# دحص (د-ح-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دَحَصَ المذبوحُ برجله يَدْحَصُ دَحْصاً، أي ارتكضَ. قال علقمة:
رَغا فوقهم سَقْبُ السماءِ فَداحِصٌبِشِكَّتِهِ لم يُسْتَـلَـبْ وسَـلـيبُ

##### Türkçe

**دَحَصَ** boğazlanmış (hayvan) ayağıyla **يَدْحَصُ** **دَحْصاً**; yani, tepti. Alkame dedi ki:
“Onların üstünde göğün yavrusu böğürdü; derken **فَداحِصٌ**: mızrağının ucu ile, ne soyulmuş ne de soyulandır.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ص د
حصد ، صدح ، دحص
استعمل من وجوهها : حصد ، صدح ، دحص .
حصد : قال الليث : الحَصْد : جَزُّك البُرّ ونحوه من النَّبات ، وقَتْلُ الناس حَصْدٌ أيضاً ، قال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى ? جَعَلْنَ ? هُمْ حَصِيداً خَ ? مِدِينَ ) ( الأنبيَاء : 15 ) هؤلاء قوم قتلوا رسولا بُعِث إليهم فعاقبهم الله وقتلهم مَلِكٌ من ملوك الأعاجم ، فقال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى ? جَعَلْنَ ? هُمْ حَصِيداً خَ ? مِدِينَ ( أي كالزرع المحصود . وقال الأعشى : قالوا البقِيَّةَ والهِنْديُّ يَحْصُدُهم ولا بقيَّة إلا الثَّأرُ فانكَشَفوا قال : والحَصِيدة : المزرعة إذا حُصِدت كلّها ، والجميع الحصائد ، وأحصدَ البُرُّ إذا أتى حَصادُه . والحَصاد : اسم للبُرِّ المحصود بعدما يُحْصَد ، وأنشد : إلى مُقْعَدات تَطْرَحُ الريحُ بالضُّحى عليهن رَفْضاً من حَصادِ القُلاقل قلت : وحَصاد كل شجرة : ثمرتها ، وحَصاد البقول البَرِّيَّة : ما تناثر مِنْ حِبتها عند هَيْجِها والقُلاقِل : بقلة بَرِّية يُشْبِه حَبُّها حَبّ السِّمْسِم ، ولها أكمام كأكمامها ، وأراد بحصاد القُلاقل : ما تناثر منه بعد هَيْجه . وحصاد البَرْوَقِ : حَبَّة
سوداء ، ومنه قول ابن فَسْوة : كأن حَصاد البَرْوَق الجَعْدِ جائِلٌ بِذِفْرى عِفِرْناةٍ خلافَ المَعَذَّر شبَّه ما يَقطُر من ذِفْراها إذا عَرِقت بحب البَرْوَق الذي جعله حصاده ، لأن ذلك العَرَق يتحبَّب فيقطُر أسوَد . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعَام : 141 ) يريد والله أعلم يوم حَصْدِه وجَزارِه ، يقال : حِصاد وحَصاد ، وجِزاز وجَزاز ، وجِداد وجَداد ، وقِطاف وقَطاف . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن حَصاد الليل وعن جَداده . قال أبو عُبَيد : يقال : إنه إنما نهى عن ذلك ليلاً من أجل المساكين أنهم كانوا يَحْضُرُونه فَيتُصدَّقُ عليهم ، ومنه قوله : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ( ، وإذا فُعِل ذلك ليلاً فهو فِرَارٌ من الصَّدقة ، ويقال : بل نُهِي عنه لمكان الهوامِّ ألا تصيب الناس إذا حَصَدوا ليلاً . قال أبو عُبَيد : والقول الأول أحبُّ إليّ . وقول الله جلّ وعزّ : ( جَنَّ ? تٍ وَحَبَّ ) ( ق : 9 ) قال الفرّاء : هذا مما أُضيف إلى نفسه ، وهو مثل قوله : ( جَحِيمٍ إِنَّ هَ ? ذَا ) ( الواقِعَة : 95 ) ومثله قوله : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) والحبْلُ هو الوريد نفسه فأُضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظ الإسمين . وقال الزَّجَّاج : نصب قولَه : وحَبَّ الحصيد أي وأنبَتْنا فيها حَبَّ الحَصِيد ، فجمع بذلك جميع ما يُقْتات من حَبِّ الحِنْطة والشعير وكلِّ ما حُصِد ، كأنه قال : وحَبَّ النبْتِ الحَصِيد . وقال الليث : أراد حَبّ البُرّ المحصود . وقولُ الزجّاج أصح لأنه أعَمّ . وقال الليث : الحَصَدُ : مصدر الشيء الأَحْصَد ، وهو المُحْكم فَتْله وصَنْعته من الحبال والأوتار والدُّروع قال : ويقال للخَلْق الشديد أحْصَدُ مُحْصَد ، حَصِدٌ مُسْتَحْصِد ، وكذلك وَتر أَحْصَدُ : شديد الفَتْل . وقال الجعْدِيُّ : مِنْ نَزْعِ أَحْصدَ مُسْتَأْرِب أي شديد مُحكَم . وقال آخر : خُلِقْتُ مشروراً مُمَرّاً مُحْصَدا قال : والدِّرْع الحَصْداء : المُحْكَمة ، قلت : ورأْي مُستحصِد : مُحْكَم . و قال لَبِيد : وخَصْمٍ كَنادِي الجِنّ أَسْقَطْت شأوَهم بمستحْصِدٍ ذي مِرَّة وضُرُوع أي برأي مُحْكم وثيق ، والصُّرُوع والضُّرُوع : الضُّروب والقُوَى . واستحصد أمْرُ القوم واستَحْصفَ إذا استحكم . وقال الأصمعي : الْحَصادُ : نَبْتٌ له قَصَب يَنبَسِط في الأرض ، له وُرَيْقَه على طرف قَصَبه . وقال ذو الرمّة : قادَ الحَصادَ والنَّصِيَّ الأغْيَدَا شمر : الحَصْد : شجر ، وأنشد : فيه حُطامٌ مِن اليَنْبُوتِ والحَصَد
ويروى : والخضد ، وهو ما تثنى وتكسر وخُضِد ، وفي الحديث : ( وهل يَكُبُّ الناس على مناخِرهم في النارِ إلاّ حَصائِدُ أَلْسنتهم . قال أبو عُبَيد : أراد بالحصائد ما قالَتْه الألسنةُ ، شُبِّه بما يُحصد من الزرع إذا جُزَّ ، ويقال : أَحْصَد الزرعُ إذا آن حصاده : وحَصَدَه واحتصده بمعنى واحد واستحصَدَ الزرعُ وأَحصَدَ واحِد . صدح : قال الليث : الصَّدْحُ : من شدة صوْتِ الدِّيك والغراب ونحوهما . وقال أبو النجم : مُحَشرِجاً ومَرَّةً صَدُوحَا قال : القَيْنة الصادحةُ : المُغَنِّيَة . وصَيْدح : اسم ناقة ذي الرّمّة ، وفيها يقول : فقلتُ : لِصَيْدَحَ انتَجِعي بِلاَلاً شمر عن ابن الأعرابي قال : الصَّدَحُ : الأسوَدُ . وقال ابن شميل : الصَّدَح أنشزُ من العُنَّاب قليلا وأشدُّ حُمْرة ، وحُمْرتُه تضرب إلى السواد . وقال غيره : الصِّدْحَانُ : آكامٌ صغار صِلاَبُ الحِجَارَةِ ، وَاحِدُها صَدَحٌ . دحص : أهمله الليث ، وهو مستعمل ، يقال : دَحَصَتِ الذَّبِيحَةُ بِرِجْلَيْها عند الذَّبْح إذا فحصت . وقال علْقَمَة بن عَبْدة : رغَا فَوْقَهُم سَقْبُ السَّمَاءِ فَدَاحِصٌ بِشِكَّتِه لم يُسْتَلَبْ وسَلِيبُ قال : أصابهم ما أصاب قوم ثَمُود حين عقروا الناقة فَرَغَا سَقْبُها ، وجعله سقب السَّماء . لأنه رُفِعَ إلى السماء لمَّا عُقِرَت أُمُّه . والدَّاحِصُ : الذي يبحث بيديه ورجليه وهو يَجُودُ بنفسه كالمَذْبُوحِ .

##### Türkçe

ح ص د
**حصد** ، **صدح** ، **دحص**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **حصد** ، **صدح** ، **دحص** .

**حصد** : Leys dedi: **الحَصْد**: senin buğdayı ve onun benzerini bitkiden biçmendir; insanların öldürülmesi de **حَصْد**’dır ayrıca. Allah (azze ve celle) dedi: ( حَتَّى ? جَعَلْنَ ? هُمْ حَصِيداً خَ ? مِدِينَ ) ( الأنبيَاء : 15 ) Bunlar, kendilerine gönderilmiş bir resulü öldüren bir kavimdir; Allah onları cezalandırdı ve onları Acem krallarından bir kral öldürdü. Allah (azze ve celle) dedi: ( حَتَّى ? جَعَلْنَ ? هُمْ حَصِيداً خَ ? مِدِينَ ( yani biçilmiş ekin gibi. A‘şâ dedi:
قالوا البقِيَّةَ والهِنْديُّ يَحْصُدُهم
ولا بقيَّة إلا الثَّأرُ فانكَشَفوا
Dedi: **الحَصِيدة**: bütünüyle biçildiği zaman ekinliktir; çoğulu **الحصائد**’dir. **أحصدَ** buğday: onun hasadı geldiği zaman. **الحَصاد**: biçildikten sonra biçilmiş buğday için bir addır. Şu beyit okundu:
إلى مُقْعَدات تَطْرَحُ الريحُ بالضُّحى
عليهن رَفْضاً من حَصادِ القُلاقل
Ben dedim: Her ağacın **حَصاد**’ı: onun meyvesidir. Yabani baklagillerin **حَصاد**’ı: olgunlaştığı sırada tanesinden saçılan şeydir. **القُلاقِل**: yabani bir ottur; tanesi susam tanesine benzer; onun kılıfları da onun kılıfları gibidir. **حصاد القُلاقل** ile muradı: olgunlaşmasından sonra ondan saçılan şeydir. **حصاد البَرْوَق**: siyah bir tanedir. Bundan, İbn Fesve’nin sözü:
كأن حَصاد البَرْوَق الجَعْدِ جائِلٌ
بِذِفْرى عِفِرْناةٍ خلافَ المَعَذَّر
Onun, terlediği zaman onun **ذِفْرى**’sından damlayan şeyi, **البَرْوَق** tanesine benzetti; onu onun **حصاد**’ı kıldı; çünkü o ter taneciklenir de siyah olarak damlar. Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعَام : 141 ) Muradı—Allah daha iyi bilir—onun biçildiği ve kesildiği gündür. Denir: **حِصاد** ve **حَصاد**; **جِزاز** ve **جَزاز**; **جِداد** ve **جَداد**; **قِطاف** ve **قَطاف**. Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: gece **حَصاد**’ını ve onun **جَداده**’sini yasakladı. Ebû Ubeyd dedi: Denir ki, bunu ancak geceleyin, miskinler onu hazır bulunup kendilerine sadaka verilsin diye yasakladı; bundan onun sözü: ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ( ; bu geceleyin yapılırsa, sadakadan kaçıştır. Denir ki: bilakis, haşeratın bulunması sebebiyle yasaklandı; geceleyin biçtikleri zaman insanlara isabet etmesin diye. Ebû Ubeyd dedi: Birinci söz bana daha sevgilidir. Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( جَنَّ ? تٍ وَحَبَّ ) ( ق : 9 ) Ferrâ dedi: Bu, kendisine izafe edilmiş şeylerdendir; şu sözü gibidir: ( جَحِيمٍ إِنَّ هَ ? ذَا ) ( الواقِعَة : 95 ) ve bunun benzeri onun sözü: ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) **الحبْلُ** bizzat damarın kendisidir; iki ismin lafzı farklı olduğu için kendisine izafe edildi. Zeccâc dedi: Onun sözünü nasb etti: **وحَبَّ الحصيد** yani “ve onda **حَبَّ الحَصِيد**’i bitirdik”; böylece buğday ve arpa tanesinden ve biçilen her şeyden yenilen bütün taneyi topladı; sanki şöyle dedi: **وحَبَّ النبْتِ الحَصِيد**. Leys dedi: Biçilmiş buğday tanesini murad etti. Zeccâc’ın sözü daha sahihdir; çünkü daha geneldir. Leys dedi: **الحَصَدُ**: **الأَحْصَد** olan şeyin masdarıdır; o, iplerden, kirişlerden ve zırhlardan bükümünün ve yapımının sağlam olanıdır. Dedi: Şiddetli yaratılışa **أحْصَدُ مُحْصَد** denir; **حَصِدٌ مُسْتَحْصِد**. Yine **وَتر أَحْصَدُ**: bükümü şiddetli. C‘adî dedi:
مِنْ نَزْعِ أَحْصدَ مُسْتَأْرِب
Yani şiddetli, sağlam. Bir başkası dedi:
خُلِقْتُ مشروراً مُمَرّاً مُحْصَدا
Dedi: **الدِّرْع الحَصْداء**: sağlam olan. Ben dedim: **رأْي مُستحصِد**: sağlam. Lebîd dedi:
وخَصْمٍ كَنادِي الجِنّ أَسْقَطْت شأوَهم
بمستحْصِدٍ ذي مِرَّة وضُرُوع
Yani sağlam, sıkı bir görüşle. **الصُّرُوع** ve **الضُّرُوع**: darbeler ve kuvvetlerdir. Kavmin işi **استحصد** oldu ve **استَحْصفَ**: sağlamlaştığı zaman. Asmaî dedi: **الْحَصادُ**: kamışı olan bir bitkidir; yerde yayılır; kamışının ucunda küçük yaprakçığı vardır. Zû’r-Rumme dedi:
قادَ الحَصادَ والنَّصِيَّ الأغْيَدَا
Şemmer: **الحَصْد**: ağaçtır. Şu beyit okundu:
فيه حُطامٌ مِن اليَنْبُوتِ والحَصَد
Rivayet olunur: **والخضد**; o, bükülen ve kırılan şeydir; ve **خُضِد**. Hadiste: ( وهل يَكُبُّ الناس على مناخِرهم في النارِ إلاّ حَصائِدُ أَلْسنتهم . Ebû Ubeyd dedi: **الحصائد** ile muradı, dillerin söylediği şeydir; ekinden biçilen şeye benzetildi, biçildiği zaman. Denir: **أَحْصَد** ekin: onun hasadı geldiği zaman; ve **حَصَدَه** ve **احتصده** bir mânâdadır. Ekin **استحصَدَ** oldu ve **أَحصَدَ**: birdir.

**صدح** : Leys dedi: **الصَّدْحُ**: horozun ve karganın ve benzerlerinin sesinin şiddetindendir. Ebû’n-Necm dedi:
مُحَشرِجاً ومَرَّةً صَدُوحَا
Dedi: **القَيْنة الصادحةُ**: şarkıcı kadın. **وصَيْدح**: Zû’r-Rumme’nin devesinin adıdır; onda şöyle der:
فقلتُ : لِصَيْدَحَ انتَجِعي بِلاَلاً
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: **الصَّدَحُ**: siyah. İbn Şümeyl dedi: **الصَّدَح**: hünnapdan biraz daha kabarıktır ve daha şiddetli kırmızıdır; kırmızılığı siyaha çalar. Başkası dedi: **الصِّدْحَانُ**: taşları sert küçük tepeler; tekili **صَدَح**’tır.

**دحص** : Leys onu ihmal etti; hâlbuki kullanımdadır. Denir: **دَحَصَتِ الذَّبِيحَةُ بِرِجْلَيْها** kesim sırasında, eğer eşeliyorsa. Alkame b. Abde dedi:
رغَا فَوْقَهُم سَقْبُ السَّمَاءِ فَدَاحِصٌ
بِشِكَّتِه لم يُسْتَلَبْ وسَلِيبُ
Dedi: Onlara, Semûd kavmine, deveyi boğazladıkları zaman isabet eden şey isabet etti; onun yavrusu böğürdü; onu göğün yavrusu kıldı; çünkü annesi boğazlandığı zaman göğe kaldırıldı. **الدَّاحِصُ**: can verirken elleriyle ve ayaklarıyla eşeleyen, boğazlanmış gibi olan kimsedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والحاء وما يثلثهما)
  (دحر)  الدال والحاء والراء أصلٌ واحد، وهو الطَّرد والإبعاد. قال الله تعالى: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].
  (دحز)  الدال والحاء والزاء ليس بشيء. وقال ابن دريد: الدَّحْز: الجِماع([2]). وقد يُولَع هذا الرجُل بباب الجماع والدَّفْع، وباب القَمْش والجمع.
  (دحس)  الدال والحاء والسين أصلٌ مطَّرِد مُنْقاس، وهو تخلُّل الشَّيءِ بالشَّيءِ في خَفاءٍ ورِفق. فالدَّحْس: طلَب الشَّيءِ في خفاء. ومن ذلك دَحَسْتُ بينَ القوم، إذا أفسدْتَ؛ ولا يكون هذا إلاّ برفْق ووَسواس لطيفٍ خفيّ. ويقال الدّحْسُ: إدخالك يَدَك بين جِلْدة الشَّاة وصِفَاقها تسلخُها. والدَّحَّاس: دويْبَّة تغيب في التراب، والجمع دَحاحيس. وداحِسٌ: اسم فرسٍ؛ وسمِّي بذلك لأنَّ حَوْطاً([3]) سطا على أُمِّه- أُمّ داحسٍ([4])- بماءٍ وطِينٍ، يريد أن يخرج ماءَ فرسه من الرَّحِم. وله حديث([5]).
  (دحص)  الدال والحاء والصاد كلمةٌ واحدة. يقال دَحَصَ المذبوحُ برجْله يدحَصُ دَحْصاً، إذا ارتكَضَ. قال علقمة:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])  (دحض)  الدال والحاء والضاد أصلٌ يدلُّ على زوالٍ وزَلَق. يقال دَحَضَتْ رجلُه: زَلِقَتْ. ومنه دحَضَت الشّمس: زالت. ودَحَضَتْ حُجّةُ فلانٍ، إذا لم تَثْبُت. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].
  (دحق)  الدال والحاء والقاف قياسٌ يقرُب من الذي قبْلَه. يقال دَحَقَ الشَّيءُ: زَالَ ولم يثبُتْ. والدَّحيق: البعيد. ويقال فعلَ فلانٌ كذا فدحَقْتُ عنه يدَه، أي قبضتُها. ويقال أدْحَقَه الله، أي أبْعَدَه. ودَحَقت الرّحِمُ: رمَتْ بالماء فلم تقبلْه. والدِّحاق: أن تخرُجَ رحِمُ الأنثَى بعد الولادة، فلا تنجُو حتى تموت. وهي دَحُوقٌ. قال:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ  (دحل)  الدال والحاء واللام يدلُّ على تلجُّفٍ في الشَّيء وتطامُن.فالدَّحْل: المطمئِنُّ من الأرض، والجمع الدُّحُول. ويقال بئرٌ دَحُولٌ: ذاتُ تلجُّف([7])، وذلك إذا أكمَلَ الماءُ جِرابَها. فأمَّا الدَّحِلُ في خَلْق الإنسان، فيقال هو العظيم البَطْن؛ وهو قياسُ الباب، لأنَّه يدلُّ على سَعةٍ وتلجُّف.
  (دحم)  الدال والحاء والميم ليس بشيءٍ. على أنّهم يقولون: دَحَمَه، إذا دَفَعَه دفعاً شديداً. وبه سُمِّي الرَّجُل دَحْمانَ ودُحَيْماً.
  (دحن)  الدال والحاء والنون ليس بأصلٍ، لأنّه من باب الإبدال. يقال رجل دَحِنٌ، وهو مثل الدَّحِلِ([8]). وقد فسَّرناه.
  (دحو)  الدال والحاء والواو أصلٌ واحد يدلُّ على بَسْطٍ وتمهيد.
يقال دحا الله الأرضَ يدحُوها دَحْواً، إذا بَسَطَها. ويقال دحا المطرُ الحَصَى عن وجْه* الأرض. وهذا لأنّه إذا كان كذا فقد مهّد الأرض. ويقال للفرَس إذا رمَى بيديه رمْياً، لا يرفع سُنْبُكَه عن الأرض كثيراً: مرّ يدحُو دَحْواً. ومن الباب أُدْحِيُّ النَّعام: الموضع الذي يُفَرِّخ فيه، أُفْعولٌ مِن دحوت؛ لأنّه يَدْحُوه برِجْله ثم يبيض فيه. وليس للنّعامة عُشٌّ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) من الآية 18 سورة الأعراف. وفي الأصل: "مذموماً" تحريف. وفي الآية 19 من الإسراء: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. وهذا وجه اللبس.
([2]) لم أجده في الجمهرة ولا في فهارسها. انظر الجمهرة (1: 121) حيث مظن الكلمة. فلعلها مما سقط من الجمهرة.
([3]) هو حوط بن أبي جابر بن أوس بن حميرى، صاحب "ذي العقال" والد "داحس". انظر الأغاني  (16: 23).
([4]) اسمها "جلوى"، وكانت لقرواش بن عوف بن عاصم.
([5]) انظر حرب داحس والغبراء في الأغاني والعقد (3: 313) وكامل ابن الأثير (1: 343) وأمثال الميداني (1: 359/2: 51).
([6]) قصيدة البيت في ديوانه 131 والمفضليات (2: 190-196). وأنشده في المجمل واللسان (دحص).
([7]) التلجف، بالجيم: التحفر. وفي الأصل والمجمل بالحاء المهملة، تحريف.
([8]) في الأصل: "الدخل"، صوابه ما أثبت.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الحاء** ve onların üçüncüsü olanlar)

  (**دحر**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da kovma ve uzaklaştırmadır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].

  (**دحز**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الزاء** bir şey değildir. İbn Düreyd dedi ki: **الدَّحْز**: cinsel birleşme([2]). Ve bu adam, cinsel birleşme ve itme babına, ve çerçöp toplama ve toplama babına düşkün kılınabilir.

  (**دحس**)  **الدال** ve **الحاء** ve **السين** düzenli, kıyaslanır bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyin içine gizlilik ve yumuşaklıkla nüfuz etmesidir. O hâlde **الدَّحْس**: bir şeyi gizlilik içinde aramaktır. Bundan: **دَحَسْتُ** بينَ القوم, bozduğun zaman; ve bu ancak yumuşaklık ve ince, gizli bir vesvese ile olur. Ve denir ki **الدّحْسُ**: koyunun derisi ile zarı arasına elini sokmandır; onu yüzersin. Ve **الدَّحَّاس**: toprağın içinde kaybolan küçük bir canlıdır; çoğulu **دَحاحيس**. Ve **داحِسٌ**: bir atın adıdır; ve buna, çünkü **حَوْطاً**([3]) onun annesine—**أُمّ داحسٍ**([4])—su ve çamurla saldırdı; atının suyunu rahimden çıkarmak istiyordu, diye ad verilmiştir. Ve onun bir hadisi([5]) vardır.

  (**دحص**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الصاد** tek bir kelimedir. Denir ki: **دَحَصَ** المذبوحُ برجْله **يدحَصُ** **دَحْصاً**, tekmelediği zaman. Alkame dedi ki:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])

  (**دحض**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الضاد** bir asıldır; bir yok oluşa ve kaymaya delâlet eder. Denir ki: **دَحَضَتْ** رجلُه: kaydı. Ve ondan: **دحَضَت** الشّمس: zeval buldu. Ve **دَحَضَتْ** حُجّةُ فلانٍ, sabit olmadığı zaman. Allah, yüce övgüsüyle dedi ki: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].

  (**دحق**)  **الدال** ve **الحاء** ve **القاف** kendisinden önce olana yaklaşan bir kıyastır. Denir ki: **دَحَقَ** الشَّيءُ: zeval buldu ve sabit olmadı. Ve **الدَّحيق**: uzak olan. Ve denir ki: falan şöyle yaptı da ben ondan elini **دحَقْتُ**, yani onu tuttum. Ve denir ki: Allah onu **أدْحَقَه**, yani onu uzaklaştırdı. Ve **دَحَقت** الرّحِمُ: suyu attı da onu kabul etmedi. Ve **الدِّحاق**: doğumdan sonra dişinin rahminin dışarı çıkmasıdır; artık kurtulmaz, ta ki ölünceye kadar. Ve o **دَحُوقٌ**dur. Dedi ki:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ

  (**دحل**)  **الدال** ve **الحاء** ve **اللام** bir şeyde içe çöküşe ve alçalmaya delâlet eder. O hâlde **الدَّحْل**: yerin çukur olan kısmıdır; çoğulu **الدُّحُول**. Ve denir ki: **بئرٌ دَحُولٌ**: içe çöküşlü([7]) olan; bu, su onun tulumunu tamamladığı zaman olur. Ama insan yaratılışında **الدَّحِلُ**e gelince, denir ki o büyük karınlıdır; ve bu, babın kıyasıdır; çünkü o genişliğe ve içe çöküşe delâlet eder.

  (**دحم**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الميم** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **دَحَمَه**; onu şiddetli bir itişle ittiği zaman. Ve bununla adama **دَحْمانَ** ve **دُحَيْماً** adı verilmiştir.

  (**دحن**)  **الدال** ve **الحاء** ve **النون** asıl değildir; çünkü o, بدل (harf değiştirme) babındandır. Denir ki: adam **دَحِنٌ**dür; ve o, **الدَّحِلِ**([8]) gibidir. Onu açıklamıştık.

  (**دحو**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الواو** tek bir asıldır; yayma ve düzlemeğe delâlet eder.
Denir ki: Allah yeri **دحا**; onu **يدحُوها** **دَحْواً**, onu yaydığı zaman. Ve denir ki: yağmur, yerin yüzünden çakılı **دحا**. Bu, çünkü böyle olduğu zaman yeri düzlemiş olur. Ve ata, iki eliyle atış atıp, tırnağını yerden çok kaldırmadığı zaman: **مرّ يدحُو دَحْواً** denir. Ve babdandır: devekuşunun **أُدْحِيُّ**su: yavruladığı yer; **أُفْعولٌ** kalıbıdır **دحوت**’tan; çünkü onu ayağıyla **يَدْحُوه** sonra orada yumurtlar. Ve devekuşunun yuvası yoktur.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) A‘râf sûresi 18. âyettendir. Asılda: "مذموماً" bir tahriftir. Ve İsrâ’nın 19. âyetinde: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. Bu, karışıklığın yönüdür.
([2]) Onu Cemhere’de de fihristlerinde de bulmadım. Cemhere’ye bak (1: 121); kelimenin yeri orasıdır. Belki de Cemhere’den düşenlerdendir.
([3]) O, Ebû Câbir b. Evs b. Humeyrî’nin oğlu Hût’tur; "ذي العقال" sahibidir; "داحس"ın babasıdır. Ağânî’ye bak (16: 23).
([4]) Onun adı "جلوى" idi; ve o, Kurvâş b. Avf b. Âsım’a aitti.
([5]) Ağânî’de ve el-‘İkd’de (3: 313) ve İbnü’l-Esîr’in Kâmil’inde (1: 343) ve Meydânî’nin Emsâl’inde (1: 359/2: 51) **حرب داحس والغبراء**’a bak.
([6]) Beytin kasidesi, divanında 131 ve el-Mufaddaliyât’ta (2: 190-196). Ve onu el-Mücmel’de ve Lisân’da (**دحص**) rivayet etti.
([7]) **التلجف**, **الجيم** ile: kazılıp oyulma. Asılda ve el-Mücmel’de **الحاء** مهملة ile; bir tahriftir.
([8]) Asılda: "الدخل"; doğrusu, sabit kıldığım gibidir.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ح ص
يقال للرجل والدابة إذا أصابه الجرح فارتكض للموت‏:‏ تركته يدحض ويفحص برجله‏.‏

##### Türkçe

د ح ص
Erkek ve binek hayvanı için, kendisine yara isabet ettiğinde ve ölüm için debelenip çırpındığında şöyle denir: Onu bıraktım; **يدحض** ve ayağıyla **يفحص**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَحَصَ يَدْحَصُ: أَسرع. الأَزهري: ودَحَصَت الذبيحةُ بِرِجْلَيْها عند الذَّبْحِ إِذا فَحَصَتْ وارْتَكَضَتْ؛ قال علقمة بن عبدة: رَغا فَوقَهمْ سَقْبُ السماءِ فداحِصٌ
بِشكّتِه، لم يُسْتَلَبْ، وسَلِيبُ
يقال: أَصابَهم ما أَصابَ قومَ ثمود حين عَقَرُوا الناقة فرَغَا سَقْبُها وجعَلَه سَقْبَ السماء لأَنه رُفِع إِلى السماءِ لما عُقِرَت أُمُّه؛ والداحِصُ: الذي يبحث بيديه ورجليه وهو يَجُود بنفسه كالمذبوح. وقال ابن سيده: دحَصَت الشاةُ تَدْحَصُ برِجْلِها عند الذبح، وكذلك الوَعِل ونحوه، وكذلك إِن مات من غَرَقٍ ولم يُذْبَحْ فَضَرَبَ برجله؛ ومنه قول الأَعرابي في صِفَة المطر والسيل: ولم يَبْقَ في القِنَان إِلا فاحِصٌ مُجْرَنْثِمٌ أَو داحِصٌ مُتَجَرْجِمٌ. والدَّحْصُ: إِثارةُ الأَرض. وفي حديث إِسمعيل، عليه السلام: فَجَعل يَدْحَصُ الأَرضَ بِعَقِبَيْه أَي يَفْحَص ويَبْحَث ويُحَرِّك التراب.

##### Türkçe

**دَحَصَ يَدْحَصُ**: acele etti, hızlandı. el-Ezherî: Kesilmiş hayvan, kesim sırasında iki ayağıyla **دَحَصَت**; **فَحَصَتْ** ve **ارْتَكَضَتْ** ettiği zaman; Alkame b. Abde dedi ki:

رَغا فَوقَهمْ سَقْبُ السماءِ فداحِصٌ
بِشكّتِه، لم يُسْتَلَبْ، وسَلِيبُ

Denilir ki: Semûd kavminin, dişi deveyi boğazladıkları zaman başlarına gelenin benzeri onlara isabet etti; onun yavrusu böğürdü; onu “göğün yavrusu” kıldı; çünkü annesi boğazlandığında o, göğe kaldırıldı; ve **الداحِصُ**: elleri ve ayaklarıyla eşeleyen, can verirken, boğazlanmış gibi olan kimsedir. İbn Sîde dedi: Koyun, kesim sırasında ayağıyla **دحَصَت** **تَدْحَصُ**; bunun gibi dağ keçisi ve benzeri de; yine, eğer boğazlanmayıp boğulmadan ölürse de ayağıyla vurdu; bundan, bedevînin yağmur ve selin niteliğinde sözü: Ve **القِنَان** içinde, ancak **فاحِصٌ** **مُجْرَنْثِمٌ** yahut **داحِصٌ** **مُتَجَرْجِمٌ** kaldı. Ve **الدَّحْصُ**: yerin kımıldatılmasıdır. İsmâil’in (aleyhisselâm) hadisinde: İki topuğuyla yeri **يَدْحَصُ** etmeye başladı; yani **يَفْحَص** ve **يَبْحَث** ve toprağı hareket ettirir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دحص المذبوح برجله الأرض، كمنع، يدحص دحصا: ارتكض، نقله الجوهري. ودحص الأرض بعقبه: فحص، وبحث وحرك التراب، ومنه حديث إسماعيل عليه السلام فجعل يدحص الأرض بعقبه. وفي التهذيب: دحصت الذبيحة برجليها عند الذبح، إذا فحصت وارتكضت، قال علقمة بن عبدة:
  رغا فوقهم سقب السماء فداحص                      بشكته لم يستـلـب وسـلـيب ويروى داحض والمراد بسقب السماء: سقب ناقة صالح عليه السلام. وفي المحكم: دحصت الشاة برجليها تدحص عند الذبح، وكذلك الوعل ونحوه، وكذلك إن مات في غرق ولم يذبح فضرب برجله، ومنه قول الأعرابي في صفة المطر والسيل: ولم يبق في القنان إلا فاحص مجرنثم، أو داحص متجرجم. والدحص: إثارة الأرض. والمدحص: المفحص والمبحث، عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: دحص يدحص: أسرع. والدحوص، كصبور: الجارية التارة، عن ابن فارس، وقال: ليس بشيء.

##### Türkçe

**دحص**: Kesilmiş hayvan ayağıyla yeri **دحص** etti; **منع** gibi, **يدحص** **دحصا**: tepinip durdu; el-Cevherî onu nakletti. Ve topuğuyla yeri **دحص** etti: **فحص** etti; toprağı araştırdı ve hareket ettirdi; bundan da İsmâil aleyhisselâm hadisi: “Topuğuyla yeri **يدحص** etmeye başladı.”

Ve **التهذيب**’de: Kesilecek hayvanı boğazlama esnasında iki ayağıyla **دحصت**; yani **فحصت** etti ve tepinip durdu; Alkame b. Abde dedi ki:
  Üstlerinde göğün yavrusu böğürdü; derken **داحص** oldu;
  dikenlenmesiyle ne soyuldu ne de soyulmuş (oldu).
Ve **داحض** diye de rivayet edilir. Ve “göğün yavrusu” ile murad: Sâlih aleyhisselâmın devesinin yavrusudur.

Ve **المحكم**’de: Koyun boğazlama esnasında iki ayağıyla **دحصت** eder, **تدحص**; ve aynı şekilde dağ keçisi ve benzeri; ve aynı şekilde eğer boğazlanmadan boğulmada ölürse ayağıyla vurur; bundan da bedevînin yağmur ve selin vasfında sözü: “Ve tepelerde, ancak burunlayıp eşeleyen, topaklanmış bir **فاحص**; yahut yuvarlanıp duran bir **داحص** kaldı.”

Ve **الدحص**: yerin kabartılmasıdır. Ve **المدحص**: **المفحص** ve **المبحث**; İbn Abbâd’dan.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **دحص** **يدحص**: hızlandı. Ve **الدحوص**; **صبور** gibi: ara sıra (görünen) cariye; İbn Fâris’ten; ve dedi ki: “Bir şey değildir.”
