# دحرض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دحرض

الدُّحْرُضان: موضعان أَحدهما دُحْرُضٌ والآخر وسِيعٌ؛ قال عنترة: شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَينِ، فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ تَنْفِرُ عنْ حِياضِ الدَّيْلَمِ
وقال الجوهري: الدُّحْرُضان اسم موضع، وأَنشد بيت عنترة وقال بعد البيت: ويقال وَسِيعٌ ودُحْرُضٌ ماءَان ثنّاهما بلفظ الواحد كما يقال القَمران؛ قال ابن بري: الصحيح ما قاله أَخيراً. وحكي عن أَبي محمد الأَعرابي المعروف بالأَسود قال: الدُّحْرُضان هما دُحْرُضٌ ووَسِيعٌ وهما ماءَان، فدُحْرُضٌ لآل الزِّبْرقانِ بن بَدْر، ووسيع لبني أَنْفِ النّاقة؛ وأَما قوله عن حِياضِ الدَّيْلم فهي حياض الديلم بن باسِلِ ابن ضَبَّةَ، وذلك أَنه لما سار باسِلٌ إِلى العراق وأَرض فارس استخلف ابنه على أَرض الحجاز فقام بأَمر أَبيه وحَمَى الأَحْماء وحَوَّضَ الحِياضَ، فلما بلغه أَن أَباه قد أَوغل في أٌَّض فارس أَقبل بمن أَطاعه إِلى أَبيه حتى قدم عليه بأَدْنَى جبال جَيْلانَ، ولما سار الديلم إِلى أَبيه أَوْحَشَتْ دِيارُه وتَعَفَّتْ آثاره فقال عنترة البيت يذكر ذلك.

### Türkçe

**الدُّحْرُضان**: iki yer; bunlardan biri **دُحْرُضٌ**, diğeri **وسِيعٌ**’dir; **عنترة** dedi:
شَرِبَتْ بماءِ **الدُّحْرُضَينِ**، فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ تَنْفِرُ عنْ حِياضِ **الدَّيْلَمِ**
**الجوهري** dedi: **الدُّحْرُضان** bir yer adıdır; **عنترة**’nin beytini şahit getirdi ve beyitten sonra dedi:
ve denilir ki **وَسِيعٌ** ve **دُحْرُضٌ** iki sudur; ikisini, **القَمران** denildiği gibi, tekil lafzıyla ikilemiştir;
**ابن بري** dedi: doğru olan, onun en son söylediğidir. **أَبي محمد الأَعرابي**’den,
**الأَسود** diye bilinen, nakledildi; dedi: **الدُّحْرُضان** ikisi **دُحْرُضٌ** ve **وَسِيعٌ**’dir ve ikisi iki sudur;
böylece **دُحْرُضٌ**, **آل الزِّبْرقانِ بن بَدْر**’indir; **وسيع** ise **بني أَنْفِ النّاقة**’nındır; **عن حِياضِ الدَّيْلم** sözüne gelince, o, **الديلم بن باسِلِ ابن ضَبَّةَ**’nin havuzlarıdır; bu da şundandır ki:
**باسِلٌ** Irak’a ve Fars toprağına yürüdüğünde, oğlunu Hicaz toprağı üzerine halef bıraktı; o da
babasının işini yürüttü, korulukları korudu ve havuzları havuzlaştırdı; sonra kendisine, babasının
Fars toprağında iyice ilerlediği ulaştığında, kendisine itaat edenlerle babasına doğru geldi; nihayet onun yanına,
**جَيْلانَ** dağlarının en yakınına vardı; **الديلم** babasına yürüdüğünde, onun diyarları ıssızlaştı
ve izleri silindi; bunun üzerine **عنترة**, bunu anarak beyti söyledi.
