# دحق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دحق

دَحَقَهُ
1 دَحَقَهُ دحقه دحقة , aor. دَحَقَ , (K,) inf. n. دَحْقٌ, (TA,) He drove him away; removed him; put him away, or far away; as also ↓ ادحقهُ. (K.) One says, اللّٰهُ وَأَسْحَقَهُ ↓ أَدْحَقَهُ, (S, TA,) i. e. May God remove him; or put him away, or far away. (TA.) ― -b2- And [hence, app.,] دَحَقَهُ النَّاسُ, (S,) or اللّٰهُ, (TA,) (assumed tropical:) Men, (S,) or God, (TA,) disregarded him, or cared not for him. (S, TA.) ― -b3- دَحَقَتِ الرَّحِمُ (S, K) بِالمَآءِ (K) The womb rejected the semen; did not admit it. (Sudot;, K.) ― -b4- And دَحَقَتْ بِرَحِمِهَا, aor. دَحَقَ , inf. n. دَحقٌ and دُحُوقٌ, She (a camel, or other animal,) ejected her womb after bringing forth, and died in consequence: (TA:) or دَحْقٌ and دِحَاقٌ [each app. as an inf. n., or the latter may be a simple subst.,] signify the coming forth of the womb of a she-camel after her giving birth. (IDrd, K, TA.) ― -b5- And دَحَقَتْ بِهِ She brought him forth. (As, S, K.) So in the saying, قَبَحَ اللّٰهُ أُمًّا دَحَقَتْ بِهِ [May God remove far from good, or prosperity, or success, a mother who brought him forth]. (S.) ― -b6- دَحَقَتْ يَدُهُ عَنْهُ His arm, or hand, fell short of reaching it, or attaining it. (Lth, Ibn-'Abbád, ISd, K.*)

4 أَدْحَقَ see above, in two places.

اندحقت رَحِمُ النَّاقَةُ
7 اندحقت رَحِمُ النَّاقَةُ اندحقت رحم الناقه اندحقت رحم الناقة The she-camel's womb came forth from its place. (S, K.)

دَحُوقٌ
دَحُوقٌ دحوق A she-camel whose womb comes forth after her giving birth; (S, K;) as also ↓ دَاحِقٌ. (K.)

دَحِيقٌ
دَحِيقٌ دحيق Driven away; (K;) removed; remote; put away, or far away. (S, K.) ― -b2- A man removed from good, or prosperity; and from others; as also ↓ مُدْحَقٌ. (TA.) ― -b3- عَيْنٌ دَحِيقٌ is like مَطْرُوفَةٌ [i. e. An eye hit, or hurt, with a thing, so that it sheds tears]. (Ibn-'Abbád, K, TA. [In the CK, المَطْرُوقَة is erroneously put for المَطْرُوفَة.]) مَنْ عَانَكَ عيْنُهُ دَحِيقْ فِيهَا تُرْبٌ سَحِيقْ وَ دَمُهُ تَدْفِيقْ وَلَحْمُهُ تَمْشِيقْ [Whoso smites thee with an evil eye, may his eye be hit, or hurt, so as to shed tears; may there be in it bruised earth; and may his blood be copiously shed; and may his flesh be much lacerated;] is one of their formulas of incantation. (TA.)

دَاحِقٌ
دَاحِقٌ داحق : see دَحُوقٌ. Also A woman ejecting her womb, fat and flesh. (TA.)

أَدْحَقٌ
أَدْحَقٌ ذ Further [or furthest] driven away or removed or put away: occurring in the following trad.: مَا مِنْ يَوْمٍ اـِبْلِيسُ فِيهِ أَدْحَرُ وَلَا أَدْحَقُ مِنْهُ فِىيَوْمِ عَرَفَةَ [There is not any day in which Iblees is more violently and ignominiously repelled, nor in which he is further driven away, than he is in the day of 'Arafeh]. (TA.)

مُدْحَقٌ
مُدْحَقٌ مدحق : see دَحِيقٌ.

### Türkçe

**دَحَقَهُ**
1 **دَحَقَهُ** **دحقه** **دحقة** , muzâri‘ **دَحَقَ** , (K,) mastar ismi **دَحْقٌ**, (TA,) Onu sürdü; onu uzaklaştırdı; onu bir kenara koydu, yahut uzağa koydu; bunun gibi ↓ **ادحقهُ**. (K.) Şöyle denir: **اللّٰهُ وَأَسْحَقَهُ ↓ أَدْحَقَهُ**, (S, TA,) yani: Allah onu uzaklaştırsın; yahut onu bir kenara koysun, yahut uzağa koysun. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **دَحَقَهُ النَّاسُ**, (S,) yahut **اللّٰهُ**, (TA,) (mecazî kabul edilerek:) İnsanlar, (S,) yahut Allah, (TA,) onu önemsemedi, yahut onunla ilgilenmedi. (S, TA.) ― -b3- **دَحَقَتِ الرَّحِمُ** (S, K) **بِالمَآءِ** (K) Rahim meniyi reddetti; onu kabul etmedi. (Sudot;, K.) ― -b4- Ve **دَحَقَتْ بِرَحِمِهَا**, muzâri‘ **دَحَقَ** , mastar ismi **دَحقٌ** ve **دُحُوقٌ**, O (dişi deve yahut başka hayvan,) doğurduktan sonra rahmini dışarı attı ve bunun sonucunda öldü: (TA:) yahut **دَحْقٌ** ve **دِحَاقٌ** [her biri görünüşe göre bir mastar ismi olarak; yahut ikincisi yalın bir isim olabilir,] dişi devenin doğurmasından sonra rahminin dışarı çıkmasını ifade eder. (IDrd, K, TA.) ― -b5- Ve **دَحَقَتْ بِهِ** Onu doğurdu. (As, S, K.) Şu sözde olduğu gibi: **قَبَحَ اللّٰهُ أُمًّا دَحَقَتْ بِهِ** [Allah, onu doğuran bir anneyi hayırdan, yahut bolluktan, yahut başarıdan uzaklaştırsın]. (S.) ― -b6- **دَحَقَتْ يَدُهُ عَنْهُ** Onun kolu yahut eli ona ulaşmaktan, yahut onu elde etmekten kısa kaldı. (Lth, Ibn-'Abbád, ISd, K.*)

4 **أَدْحَقَ** yukarıya bak; iki yerde.

**اندحقت رَحِمُ النَّاقَةُ**
7 **اندحقت رَحِمُ النَّاقَةُ** **اندحقت رحم الناقه** **اندحقت رحم الناقة** Dişi devenin rahmi yerinden dışarı çıktı. (S, K.)

**دَحُوقٌ**
**دَحُوقٌ** **دحوق** Doğurduktan sonra rahmi dışarı çıkan dişi deve; (S, K;) bunun gibi ↓ **دَاحِقٌ**. (K.)

**دَحِيقٌ**
**دَحِيقٌ** **دحيق** Sürülmüş; (K;) uzaklaştırılmış; uzak; bir kenara konmuş, yahut uzağa konmuş. (S, K.) ― -b2- Hayırdan, yahut bolluktan; ve başkalarından uzaklaştırılmış bir adam; bunun gibi ↓ **مُدْحَقٌ**. (TA.) ― -b3- **عَيْنٌ دَحِيقٌ** **مَطْرُوفَةٌ** gibidir [yani: Bir şeyle vurulmuş yahut incitilmiş bir göz; öyle ki yaş döker]. (Ibn-'Abbád, K, TA. [CK’de, **المَطْرُوقَة** yanlışlıkla **المَطْرُوفَة** yerine konmuştur.]) **مَنْ عَانَكَ عيْنُهُ دَحِيقْ فِيهَا تُرْبٌ سَحِيقْ وَ دَمُهُ تَدْفِيقْ وَلَحْمُهُ تَمْشِيقْ** [Kim sana kötü gözle vurursa, gözü vurulmuş yahut incitilmiş olsun da yaş döksün; içinde ezilmiş toprak bulunsun; ve kanı bolca akıtılsın; ve eti çokça parçalanmış olsun;] onların efsun formüllerinden biridir. (TA.)

**دَاحِقٌ**
**دَاحِقٌ** **داحق** : **دَحُوقٌ**’a bak. Ayrıca: Rahmini dışarı atan, şişman ve etli bir kadın. (TA.)

**أَدْحَقٌ**
**أَدْحَقٌ** ذ Daha fazla [yahut en fazla] sürülmüş yahut uzaklaştırılmış yahut bir kenara konmuş: şu hadiste vârid olmuştur: **مَا مِنْ يَوْمٍ اـِبْلِيسُ فِيهِ أَدْحَرُ وَلَا أَدْحَقُ مِنْهُ فِىيَوْمِ عَرَفَةَ** [İblîs’in içinde daha şiddetli ve aşağılayıcı biçimde geri püskürtüldüğü, ne de içinde daha fazla uzaklaştırıldığı herhangi bir gün yoktur; ‘Arefe gününde olduğundan daha fazla]. (TA.)

**مُدْحَقٌ**
**مُدْحَقٌ** **مدحق** : **دَحِيقٌ**’e bak.
