# دحل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دحل

دَحَلَ
1 دَحَلَ دحل , (T, K,) or دَحَلَ فِى الدَّحْلِ, (S,) aor. دَحَلَ , He (a man, T, S) entered into the دَحْل [q. v.]; (T, S, K;) as also ↓ ادحل. (K.) ― -b2- And دَحَلَ, aor. دَحَلَ , (A'Obeyd, S, K,) inf. n. دَحْلٌ, (TA,) He (a man) was, or became, in the side of the خِبَآء [or tent]: (A'Obeyd, S, K:) [from دَحَلَ in the former sense; or] from [the subst.] الدَّحْلُ: (A'Obeyd, S:) the sides [or side] of the خبآء being likened to the hollow [called دَحْل] in the lower part of a valley. (TA.) ― -b3- Or دَحَلَ signifies [or rather signifies also] He dug, or excavated, in the sides of the well: (K:) [or] دَحَلَ البِئْرَ has this meaning. (S.) ― -b4- And دَحَلَ عَنِّى, aor. دَحَلَ , (in a copy of the K erroneously said to be like فَرِحَ, TA,) He went, or removed, to a distance, or far, from me: (T, O, K:) fled from me: concealed himself from me [as though in a دَحْل]: feared me: (K:) the inf. n., or an inf. n., is دَحَلَانٌ. (TA.) -A2- دَحِلَ, aor. دَحَلَ , (K,) inf. n. دَحَلٌ, (S, * TK,) He was, or became, such as is termed دَحِلٌ, in all the senses of this word. (K.)

داحلهُ
3 داحلهُ داحله داحلة , (T, K,) inf. n. مُدَاحَلَةٌ, (TA,) He strove, or endeavoured, or desired, to deceive, delude, beguile, circumvent, or outwit, him. (T, K.) ― -b2- He acted with him in a niggardly, a tenacious, or an avaricious, manner; syn. مَاكَسَهُ. (K.) [See دَحِلٌ.] ― -b3- He concealed from him what he knew, and told him some other thing. (Sh, K.) ― -b4- دِحَالٌ [an inf. n. of the same verb] signifies The act of refraining, abstaining, or holding back; syn. اِمْتِنَاعٌ; (As, K;) as though striving to deceive, delude, beguile, circumvent, or outwit; and disobeying: not from دَحْلٌ signifying “ a subterranean cavity. ” (As, TA.) And The act of declining on one side. (TA.)

4 أَدْحَلَ see 1, first sentence.

دَحْلٌ
دَحْلٌ دحل A hollow, or cavity, or a deep hollow or cavity, in the ground, and in the lower parts of valleys, narrow, and then widening: (As, T, S, O:) or a [hollow such as is termed] قَعْر, in the ground, curving, or winding, or uneven, resembling a well, narrow at the mouth, and then widening; or it may be not widening: (Ham p. 477:) or, as also ↓ دُحْلٌ, a hole (نَقْبٌ) narrow in the mouth and wide in the lower part, so that one may walk therein, (K, TA,) having a bending or the like, (TA,) and sometimes producing سِدْر [or lote-trees]: or a place into which one may enter beneath a جُرْف [or water-worn bank]; or in the width of the side of a well, in its lower part; (K;) and the like in a watering-place: all these explanations in the K are found in the M: (TA:) or each, (accord. to the K,) or دَحْلٌ, (accord. to the TA,) signifies [or rather signifies also] (assumed tropical:) a hole in [any of] the tents of the Arabs of the desert, made for the purpose of a woman's entering into it when a man enters [the tent]; (M, K;) so called as being likened to the دَحْل [commonly thus termed]: (TA:) and a kind of reservoir (مَصْنَعٌ) that collects water: (K:) Az describes, as seen by him, at El-Khalsà, in the district of Ed-Dahnà, many a دَحْل, being a natural subterranean cavity extending in an even manner, and then becoming hollowed out on the right and left, sometimes narrow and sometimes wide, in smooth rock, and leading to an abyss (جَوّ) of water, of extent and abundance unknown because of the darkness of the دحل beneath the earth, sweet and clear and cold and pleasant to drink because of rain-water that had flowed thither from above, and collected therein: (TA:) and دَحْلٌ also signifies a lateral hollow (لَحْدٌ) of a grave: (TA in art. تو: [in this sense, perhaps formed by transposition:]) ↓ دَحِيلَةٌ, also, signifies a hollow, or cavity, in the ground; like دَحْلٌ; or like the دَحْل: (Ibn-'Abbád, TA:) the pl. [of pauc.] of دحل is أَدْحَالٌ (S, K) and أَدْحُلٌ (K) and [of mult.] دُحُولٌ and دِحَالٌ and دُحْلَانٌ. (S, K.)

دُحْلٌ
دُحْلٌ دحل : see the next preceding paragraph.

دَحِلٌ
دَحِلٌ دحل Wicked, deceitful, guileful, artful, crafty, or cunning; (AA, S;) as also دَحِنٌ: (AA, S in art. دحن:) or very crafty and deceitful or guileful: (AZ, S, * K:) or cunning, ingenious, or clever, and skilful; as also دَحِنٌ. (TA.) See also دَحُولٌ, last sentence. ― -b2- One who diminishes the price, or demands a diminution of the price, or vies in niggardliness, or in acuteness, in a case of selling or buying, [app. the latter,] in order that he may attain, or so that he attains, the object of his want. (T, K, TA.) ― -b3- Having much wealth. (O, K.) ― -b4- Flabby and large and wide in the belly. (K, * TA.) Fat, short, and flabby and prominent, or large and flabby, in the belly. (S, K.)

دَحْلَةٌ
دَحْلَةٌ دحل دحله دحلة A well. (ISd, K.)

بِئْرٌ دَحْلَآءُ
بِئْرٌ دَحْلَآءُ ذ A well narrow in the head [or upper part]. (Sgh, K.)

بِئْرٌ دَحُولٌ
بِئْرٌ دَحُولٌ ذ A well hollowed in the sides, the water having eaten its interior: (S:) or a well of which the water, when it has been dug [and cased], is found to be beneath the rock on which its casing rests, wherefore it is dug [further] until its water is fetched out (K, TA) from beneath that rock: (TA:) and a well wide in the sides. (K.) And حُفْرَةٌ دَحُولٌ A hollow, or cavity, made deep, not in a straight direction, or not evenly. (Ham p. 477.) ― -b2- دَحُولٌ also signifies A she-camel that keeps aside from the other camels, over against them; (K, * TA;) like عَنُودٌ. (TA.) ― -b3- Also A flatterer: and an impostor, or a cheat: and so ↓ دَحِلٌ. (KL.)

دَحِيلَةٌ
دَحِيلَةٌ دحيله دحيلة : see دَحْلٌ, near the end of the paragraph.

دَحَّالٌ
دَحَّالٌ دحال One who hunts, or catches game, by making use of the دَاحُول: so in the verse cited voce دَاحُولٌ. (TA.)

دَاحِلٌ
دَاحِلٌ داحل Very rancorous, malevolent, malicious, or spiteful; wont to hide enmity, and violent hatred, in his heart, and to watch for opportunities to indulge it, or exercise it. (Az, TA.)

دَاحُولٌ
دَاحُولٌ داحول [an arabicized word from the Pers. دَاخُولْ] A thing which the hunter of gazelles sets up [for the purpose of scaring them into his toil or into the neighbourhood of his place of concealment], consisting of pieces of wood: (S:) or a thing which the hunter sets up for [the purpose of scaring] the [wild] asses, (K, TA,) and Az adds, and the gazelles, (TA,) consisting of pieces of wood like short spears (K, * TA) stuck in the ground, with some pieces of ragged cloth upon their heads; and sometimes set up at night, for [the purpose of scaring] the gazelles, with the addition of a lighted lamp; (TA;) [whence] Dhu-r-Rummeh says,
وَيَشْرَبْنَ أَجْنًاو النُّجُومُ كَأَنَّهَا
يُذَكِّى ذُبَالَهَا ↓ مَصَابِيحُ دَحَّالٍ
[And they drink water that is altered for the worse in taste and colour, while the stars are like the lamps of the hunter by means of the داحول when he makes their wicks to blaze brightly]: (TA:) the pl. is دَوَاحِيلُ. (K.)

### Türkçe

**دَحَلَ**
1 **دَحَلَ** دحل, (T, K,) yahut **دَحَلَ فِى الدَّحْلِ**, (S,) muzârîsi **دَحَلَ**, O (bir adam, T, S) **دَحْل**’e [bk. ilgili madde] girdi; (T, S, K;) bunun gibi ↓ **ادحل** da. (K.) ― -b2- Ve **دَحَلَ**, muzârîsi **دَحَلَ**, (A'Obeyd, S, K,) mastarı **دَحْلٌ**, (TA,) O (bir adam) **خِبَآء**’ın [yahut çadırın] yan tarafında idi yahut oldu: (A'Obeyd, S, K:) [önceki mânâdaki **دَحَلَ**’dan; yahut] [isim olan] **الدَّحْلُ**’dan: (A'Obeyd, S:) **خبآء**’ın yan tarafları [yahut yan tarafı], vadinin alt kısmındaki (adı **دَحْل** olan) oyukluğa benzetilerek. (TA.) ― -b3- Yahut **دَحَلَ** şu mânâya gelir [yahut daha doğrusu ayrıca gelir]: O, kuyunun yan taraflarında kazdı yahut oydu: (K:) [yahut] **دَحَلَ البِئْرَ** bu mânâyadır. (S.) ― -b4- Ve **دَحَلَ عَنِّى**, muzârîsi **دَحَلَ**, (K’nın bir nüshasında yanlışlıkla **فَرِحَ** gibi olduğu söylenmiştir, TA,) O, benden uzağa yahut uzak bir yere gitti yahut çekildi: (T, O, K:) benden kaçtı: benden gizlendi [sanki bir **دَحْل** içinde]: benden korktu: (K:) mastar, yahut bir mastar, **دَحَلَانٌ**’dur. (TA.) -A2- **دَحِلَ**, muzârîsi **دَحَلَ**, (K,) mastarı **دَحَلٌ**, (S, * TK,) O, **دَحِلٌ** diye adlandırılan türden idi yahut oldu; bu kelimenin bütün mânâlarında. (K.)

**داحلهُ**
3 **داحلهُ** داحله داحلة, (T, K,) mastarı **مُدَاحَلَةٌ**, (TA,) O, onu aldatmak, yanıltmak, kandırmak, dolandırmak yahut kurnazlıkla alt etmek için çabaladı yahut uğraştı yahut istedi. (T, K.) ― -b2- Onunla cimrice, sıkıca tutucu yahut açgözlü bir tarzda muamele etti; eş anlamlısı **مَاكَسَهُ**. (K.) [Bk. **دَحِلٌ**.] ― -b3- Bildiğini ondan gizledi ve ona başka bir şey söyledi. (Sh, K.) ― -b4- **دِحَالٌ** [aynı fiilin bir mastarı] geri durmanın, kaçınmanın yahut geri çekilmenin fiilidir; eş anlamlısı **اِمْتِنَاعٌ**; (As, K;) sanki aldatmaya, yanıltmaya, kandırmaya, dolandırmaya yahut kurnazlıkla alt etmeye çabalamak gibi; ve itaatsizlik etmek: **دَحْلٌ**’dan değildir; o “yeraltı oyukluğu” mânâsınadır. (As, TA.) Ve bir yana doğru meyletmenin fiili. (TA.)

4 **أَدْحَلَ** bk. 1, ilk cümle.

**دَحْلٌ**
**دَحْلٌ** دحل Yerde ve vadilerin alt kısımlarında bulunan bir oyuk yahut kovuk, yahut derin bir oyuk yahut kovuk; dar olup sonra genişleyen: (As, T, S, O:) yahut yerde, kıvrımlı yahut dolambaçlı yahut engebeli, kuyuya benzeyen, ağzı dar olup sonra genişleyen; yahut genişlemeyebilir: (Ham p. 477:) yahut, bunun gibi ↓ **دُحْلٌ** da, ağzı dar ve alt kısmı geniş bir delik (**نَقْبٌ**); içinde yürünebilecek şekilde, (K, TA,) bir kıvrım yahut benzeri bulunan, (TA,) ve bazen **سِدْر** [yahut sidr ağaçları] bitiren: yahut bir **جُرْف** [yahut suyun aşındırdığı kıyı] altında içine girilebilecek bir yer; yahut kuyunun yan tarafının genişliğinde, alt kısmında; (K;) ve sulama yerinde bunun benzeri: K’daki bu açıklamaların hepsi M’de bulunur: (TA:) yahut her biri, (K’ya göre,) yahut **دَحْلٌ**, (TA’ya göre,) [yahut daha doğrusu ayrıca] (mecaz kabul edilerek:) çöl Araplarının çadırlarının [herhangi birinde] bir delik; bir erkek [çadıra] girdiğinde kadının içine girmesi maksadıyla yapılır; (M, K;) yaygınca böyle adlandırılan **دَحْل**’e benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: (TA:) ve su toplayan bir tür havuz (**مَصْنَعٌ**): (K:) Az, Ed-Dahnâ bölgesindeki El-Khalsà’da, kendisinin gördüğü üzere, nice **دَحْل**’i tasvir eder: düzgün bir tarzda uzanan tabiî bir yeraltı oyukluğu olup sonra sağda ve solda oyulmuş hâle gelir; bazen dar bazen geniş; pürüzsüz kayada; ve suyun bir uçurumuna (**جَوّ**) götürür; yerin altındaki **دحل**’ın karanlığı sebebiyle genişliği ve bolluğu bilinmez; yukarıdan oraya akıp içinde toplanmış yağmur suyundan dolayı tatlı, berrak, soğuk ve içmesi hoş: (TA:) ve **دَحْلٌ** ayrıca bir kabrin yan oyukluğu (**لَحْدٌ**) mânâsınadır: (TA, madde **تو**’da: [bu mânâda, belki yer değiştirme yoluyla yapılmıştır:]) ↓ **دَحِيلَةٌ** da, yerde bir oyuk yahut kovuk mânâsınadır; **دَحْلٌ** gibi; yahut **دَحْل** gibi: (Ibn-'Abbád, TA:) **دحل**’ın azlık çoğulu **أَدْحَالٌ** (S, K) ve **أَدْحُلٌ** (K) ve çokluk çoğulu **دُحُولٌ** ve **دِحَالٌ** ve **دُحْلَانٌ**’dır. (S, K.)

**دُحْلٌ**
**دُحْلٌ** دحل: bk. bir önceki paragraf.

**دَحِلٌ**
**دَحِلٌ** دحل Kötü, aldatıcı, hilekâr, sanatkârane, düzenbaz yahut kurnaz; (AA, S;) bunun gibi **دَحِنٌ** de: (AA, S, madde **دحن**’da:) yahut çok kurnaz ve aldatıcı yahut hilekâr: (AZ, S, * K:) yahut kurnaz, zeki yahut akıllı, ve mahir; bunun gibi **دَحِنٌ** de. (TA.) Ayrıca bk. **دَحُولٌ**, son cümle. ― -b2- Satma yahut satın alma hâlinde, ihtiyacının maksadına erişmesi yahut erişmesi için, fiyatı düşüren, yahut fiyatın düşürülmesini isteyen, yahut cimrilikte yahut keskinlikte yarışan kimse, [görünüşe göre ikincisi]. (T, K, TA.) ― -b3- Çok mal sahibi. (O, K.) ― -b4- Karında gevşek ve büyük ve geniş. (K, * TA.) Şişman, kısa, ve karında gevşek ve çıkık; yahut karında büyük ve gevşek. (S, K.)

**دَحْلَةٌ**
**دَحْلَةٌ** دحل دحله دحلة Bir kuyu. (ISd, K.)

**بِئْرٌ دَحْلَآءُ**
**بِئْرٌ دَحْلَآءُ** ذ Baş [yahut üst kısım] tarafı dar bir kuyu. (Sgh, K.)

**بِئْرٌ دَحُولٌ**
**بِئْرٌ دَحُولٌ** ذ Yan tarafları oyulmuş bir kuyu; su onun iç kısmını yemiştir: (S:) yahut, kazılıp [ve ağızlığı yapılınca], suyunun, ağızlığının dayandığı kayanın altında bulunduğu bir kuyu; bu sebeple, suyu o kayanın altından çıkarılıncaya kadar [daha] kazılır: (K, TA) (TA:) ve yan tarafları geniş bir kuyu. (K.) Ve **حُفْرَةٌ دَحُولٌ** Doğrultusu düz olmayan yahut düzgün olmayan şekilde derin yapılmış bir oyuk yahut kovuk. (Ham p. 477.) ― -b2- **دَحُولٌ** ayrıca, öteki develerden ayrı duran, onların karşısında duran bir dişi deve mânâsınadır; (K, * TA;) **عَنُودٌ** gibi. (TA.) ― -b3- Ayrıca bir dalkavuk: ve bir sahtekâr yahut dolandırıcı: ve bunun gibi ↓ **دَحِلٌ**. (KL.)

**دَحِيلَةٌ**
**دَحِيلَةٌ** دحيله دحيلة: bk. **دَحْلٌ**, paragrafın sonlarına yakın.

**دَحَّالٌ**
**دَحَّالٌ** دحال **دَاحُول**’dan yararlanarak avlanan yahut av yakalayan kimse: **دَاحُولٌ** maddesinde zikredilen beyitte böyledir. (TA.)

**دَاحِلٌ**
**دَاحِلٌ** داحل Çok kindar, kötü niyetli, habis yahut garezkâr; düşmanlığı ve şiddetli nefreti kalbinde gizlemeye alışkın, ve onu tatmin etmek yahut icra etmek için fırsat kollayan. (Az, TA.)

**دَاحُولٌ**
**دَاحُولٌ** داحول [Farsça **دَاخُولْ**’dan Arapçalaştırılmış bir kelime] Ceylan avcısının kurduğu bir şey; [onları tuzağına yahut gizlendiği yerin yakınına ürkütmek maksadıyla]; tahta parçalarından oluşur: (S:) yahut avcının [ürkütmek] için yaban eşeklerine kurduğu bir şey, (K, TA,) ve Az ekler: ve ceylanlara, (TA,) kısa mızraklar gibi tahta parçalarından oluşur; (K, * TA) yere saplanır; başlarında yırtık bez parçaları bulunur; ve bazen geceleyin, ceylanları [ürkütmek] için, yanar bir kandilin eklenmesiyle kurulur; (TA;) [bundan dolayı] Dhu-r-Rummeh der ki,
وَيَشْرَبْنَ أَجْنًاو النُّجُومُ كَأَنَّهَا
يُذَكِّى ذُبَالَهَا ↓ مَصَابِيحُ دَحَّالٍ
[Ve onlar tadı ve rengi daha kötüye dönmüş su içerler; yıldızlar ise, fitillerini parlakça alevlendirdiği vakit, **داحول** vasıtasıyla avcının lambaları gibidir]: (TA:) çoğulu **دَوَاحِيلُ**’dür. (K.)
