# دحرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دحرج

دَحْرَجَ
Q. 1 دَحْرَجَ دحرج , inf. n. دَحْرَجَةٌ and دِحْرَاجٌ, (S, L, K,) [He rolled a thing along: and] he rolled a thing down. (L, K.) ― -b2- [And He rounded a thing; made it round: see the pass. part. n., below.]

تَدَحْرَجَ
Q. 2 تَدَحْرَجَ دحرج تدحرج quasi-pass. of Q. 1; (S, L, K;) [It (a thing) rolled along: and] it rolled down. (L, K.) ― -b2- [And It became round.]

دُحْرُوجَةٌ
دُحْرُوجَةٌ دحروجه دحروجة The little ball [of dung] that is rolled along by the جُعَل [or species of black beetle called cantharus, and in which it deposits its eggs]: (S, K:) pl. دَحَارِيجُ. (S.) ― -b2- It also signifies ما تدحرج من القدر: [so in the L and TA: but the following verse, cited as an ex. of this signification, suggests that القدر is probably a mistranscription for القُرْدِ or القُرُدِ, i. e. “ ticks; ” to which, in several different stages of growth, the Arabs apply different appellations: (see حَمْنَانٌ:) and this is rendered more probable by the fact that, in the L, د and ر are often written almost exactly alike: if so, the meaning is (assumed tropical:) A round tick; or a tick that has become round: likened, I suppose, to the little ball of dung above mentioned:] pl. as above: En-Nábighah says,
أَضْحَتُ يُنَفِّرُهَا الوِلْدَانُ مِنْ سَبَأٍ
كَأَنَّهُمْ تَحْتَ دَفَّيْهَا دَحَارِيجُ
[app. describing a she-camel, and meaning, She became so that the children of Seba scared her away, as though they were round ticks biting her beneath her two sides]. (L, TA. [This verse is also cited in the M and TA in art. سبأ; but not there explained.])

مُدَحْرَجٌ
مُدَحْرَجٌ مدحرج pass. part. n. of Q. 1 [as meaning Rolled along: and rolled down]. (TA.) ― -b2- [And] Rounded; or round; syn. مُدَوَّرٌ. (S, K.)

المُدَحْرِجُ
المُدَحْرِجُ المدحرج [The roller; meaning] the جُعَل [or species of black beetle mentioned above, voce دُحْرُوجَةٌ]. (IAar, TA.) ― -b2- هَالِبُ الشَّعْرِ and مُدَحْرِجُ البَعْرِ are [Two] days of winter. (K in art. هلب.)

### Türkçe

دَحْرَجَ
Q. 1 **دَحْرَجَ** دحرج , mastar ismi **دَحْرَجَةٌ** ve **دِحْرَاجٌ**, (S, L, K,) [Bir şeyi yuvarlayarak götürdü: ve] bir şeyi aşağı yuvarladı. (L, K.) ― -b2- [Ve bir şeyi yuvarlaklaştırdı; onu yuvarlak yaptı: aşağıda geçen edilgen ortaç ismine bak.]

تَدَحْرَجَ
Q. 2 **تَدَحْرَجَ** دحرج تدحرج Q. 1’in شبه-edilgenidir; (S, L, K;) [O (bir şey) yuvarlanarak gitti: ve] aşağı yuvarlandı. (L, K.) ― -b2- [Ve yuvarlak oldu.]

دُحْرُوجَةٌ
**دُحْرُوجَةٌ** دحروجه دحروجة **جُعَل**’ın [yahut cantharus denilen siyah böcek türünün, içine yumurtalarını bıraktığı ve yuvarlayarak götürdüğü] küçük [tezek] topu: (S, K:) çoğulu **دَحَارِيجُ**. (S.) ― -b2- Ayrıca **ما تدحرج من القدر** anlamına da gelir: [L ve TA’da böyledir: fakat bu anlamın örneği olarak zikredilen aşağıdaki beyit, **القدر**’in muhtemelen **القُرْدِ** yahut **القُرُدِ** için bir yanlış yazım olduğunu telkin eder; yani “keneler;” Araplar, büyümenin birkaç farklı safhasında, onlara farklı adlar verirler: (**حَمْنَانٌ**’a bak): ve bu, L’de **د** ile **ر**’nin çoğu kez neredeyse tamamen aynı şekilde yazılması olgusuyla daha muhtemel kılınır: öyleyse anlam (mecazen varsayılan:) yuvarlak bir kene; yahut yuvarlaklaşmış bir kene: sanırım, yukarıda zikredilen küçük tezek topuna benzetilmiştir:] çoğulu yukarıdaki gibidir: En-Nábighah der ki,
أَضْحَتُ يُنَفِّرُهَا الوِلْدَانُ مِنْ سَبَأٍ
كَأَنَّهُمْ تَحْتَ دَفَّيْهَا دَحَارِيجُ
[muhtemelen bir dişi deveyi tasvir eder; ve anlamı, Sebe’nin çocukları onu öyle bir hâle getirdi ki onu ürkütüp kaçırıyorlardı; sanki onlar onun iki yanı altında onu ısıran yuvarlak kenelerdi]. (L, TA. [Bu beyit M ve TA’da **سبأ** maddesinde de zikredilmiştir; fakat orada açıklanmamıştır.])

مُدَحْرَجٌ
**مُدَحْرَجٌ** مدحرج Q. 1’in edilgen ortaç ismidir [“yuvarlanarak götürülmüş: ve aşağı yuvarlanmış” anlamında]. (TA.) ― -b2- [Ve] Yuvarlaklaştırılmış; yahut yuvarlak; eş anlamlısı **مُدَوَّرٌ**. (S, K.)

المُدَحْرِجُ
**المُدَحْرِجُ** المدحرج [Yuvarlayıcı; anlamı] yukarıda zikredilen **جُعَل**’dır, **دُحْرُوجَةٌ** maddesinde. (IAar, TA.) ― -b2- **هَالِبُ الشَّعْرِ** ve **مُدَحْرِجُ البَعْرِ** kışın [iki] günüdür. (K, **هلب** maddesinde.)
