# دحق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دحق

باب الحاء والقاف والدال
حقد ، حدق ، قدح ، قحد ، دحق : مستعملات .
قحد : قال الليث : القَحَدَةُ : ما بين المأْنَتَيْن من شَحْم السنام . وناقَةٌ مِقْحَاد : ضخمة القَحَدَة وأنشد : مِن كلِّ كَوْمَاءَ شَطُوطٍ مِقْحَادْ أبو عُبَيد عن الأصمعيِّ : المِقْحَاد : النَّاقةُ العظيمة السَّنام : ويقال للسَّنام : القَحَدَة ، قال : والشَّطُوطُ : العظيمة جَنْبَتَي السَّنَام . ثعلب عن ابن الأعرابيِّ قال : المَحْقِدُ
والمَحفِدُ والمحْتدُ والمَحْكِدُ كله الأصل ، قلت : وليس في ( كتاب أبي تُرَاب ) المَحْقِد مع المَحْتِد وذُكر عن ابن الأعرابي : المَحْفِدُ : أصل السَّنامِ بالفاء وعن أبي نَصْر مثله . شمر عن ابن الأعرابي : القَحَّاد : الرجل الفَرْدُ الذي لا أخ له ولا ولد . ويقال : واحدٌ قاحِدٌ وصَاخِدٌ وهو الصُّنْبُور . قلت : وروى أبو عمرو عن أبي العباس هذا الحرف بالفاء فقال : واحِدٌ فَاحِدٌ ، قلت : والصوابُ ما روى شمر عن ابن الأعرابي . أبو عُبيد : قَحَدت النَّاقة وأقْحَدَتْ : صارت مِقْحَاداً . حقد : شمر عن ابن الأعرابي : حَقِدَ المَعْدِنُ وأَحْقَدَ إذا لم يَخْرُجْ منه شيء وذهبت منالَتُه . الليث : الحِقْد : إمساكُ العداوة في القلب والتَربُّص بِفُرْصتها ، تقولُ : حقَد يَحْقِدُ على فلان حَقْداً فهو حاقِدٌ فالحَقْدُ الفعل ، والحِقْدُ الاسم . قلت : ويقال : رجل حَقودٌ . ومَعْدِن حاقِدٌ إذا لم يُنل شيئاً . وجَمْع الحِقْد أحْقَادٌ . قدح : الليث : القَدَحُ : من الآنية معروف . وجمعه أَقْدَاحٌ ، ومُتَّخِذه القَدَّاح ، وصناعتُه القِداحةُ . والقِدْحُ : قِدْح السَّهْم وجَمْعُه قِداح ، وَصانِعُه قَدَّاح أيضاً . قال : والْقَدَّاح : أُرْآدٌ رَخْصة من الفِسْفِسَة . الواحدة قَدَّاحة . قال والقَدَّاح : الحجر الذي يُورَى منه النار . وقال رُؤْبة : والْمَرْوَذَ القَدّاح مَضْبوحَ الفِلَق والقَدْحُ : قَدحُك بالزنْد وبالْقَدَّاحِ لِتُورِي والمِقْدَح : الحديدة التي يُقْدَح بها . والقَدْحُ : فِعْلُ القادح ، وقد قَدَحَ يَقْدَحُ ، وقال الأصمعي : يقال للتي تُضْرب فيخرج منها النارُ قَدّاحة . وقال الليث : القَدْح : أُكَالٌ يقع في الشجر والأسنان . والقادِحة : الدُّودَة التي تأكل الشجر والسِّنَّ ، تقول : قد أسْرَعت في أسنانه القَوادِح ، وقال الأصمعي : يقال : وقع القادحُ في خشبة بَيتِه يعني الآكل . ويُقال : عودٌ قد قُدح فيه إذا وَقع فيه القادحُ ، وقال جميل : رمى الله في عَيْنَي بُثَيْنَةَ بالقَذَى وفي الغُرِّ من أنيابِها بالقَوادِح وقال الليث : القِدْحَةُ : اسم مشتقٌ مِن اقتداح النار بالزنْد . وفي الحديث : ( لو شاء الله لجعل للنَّاسِ قِدْحَةَ ظُلْمَة كما جعل لهم قِدحة نُور ) . قال : والإنسان يَقْتَدِحُ الأمرَ إذا نظر فيه وَدَبَّرَه ، ويروى هذا البيتُ لعمرو بن العاص : يا قاتَل الله وَرْدَاناً وقِدْحَتَه أَبْدَى لعَمْرُكَ مافي النفس وَرْدَانُ وَوَرْدَان : غُلاَمٌ كان لعمرو بن العاص وكان حَصِيفاً ، فاسْتشارَه عَمْرو في أمر عليّ ح وأمر مُعاوية ، فأجابه وَرْدَان بما كان في نفسه ، وقال له : الآخرةُ مع علِيّ
والدنيا مع معاوية ، وما أراك تختار على الدنيا ، فقال عمرو : هذا البيت . ومن رواه : وقَدْحَتَه أَرَاد به مَرَّة واحِدَة . وقال الليث : القَدِيحُ : ما يبقى من أسفل القِدْر فيُغْرَفُ بجهد . وقال النابغةُ : فظل الإمَاءُ يَبْتَدِرْنَ قدِيحَها كما ابْتَدَرَتْ كَلْبٌ مياه قَراقِر وقال الأصمعي : يقال : قَدَحَ يَقْدَحُ قَدْحاً إذا ما غَرَف . ويقال : أعْطِني قُدْحَةً من مَرقتك أي غُرفة . والمِقْدحُ : ما يُغْرَفُ به ، وأنشد . لنَا مِقْدَحٌ منها وللجَارِ مِقْدح . ويقال : هو يَبْذُل قَدِيح قِدْرِه يعني ما غُرِف منها ، قال : والمِقْدحَة : المِغْرفة . قال : ويقال : قَدَحَ في القِدْح يَقْدَحُ وذلك إذَا خَزَقَ في السَّهْم بِسِنْخ النّصْل . وفي الحديث ( أَنَّ عُمَر كان يُقَوِّمُهُم في الصفّ كما يُقوِّمُ القَدَّاح القِدْحَ ) . قال : وأول ما يُقطع السهمُ ويُقْتَضَبُ يُسمى قِطْعاً ، والجميع الْقُطُوعُ ، ثم يُبْرَى فَيسمّى بَرِيّاً ، وذلك قبل أن يُقَوَّمَ ، فإذا قُوِّم وأنَّى له أن يُرَاش ويُنْصَل فهو القِدْح ، فَإِذَا رِيشَ ورُكِّبُ نَصْلُه صار سهماً . الأصمعي : قَدَّح فلانٌ فرسَه إذا ضَمَّره فهو مُقْدَّح . وَقَدَّحَت عَيْنُه إذا غارَتْ فهي مُقَدَّحَة . وقال أبو عُبيدة : ويقال : قَدَحَ في سَاقه إذا ما عَمِل في شيء يكرهه . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : تقول : فلان يَفُتُّ في عَضُد فلان ويَقْدَح في ساقه . قال : والعَضُد : أَهلُ بَيْته ، وسَاقُه : نَفسُه . وأما قول الشاعر : ولأنْت أَطْيَشُ حين تَغْدو سادِراً رَعِشَ الجَنَانِ من الْقَدُوحِ الأقْدَح فإنه أراد قول العرب : هو أَطْيَشُ من ذباب وكل ذباب أقدحُ ، ولا تراهُ إلا وكأنه يقدَحُ بيديه ، كما قال عنترة : هَزِجاً يَحُكُّ ذِرَاعه بذراعه قَدْحَ المُكِبّ على الزِّناد الأَجْذَم ويقال في مَثَل : ( صَدَقني وَسْمُ قِدْحه ) أي قال الحقَّ . قال أبو زيد : ويقولون : أبصِرْ وَسْمَ قِدْحِك أي اعْرِف نفسك وأنشد : ولَكن رَهْطُ أُمِّكَ من شُيَيْم فأبْصِرْ وَسمِ قِدْحِكَ في القِدَاح وقال أبو زيد : من أَمْثالهم ( إِقْدَحْ بِدِفْلَى في مَرْخ ) . مثل يُضْرَب للرجل الأديب الأريب ، قلت : وزنادُ الدِّفْلَى والْمَرخ كثيرة النار لا تَصْلِد . أبو عُبيد قال : القَادِحُ الصَّدْعُ في العود . حدق : قال الليث : الْحَدقُ : جماعة الحَدَقَةَ ، وهي في الظاهر سوادُ العيْنِ ، وفي الباطن خَرَزَتُها وتُجمعُ على الحِدَاقِ . وقال أبو ذُؤَيْب : فالعين بعدهم كأن حِدَاقها وقال غير الليث : السواد الأَعْظَمُ في العين هو الحَدَقة والأصغر هو النّاظِرُ وفيه إنسان العَيْنِ ، وإنما النَّاظر كالمِرْآةِ إذا استقْبَلْتَها
رأيت فيها شَخْصَك . وقال الفرَّاء في قول الله : ( وَنَخْلاً وَحَدَآئِقَ غُلْباً ) ( عَبَسَ : 30 ) قال : كل بستان كان عليه حائِطٌ فهو حديقة وما لم يكن عليه حائط لم يُقَلْ له حَدِيقة . وقال الزَّجّاج : الحدائقُ : البساتين والشجر المُلْتَفّ ، وقال الليث : الحَدِيقة : أرض ذات شجر مثمر ، والحديقة من الرياض : كل رَوْضَة قد أَحْدَقَ بها حاجز أو أرض مُرْتَفِعة . وقال عَنْتَرَةُ : فَتَرَكْنَ كل حَدِيقةٍ كالدرهم قال : وكل شيء اسْتدار بشيء فقد أَحْدَق به ، وتقول : عليه شامةٌ سَوْداءُ قد أَحْدَقَ بها بياض . قال : والتَّحْدِيق : شدة النظر . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للباذِنْجَان الحَدَقُ وَالمَغْدُ . غيره : حَدَقَ فُلانٌ الشيء بِعَيْنِه يَحْدِقُه حَدْقاً إذا نظر إليه ، وَحَدَقَ الميِّتُ إذا فتح عيْنه وطرِف بها ، والحُدُوق : المصدر ، ورأيت المَيِّتَ يَحْدِقُ يَمْنَةً ويَسْرَةً أي يفتح عَيْنيه ويَنْظُر . وقال ابن شميل : حَدِيقُ الرَّوْضِ : ما أَعْشَبَ به والتَفّ . يقال : رَوْضَة بني فلان ما هي إلا حديقةٌ ما يجوز فيها شيء ، وقد أَحْدَقَتِ الرَّوْضَةُ عُشْباً ، وإذا لم يكن فيها عُشْبٌ فهي رَوْضَة . والحديقةُ : أرْض ذات شجر مُثْمِر . وكل شيء أحاط بشيء فقد أَحْدَقَ به . دحق : العرب تسمي العَيْر الذي غلب على عانَته دَحِيقاً . وقال ابن المُظفَّر : الدَّحْقُ : أن تَقصُر يَدُ الرَّجُل وتناوُلُه عن الشيء ، تقول : دَحَقْتُ يَدَ فُلان عن فلان ، وقد أَدْحَقَه الله أي باعده عن كل خَيْر ، ورجل دَحِيق مُدْحَق : مُنحّى عن النَّاس والخَيْر . قال : وَدَحَقَت الرَّحم إذا رَمَتْ بالماء فلم تقبله . وقال النَّابِغَة : دَحَقت عليك بِناتقٍ مِذْكارِ الأصمعي : الدَّحُوق من الإبل : التي يخرج رَحِمُها بعد نِتَاجِها . وقال ابن هانىء : الدَّاحِق من النساء : المُخْرِجَةُ رَحِمَها شَحْماً ولحماً . رواه شمر . وقال الأصمعي : تقول العربُ : قَبَّحَه الله وأمًّا رَمَعَتْ به ، ودَحَقَتْ به ، ودَمصت به ، بمعنى واحد . عمرو عن أبيه قال : الدَّحُوقُ من النِّسَاء : ضدُّ المَقَاليت وهنَّ المُتْمِئات .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **الدال**
**حقد** ، **حدق** ، **قدح** ، **قحد** ، **دحق** : kullanımdadırlar.
**قحد** : **الليث** dedi: **القَحَدَةُ**: hörgücün yağından iki **مأْنَة** arasındaki şeydir. Ve **ناقَةٌ مِقْحَاد**: **القَحَدَة**’si iri olan (dişi deve). Ve inşad etti:
مِن كلِّ كَوْمَاءَ شَطُوطٍ مِقْحَادْ
**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعيِّ**’den: **المِقْحَاد**: hörgücü büyük olan dişi deve; ve hörgüce **القَحَدَة** denir, dedi. Ve **الشَّطُوطُ**: hörgücün iki yan tarafı büyük olan (deve)dir. **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيِّ**’den dedi: **المَحْقِدُ**
ve **المَحفِدُ** ve **المَحْتدُ** ve **المَحْكِدُ**: hepsi asıldır. Dedim: ( **كتاب أبي تُرَاب** )’da **المَحْقِد** , **المَحْتِد** ile birlikte yoktur; ve **ابن الأعرابي**’den zikredildi: **المَحْفِدُ**: **الفاء** ile, hörgücün kökü. Ve **أبي نَصْر**’dan da bunun benzeri. **شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **القَحَّاد**: kardeşi ve çocuğu olmayan tek adam. Ve denir: **واحدٌ قاحِدٌ** ve **صَاخِدٌ**; o da **الصُّنْبُور**’dur. Dedim: **أبو عمرو** bu harfi **أبي العباس**’tan **الفاء** ile rivayet etti de şöyle dedi: **واحِدٌ فَاحِدٌ**. Dedim: doğru olan, **شمر**’in **ابن الأعرابي**’den rivayet ettiğidir. **أبو عُبيد**: **قَحَدت** dişi deve ve **أقْحَدَتْ**: **مِقْحَاداً** oldu.
**حقد** : **شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **حَقِدَ** maden ve **أَحْقَدَ**: ondan hiçbir şey çıkmadığı ve elde edilişi gittiği zaman. **الليث**: **الحِقْد**: düşmanlığı kalpte tutmak ve fırsatını gözetlemektir; dersin ki: **حقَد** **يَحْقِدُ** falana karşı **حَقْداً**; o da **حاقِدٌ**’dir; böylece **الحَقْدُ** fiildir, **الحِقْدُ** isimdir. Dedim: ve denir: **رجل حَقودٌ**. Ve **مَعْدِن حاقِدٌ**: ondan bir şey elde edilmediği zaman. Ve **الحِقْد**’in çoğulu **أحْقَادٌ**’dır.
**قدح** : **الليث**: **القَدَحُ**: kaplardan bilinen (bir kap)tır. Çoğulu **أَقْدَاحٌ**; onu yapan **القَدَّاح**; sanatı **القِداحةُ**’dır. Ve **القِدْحُ**: okun **قِدْح**’ı; çoğulu **قِداح**; yapanı da **قَدَّاح**’tır. Dedi: ve **الْقَدَّاح**: **الفِسْفِسَة**’den ucuz **أُرْآد**’dır. Tekili **قَدَّاحة**. Dedi: ve **القَدَّاح**: kendisinden ateş çıkarılan taştır. Ve **رُؤْبة** dedi:
والْمَرْوَذَ القَدّاح مَضْبوحَ الفِلَق
Ve **القَدْحُ**: **الزنْد** ile ve **الْقَدَّاحِ** ile senin vurmandır ki ateş çıkarsın. Ve **المِقْدَح**: kendisiyle **يُقْدَح** olunan demirdir. Ve **القَدْحُ**: **القادح**’ın fiilidir; ve gerçekten **قَدَحَ** **يَقْدَحُ**. **الأصمعي** dedi: kendisine vurulan ve ondan ateş çıkan şeye **قَدّاحة** denir. **الليث** dedi: **القَدْح**: ağaçlarda ve dişlerde meydana gelen bir yiyici (zarar)dır. Ve **القادِحة**: ağacı ve dişi yiyen kurtçuktur; dersin ki: dişlerinde **القَوادِح** hızlandı. **الأصمعي** dedi: denir: **وقع القادحُ في خشبة بَيتِه**; yani yiyici. Ve denir: içinde **القادح** vuku bulduysa **عودٌ قد قُدح فيه**. Ve **جميل** dedi:
رمى الله في عَيْنَي بُثَيْنَةَ بالقَذَى
وفي الغُرِّ من أنيابِها بالقَوادِح
**الليث** dedi: **القِدْحَةُ**: **الزنْد** ile ateş çıkarılmasından türemiş bir isimdir. Ve hadiste: ( لو شاء الله لجعل للنَّاسِ **قِدْحَةَ ظُلْمَة** كما جعل لهم **قِدحة نُور** ). Dedi: ve insan, bir işe baktığı ve onu tedbir ettiği zaman o işi **يَقْتَدِحُ**. Ve bu beyit **عمرو بن العاص**’a rivayet olunur:
يا قاتَل الله وَرْدَاناً وقِدْحَتَه
أَبْدَى لعَمْرُكَ مافي النفس وَرْدَانُ
Ve **وَوَرْدَان**: **عمرو بن العاص**’ın bir kölesiydi ve akıllıydı; **عَمْرو** onu **عليّ** işi ve **مُعاوية** işi hakkında istişare etti; **وَرْدَان** ona kendi nefsinde olanla cevap verdi ve ona dedi: ahiret **علِيّ** ile, dünya **معاوية** ile; ve seni dünyaya karşı seçer görmüyorum. Bunun üzerine **عمرو**: bu beyit (dedi). Ve onu **وقَدْحَتَه** diye rivayet eden: onunla bir tek seferi murat etti. **الليث** dedi: **القَدِيحُ**: tencerenin altından kalan, güçlükle kepçelenen şeydir. Ve **النابغةُ** dedi:
فظل الإمَاءُ يَبْتَدِرْنَ قدِيحَها
كما ابْتَدَرَتْ كَلْبٌ مياه قَراقِر
**الأصمعي** dedi: **قَدَحَ** **يَقْدَحُ** **قَدْحاً** denir; yani kepçelediği zaman. Ve denir: **أعْطِني قُدْحَةً** من مَرقتك; yani bir kepçe. Ve **المِقْدحُ**: kendisiyle kepçelenen şeydir; ve inşad etti:
لنَا مِقْدَحٌ منها وللجَارِ مِقْدح
Ve denir: o, tenceresinin **قَدِيح**’ini بذل eder; yani ondan kepçeleneni. Dedi: ve **المِقْدحَة**: **المِغْرفة**’dir. Dedi: ve denir: okta, **النّصْل**’ın köküyle deldiği zaman **قَدَحَ في القِدْح يَقْدَحُ**. Ve hadiste: ( أَنَّ عُمَر كان يُقَوِّمُهُم في الصفّ كما يُقوِّمُ **القَدَّاح** **القِدْحَ** ). Dedi: okun ilk kesilip budanmasına **قِطْعاً** denir; hepsi **الْقُطُوعُ**’dur. Sonra yontulur da **بَرِيّاً** diye adlandırılır; bu, doğrultulmadan öncedir. Doğrultulunca ve ona tüy takılması ve temren takılması mümkün olunca o **القِدْح**’tır; **فَإِذَا** tüylenip temreni takılınca ok olur. **الأصمعي**: falan, atını zayıflatıp incelttiği zaman **قَدَّح**; o da **مُقْدَّح**’tır. Ve gözü çöktüğü zaman **قَدَّحَت عَيْنُه**; o da **مُقَدَّحَة**’dır. **أبو عُبيدة** dedi: ve denir: hoşlanmadığı bir şeyde çalıştığı zaman **قَدَحَ في سَاقه**. **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: dersin ki: falan, falanın **عَضُد**’ünde **يَفُتُّ** eder ve **ساق**’ında **يَقْدَح** eder. Dedi: ve **العَضُد**: onun ev halkıdır; ve **سَاقُه**: onun nefsi. Şairin sözüne gelince:
ولأنْت أَطْيَشُ حين تَغْدو سادِراً
رَعِشَ الجَنَانِ من الْقَدُوحِ الأقْدَح
o, Arapların sözünü murat etti: o, sinekten daha şaşkındır; her sinek **أقدحُ**’tır; onu ancak sanki iki eliyle **يقدَحُ** ediyormuş gibi görürsün; **عنترة**’nin dediği gibi:
هَزِجاً يَحُكُّ ذِرَاعه بذراعه
قَدْحَ المُكِبّ على الزِّناد الأَجْذَم
Ve meselde denir: ( صَدَقني وَسْمُ **قِدْحه** ) yani doğruyu söyledi. **أبو زيد** dedi: ve derler: **أبصِرْ وَسْمَ قِدْحِك**; yani kendini bil. Ve inşad etti:
ولَكن رَهْطُ أُمِّكَ من شُيَيْم
فأبْصِرْ وَسمِ قِدْحِكَ في القِدَاح
**أبو زيد** dedi: onların mesellerindendir: ( **إِقْدَحْ بِدِفْلَى في مَرْخ** ). Edebli, zeki adam için vurulan bir meseldir. Dedim: **الدِّفْلَى** ve **الْمَرخ**’ın çakmağı çok ateşlidir; sertleşip kayganlaşmaz. **أبو عُبيد** dedi: **القَادِحُ**: dalda yarıktır.
**حدق** : **الليث** dedi: **الْحَدقُ**: **الحَدَقَة**’nın topluluğudur; o, dışta gözün siyahlığıdır; içte ise onun tanesi (göz bebeği)dir; ve **الحِدَاقِ** üzerine toplanır. Ve **أبو ذُؤَيْب** dedi:
فالعين بعدهم كأن حِدَاقها
**الليث**’ten başkası dedi: gözdeki en büyük siyahlık **الحَدَقة**’dır; daha küçüğü **النّاظِرُ**’dir; onda **إنسان العَيْنِ** vardır. **النَّاظر** ancak, karşısına geçtiğinde içinde suretini gördüğün ayna gibidir. **الفرَّاء** Allah’ın sözü hakkında dedi: ( وَنَخْلاً وَحَدَآئِقَ غُلْباً ) ( عَبَسَ : 30 ) dedi: üzerinde duvar olan her bostan **حديقة**’dır; üzerinde duvar olmayan için **حَدِيقة** denmez. **الزَّجّاج** dedi: **الحدائقُ**: bostanlar ve birbirine girmiş ağaçtır. **الليث** dedi: **الحَدِيقة**: meyveli ağaçlı bir arazidir; ve **الرياض**’dan **الحديقة**: etrafı bir engelle yahut yükselmiş bir araziyle çevrelenmiş her **رَوْضَة**’dir. Ve **عَنْتَرَةُ** dedi:
فَتَرَكْنَ كل حَدِيقةٍ كالدرهم
Dedi: ve her şey bir şeyle yuvarlaklaşıp çevrelendiyse ona **أَحْدَقَ** etmiştir. Ve dersin ki: üzerinde siyah bir ben vardır; onun etrafını beyazlık **أَحْدَقَ** etmiştir. Dedi: ve **التَّحْدِيق**: bakışın şiddetidir. **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: patlıcana **الحَدَقُ** ve **المَغْدُ** denir. Başkası: falan, bir şeye gözüyle baktığı zaman **حَدَقَ** **يَحْدِقُه** **حَدْقاً**; ve ölü, gözünü açıp onunla kırptığı zaman **حَدَقَ**. Ve **الحُدُوق**: mastardır. Ve ölüyü sağa sola **يَحْدِقُ** eder gördüm; yani iki gözünü açar ve bakar. **ابن شميل** dedi: **حَدِيقُ الرَّوْضِ**: onunla ot bitip sıklaşan şeydir. Denir: falanoğullarının **رَوْضَة**’si ancak bir **حديقة**’dır; içinde hiçbir şey geçmez. Ve **الرَّوْضَةُ** otla **أَحْدَقَت**; içinde ot yoksa o **رَوْضَة**’dir. Ve **الحديقةُ**: meyveli ağaçlı bir arazidir. Ve her şey bir şeyi kuşattıysa ona **أَحْدَقَ** etmiştir.
**دحق** : Araplar, sürüsüne galip gelen erkek eşeğe **دَحِيقاً** adını verir. **ابن المُظفَّر** dedi: **الدَّحْقُ**: adamın elinin ve uzanışının bir şeyden kısa kalmasıdır; dersin ki: falanın elini falandan **دَحَقْتُ**; ve Allah onu **أَدْحَقَه**; yani onu her hayırdan uzaklaştırdı. Ve **رجل دَحِيق مُدْحَق**: insanlardan ve hayırdan uzaklaştırılmıştır. Dedi: ve rahim, suyu atıp onu kabul etmediği zaman **وَدَحَقَت الرَّحم**. Ve **النَّابِغَة** dedi:
دَحَقت عليك بِناتقٍ مِذْكارِ
**الأصمعي**: develerden **الدَّحُوق**: doğumundan sonra rahmi çıkan (dişi deve)dir. **ابن هانىء** dedi: kadınlardan **الدَّاحِق**: rahmini yağ ve et olarak çıkaran (kadın)dır. Onu **شمر** rivayet etti. **الأصمعي** dedi: Araplar der ki: Allah onu çirkin kılsın; ve “onu bir anne **رَمَعَتْ** ile (doğurdu)”, ve “onu **دَحَقَتْ** ile (doğurdu)”, ve “onu **دَمصت** ile (doğurdu)”; tek bir mânâdadır. **عمرو**’dan, babasından dedi: kadınlardan **الدَّحُوقُ**: **المَقَاليت**’in zıddıdır; onlar da **المُتْمِئات**’tır.
