كأَنَّهُمْ، تَحْتَ دَفَّيْها، دَحَارِيجُ
والدُّحْرُوجَةُ: ما يُدَحْرِجُه الجُعَلُ من البَنادق؛ قال ذو الرمة يصف فراخ الظليم:
أَشْداقُها كَصَدوحِ النَّبْعِ في قُلَلٍ،
مِثْلَ الدَّحاريج، لم يَنْبُتْ لها زَغَبُ
وقُلَلُها: رؤُوسها؛ وجمع الدُّحْرُوجَةِ دَحارِيج. ابن الأَعرابي: يقال للجُعَل المُدَحْرِجُ؛ وقال عُجَير السَّلُولي:
قَمِطْرٌ كحوَّازِ الدَّحاريج أَبْتَرُ

##### Türkçe

**دَحْرَجَ** şeyi **دَحْرَجَةً** ve **دِحْراجاً** ile yuvarladı; böylece o da **تَدَحْرَجَ** etti; yani bir **حُدُور** içinde ardı ardına (yuvarlanıp) gitti.

**المُدَحْرَجُ**: **المُدَوَّر** (yuvarlak olan).

**الدُّحْروجَة**: tencereden **تَدَحْرَجَ** eden şey; Nâbiga dedi ki:
أَضْحَتْ يُنَفِّرُها الوِلْدانُ مِنْ سَبَإٍ،
كأَنَّهُمْ، تَحْتَ دَفَّيْها، دَحَارِيجُ

**الدُّحْرُوجَةُ**: **الجُعَلُ**’ın **البَنادق**’dan yuvarladığı şey; Zû’r-Rumme, devekuşunun yavrularını vasfederek dedi ki:
أَشْداقُها كَصَدوحِ النَّبْعِ في قُلَلٍ،
مِثْلَ الدَّحاريج، لم يَنْبُتْ لها زَغَبُ

Ve **قُلَلُها**: onların başlarıdır; **الدُّحْرُوجَةِ**’nin çoğulu **دَحارِيج**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **الجُعَل** için **المُدَحْرِجُ** denir, dedi; ve ‘Uceyr es-Selûlî dedi ki:
قَمِطْرٌ كحوَّازِ الدَّحاريج أَبْتَرُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ح ر ج * * دَحْرَجَهُ دَحْرَجَةً * و * دِحْرَاجاً * بكسر الدال و * المُدَحْرَجُ * المدور

##### Türkçe

* د ح ر ج * **دَحْرَجَهُ** **دَحْرَجَةً** ve **دِحْرَاجاً**; **الدال**’ın kesriyle; ve **المُدَحْرَجُ**: yuvarlaklaştırılmış.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دحرجه  يدحرجه  دحرجة  بالفتح على القايس  ودحراجا  ، بالكسر وهو مقيس أيضا كالأول، وصرح به جماعة، كذا في التسهيل، والجمهور على أنه يتوقف على السماع، ما سمع منه يقال، ومالا، فلا، ويجوز فيه الفتح إذا كان مضاعفا كالزلزال والوسواس، قال شيخنا: ولا عبرة بقول الشيخ خالد في التصريح: لم يسمع في دحرج دحراجا، نص على ذلك الصيمرى وغيره، فإنه ثبت في الدواوين اللغوية كلها التمثيل لمصدر فعلل فعلالا وفعللة بدحرج دحراجا ودحرجة، والصيمري ليس ممن يعتد به في هذا الشأن.  فتدحرج، أي تتابع في حدور  اسم المفعول منه  المدحرج  بالضم، وهو  المدور  ، لأن الفعل إذا جاوز الثلاثة فالميم منه مضمومة، وقد تقدم البحث عن هذا في خ د ج.  والدحروجة  بالضم  : ما يدحرجه الجعل من البنادق  ، وجمعه الدجاريج. وعن ابن الأعربي: يقال للجعل المدحرج، وقال ذو الرمة يصف فراخ الظليم:
  أشداقها كصدوح النبع في قللمثل الدحاريج لم ينبت لها زغب والدحروجة أيضا: ما تدحرج من القدر، قال النابغة:
  أضحت ينفرها الولدان من سبإكأنهم تحت دفيها دحاريج وأبو عمرو عثمان بن أحمد بن عبد الله بن دحروج القزاز بغدادي سمع الصريفيني وابن النقور، وعنه أبو سعد السمعاني، وتوفي سنة 532.

##### Türkçe

**دحرجه**: onu yuvarladı; **يدحرجه**: onu yuvarlar; **دحرجة**: فتحayla, **القايس**’e göre; ve **دحراجا**: kesrayla; o da birinci gibi kıyasîdir; bir cemaat bunu açıkça ifade etti; **التسهيل**’de böyle. Cumhur ise bunun semâa bağlı olduğuna; ondan işitilenin söyleneceğine, işitilmeyenin ise hayır (söylenmeyeceğine) gider. **الفتح** da caiz olur, eğer **مضاعفا** ise; **الزلزال** ve **الوسواس** gibi. Şeyhimiz dedi: Şeyh Hâlid’in **التصريح**’teki “**دحرج**’de **دحراجا** işitilmedi” sözüne itibar yoktur; buna **الصيمرى** ve başkası nas etti; çünkü bütün lugavî divanlarda **فعلل**’in masdarı **فعلالا** ve **فعللة** için **دحرج** ile **دحراجا** ve **دحرجة** temsili sabit olmuştur; **الصيمري** bu işte kendisine itimat edilenlerden değildir.

**فتدحرج**: yani yuvarlanmada ardı ardına geldi.

Ondan ism-i mef‘ûl: **المدحرج** (zamm ile); o da **المدور**’dur; çünkü fiil üçlüyü aştığında ondan olan **الميم** zammelidir; bunun hakkında araştırma **خ د ج**’de geçmişti.

**والدحروجة** (zamm ile): **الجعل**’in **البنادق**’den yuvarladığı şey; cem‘i **الدجاريج**’dir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الجعل**’e **المدحرج** denir. Zü’r-Rumme, **فراخ الظليم**’i vasfederek dedi:
أشداقها كصدوح النبع في قللمثل الدحاريج لم ينبت لها زغب

**والدحروجة** ayrıca: tencereden yuvarlanan şey. en-Nâbiga dedi:
أضحت ينفرها الولدان من سبإكأنهم تحت دفيها دحاريج

Ve Ebû Amr Osman b. Ahmed b. Abdullah b. **دحروج** el-Kazzâz Bağdâdî; **الصريفيني** ve İbnü’n-Nukûr’dan işitti; ondan da Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî (rivayet etti); 532 yılında vefat etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَحْرَجَ
Q. 1 دَحْرَجَ دحرج , inf. n. دَحْرَجَةٌ and دِحْرَاجٌ, (S, L, K,) [He rolled a thing along: and] he rolled a thing down. (L, K.) ― -b2- [And He rounded a thing; made it round: see the pass. part. n., below.]

تَدَحْرَجَ
Q. 2 تَدَحْرَجَ دحرج تدحرج quasi-pass. of Q. 1; (S, L, K;) [It (a thing) rolled along: and] it rolled down. (L, K.) ― -b2- [And It became round.]

دُحْرُوجَةٌ
دُحْرُوجَةٌ دحروجه دحروجة The little ball [of dung] that is rolled along by the جُعَل [or species of black beetle called cantharus, and in which it deposits its eggs]: (S, K:) pl. دَحَارِيجُ. (S.) ― -b2- It also signifies ما تدحرج من القدر: [so in the L and TA: but the following verse, cited as an ex. of this signification, suggests that القدر is probably a mistranscription for القُرْدِ or القُرُدِ, i. e. “ ticks; ” to which, in several different stages of growth, the Arabs apply different appellations: (see حَمْنَانٌ:) and this is rendered more probable by the fact that, in the L, د and ر are often written almost exactly alike: if so, the meaning is (assumed tropical:) A round tick; or a tick that has become round: likened, I suppose, to the little ball of dung above mentioned:] pl. as above: En-Nábighah says,
أَضْحَتُ يُنَفِّرُهَا الوِلْدَانُ مِنْ سَبَأٍ
كَأَنَّهُمْ تَحْتَ دَفَّيْهَا دَحَارِيجُ
[app. describing a she-camel, and meaning, She became so that the children of Seba scared her away, as though they were round ticks biting her beneath her two sides]. (L, TA. [This verse is also cited in the M and TA in art. سبأ; but not there explained.])

مُدَحْرَجٌ
مُدَحْرَجٌ مدحرج pass. part. n. of Q. 1 [as meaning Rolled along: and rolled down]. (TA.) ― -b2- [And] Rounded; or round; syn. مُدَوَّرٌ. (S, K.)

المُدَحْرِجُ
المُدَحْرِجُ المدحرج [The roller; meaning] the جُعَل [or species of black beetle mentioned above, voce دُحْرُوجَةٌ]. (IAar, TA.) ― -b2- هَالِبُ الشَّعْرِ and مُدَحْرِجُ البَعْرِ are [Two] days of winter. (K in art. هلب.)

##### Türkçe

دَحْرَجَ
Q. 1 **دَحْرَجَ** دحرج , mastar ismi **دَحْرَجَةٌ** ve **دِحْرَاجٌ**, (S, L, K,) [Bir şeyi yuvarlayarak götürdü: ve] bir şeyi aşağı yuvarladı. (L, K.) ― -b2- [Ve bir şeyi yuvarlaklaştırdı; onu yuvarlak yaptı: aşağıda geçen edilgen ortaç ismine bak.]

تَدَحْرَجَ
Q. 2 **تَدَحْرَجَ** دحرج تدحرج Q. 1’in شبه-edilgenidir; (S, L, K;) [O (bir şey) yuvarlanarak gitti: ve] aşağı yuvarlandı. (L, K.) ― -b2- [Ve yuvarlak oldu.]

دُحْرُوجَةٌ
**دُحْرُوجَةٌ** دحروجه دحروجة **جُعَل**’ın [yahut cantharus denilen siyah böcek türünün, içine yumurtalarını bıraktığı ve yuvarlayarak götürdüğü] küçük [tezek] topu: (S, K:) çoğulu **دَحَارِيجُ**. (S.) ― -b2- Ayrıca **ما تدحرج من القدر** anlamına da gelir: [L ve TA’da böyledir: fakat bu anlamın örneği olarak zikredilen aşağıdaki beyit, **القدر**’in muhtemelen **القُرْدِ** yahut **القُرُدِ** için bir yanlış yazım olduğunu telkin eder; yani “keneler;” Araplar, büyümenin birkaç farklı safhasında, onlara farklı adlar verirler: (**حَمْنَانٌ**’a bak): ve bu, L’de **د** ile **ر**’nin çoğu kez neredeyse tamamen aynı şekilde yazılması olgusuyla daha muhtemel kılınır: öyleyse anlam (mecazen varsayılan:) yuvarlak bir kene; yahut yuvarlaklaşmış bir kene: sanırım, yukarıda zikredilen küçük tezek topuna benzetilmiştir:] çoğulu yukarıdaki gibidir: En-Nábighah der ki,
أَضْحَتُ يُنَفِّرُهَا الوِلْدَانُ مِنْ سَبَأٍ
كَأَنَّهُمْ تَحْتَ دَفَّيْهَا دَحَارِيجُ
[muhtemelen bir dişi deveyi tasvir eder; ve anlamı, Sebe’nin çocukları onu öyle bir hâle getirdi ki onu ürkütüp kaçırıyorlardı; sanki onlar onun iki yanı altında onu ısıran yuvarlak kenelerdi]. (L, TA. [Bu beyit M ve TA’da **سبأ** maddesinde de zikredilmiştir; fakat orada açıklanmamıştır.])

مُدَحْرَجٌ
**مُدَحْرَجٌ** مدحرج Q. 1’in edilgen ortaç ismidir [“yuvarlanarak götürülmüş: ve aşağı yuvarlanmış” anlamında]. (TA.) ― -b2- [Ve] Yuvarlaklaştırılmış; yahut yuvarlak; eş anlamlısı **مُدَوَّرٌ**. (S, K.)

المُدَحْرِجُ
**المُدَحْرِجُ** المدحرج [Yuvarlayıcı; anlamı] yukarıda zikredilen **جُعَل**’dır, **دُحْرُوجَةٌ** maddesinde. (IAar, TA.) ― -b2- **هَالِبُ الشَّعْرِ** ve **مُدَحْرِجُ البَعْرِ** kışın [iki] günüdür. (K, **هلب** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَحْرَجَ
دَحْرَجَ
a.  Rolled, rolled along.

b.  Rounded.

تَدَحْرَجَ
تَدَحْرَجَ II ,
a.  Rolled, tumbled, toppled down, over.

##### Türkçe

دَحْرَجَ
دَحْرَجَ
a. Yuvarladı, yuvarlayarak götürdü.

b. Yuvarlaklaştırdı.

تَدَحْرَجَ
تَدَحْرَجَ II ,
a. Yuvarlandı, takla attı, aşağıya devrildi, üzerinden.
