# دحم (د-ح-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال والميم معهما
حدم، دحم، مدح، حمد مستعملات
حدم:
الحَدْم: شِدَّة إحماء الشَّيْء بحرِّ الشمس والنار، تقول: حَدَمَه كذا فاحتَدَمَ.
والحَدْمٍ: التَزَيُّد في الجَرْي، وتقول إذا أَوْزَعْتها بتحريك الساق: واحتَدَمَتْ جرياً، قال الأعشى:
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ		وهاجرةٍ حَرُّها مُحتَدِمْ
دحم:
دَحْمٌ ودَحْمان من اسمان، والدَّحْم: النِّكاح، دَحَمَها يَدْحَمُها دَحْماً.
مدح:
المَدْح: مقيض الهجاء وهو حُسْن الثَّناء. والمِدْحة اسم المديح، وجمعه مَدائحُ ومِدَحٌ، يقال: مَدَحْتُه وامتَدَحْتُه.
حمد:
الحَمْدُ: نقيض الذَّمّ، يقال: بَلَوته فأحْمَدْتُه أيْ وجَدْتُه حَميداً محمودَ الفِعَال.
وحَمِدْتُه على ذلك، ومنه المَحْمَدة. وحُماداكَ أنْ َتْفَعل كذا أي: حَمْدُك، وحُماداكَ أنْ تنجُو من فُلان رأسْاً برأْس.
والتَحميد: كَثرة حَمْد الله بحُسن المَحامد.
وأَحْمَدَ الرجلُ: أي: فَعَلَ فَعِلا يُحْمَدُ عليه، قال الأعشى:
وأَحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمةً		لها غَدَداتٌ واللَّواحِقُ تَـلْـحَـقُ
والحَمْدُ: الثناء.
وخمسةٌ من الأنبياء ذوو اسمَيْن: أحمَدُ ومُحَمَّد -صلى الله عليه وعلى آله وسلم- وعيسى والمسيح، وذو الكِفْل وإِلياس، وإسرائيل ويعقوب، ويونُس وذو النُّون - عليهم السلام وعلى غيرهم من أنبيائه-.
وقولهم: أحْمَدُ إليكَ اللهَ أي: معَكَ، ويقال: إنّما هو كقولك: أشكُو إليك.
وقوله: إنّي أحمَدُ إليكم غَسْلَ الإِحليل، أيْ أرْضَى لكم ذلك.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال** ve **الميم** onlarla birlikte
**حدم**، **دحم**، **مدح**، **حمد** kullanımdadırlar.

**حدم**:
**الحَدْم**: şeyin, güneşin ve ateşin hararetiyle ısınmasının şiddetidir; dersin ki: **حَدَمَه** şöyle; böylece **فاحتَدَمَ**.
Ve **الحَدْمٍ**: koşuda artma; ve dersin ki, onu bacağın hareket ettirilmesiyle sevk ettiğin zaman: ve koşu bakımından **واحتَدَمَتْ**. el-A‘şâ dedi ki:
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ		وهاجرةٍ حَرُّها مُحتَدِمْ

**دحم**:
**دَحْمٌ** ve **دَحْمان** iki isimdir; ve **الدَّحْم**: cinsel birleşmedir; **دَحَمَها يَدْحَمُها دَحْماً**.

**مدح**:
**المَدْح**: hicvin karşılığıdır; o, övgünün güzelliğidir. Ve **المِدْحة** medihin adıdır; onun çoğulu **مَدائحُ** ve **مِدَحٌ**’dır. Denir: **مَدَحْتُه** ve **امتَدَحْتُه**.

**حمد**:
**الحَمْدُ**: zemmin karşılığıdır. Denir: onu denedim de **فأحْمَدْتُه**; yani onu, fiili övülmüş, övülen bir kimse olarak buldum.
Ve onu bunun üzerine **وحَمِدْتُه**; ondan da **المَحْمَدة**. Ve **وحُماداكَ** şu ki şunu yapasın; yani: senin hamdin. Ve **وحُماداكَ** şu ki falandan başa baş kurtulasın.
Ve **التَحميد**: güzel hamdlerle Allah’ı çokça hamdetmektir.
Ve **أَحْمَدَ** adam: yani, kendisi üzerine hamdedilecek bir fiil yaptı. el-A‘şâ dedi ki:
وأَحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمةً		لها غَدَداتٌ واللَّواحِقُ تَـلْـحَـقُ
Ve **الحَمْدُ**: senadır.
Ve peygamberlerden beşi iki isim sahibidir: **أحمَدُ** ve **مُحَمَّد** -Allah ona ve âline salât ve selâm etsin-; ve Îsâ ve Mesîh; ve Zü’l-Kifl ve İlyâs; ve İsrâîl ve Ya‘kûb; ve Yûnus ve Zü’n-Nûn -onlara selâm ve O’nun peygamberlerinden başkalarına da-.
Ve onların sözü: **أحْمَدُ إليكَ اللهَ**; yani: seninle beraberdir. Ve denir ki: ancak o, senin “sana şikâyet ediyorum” sözün gibidir.
Ve onun sözü: **إنّي أحمَدُ إليكم غَسْلَ الإِحليل**; yani: size bunu razı görürüm.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدحْمُ: الدفعُ الشديد، وبه سمِّي الرجل دَحْمانَ ودُحَيماً.

##### Türkçe

**الدحْمُ**: şiddetli itme; bununla adama **دَحْمانَ** ve **دُحَيماً** adı verilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د م
حدم ، حمد ، مدح ، دمح ، دحم : مستعملات .
حدم : قال الليث : الحَدْمُ : شِدَّةُ إحْماءِ الشَّيْءِ بِحَرِّ الشَّمْسِ والنَّار ، تقول : حَدَمه كذا فاحتدم .
وقال الأَعْشَى :
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ
وهَاجِرةٍ حَرُّها مُحْتَدِم
أبو عُبَيد عن الفرّاء : للنّار حَدَمَة وحَمَدة ، وهو صوت الالتهاب ، وهذا يوم مُحْتَدِمٌ ومُحْتَمِدٌ ، وقال أبو عُبَيد : الاحْتِدامُ : شِدَّةُ الحَرّ .
وقال أبو زيد : احْتَمَد يوْمُنا واحْتَدَمَ .
وقال أبو حاتم : الحَدَمَةُ : من أصْوَاتِ الحيَّة ، صَوْتُ حَفِّه كأنه دَوِيٌّ يَحْتدِم ، واحْتَدَمَتِ القِدْرُ إذا اشتدَّ غَلَيانُها .
وقال أبو زيد : زَفيرُ النّار : لَهبُها وشَهِيقُها ، وحَدَمُها وحَمَدُها وكلْحَبَتُها بمعنى واحد .
واحْتَدم الشرابُ إذا غَلَى ، وقال الجعدي يصف الخمر :
رُدَّت إلى أكْلَفِ المَنَاكِب مَرْ
شُومٍ مُقيمٍ في الطِّين مُحْتَدِم
دحم : قال الليث : دَحْمٌ ودَحْمانٌ : من الأسمَاء ، والدَّحْم : النِّكاحُ ، يقال : دَحَمَها دحْماً ، وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قيل له : هل يَنْكِحُ أهْلُ الجنَّةِ ؟ فقال دحْماً دحْماً أي يَدْحَمون دَحْماً ، وهو شِدَّةُ الجِمَاع .
ودحْمَةُ : اسم امرأة ، ودُحَيْمٌ : اسم رجل ابن الأعرابي : دَحَمه دَحْماً إذا دفَعَه ، وقال رؤبة :
ما لَمْ يُبِحْ يأْجوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُه
أي يَدْفَعُه . وأنشد أبو عمر :
قالت وكيف وهو كالمُمَرتَك
إني لطول الفَشل فيه أشتكي
فادحَمْه شيئاً ساعَةً ثم اترك
مدح : قال الليث المَدْحُ : نَقِيضُ الهِجَاء ، وهو حُسْنُ الثَّناء ، يقال : مدَحْتُه مَدْحَةً واحِدَة ، والمِدْحَةُ : اسم المَديح ، والجميعُ المِدَحُ ، قال : والمُثْنِي يمْدح ويمْتَدحُ قلتُ : ويقال : فلان يَتَمدَّحُ إذا كان يُقَرِّظُ نفسه ويُثْني عليها .
والمَمَادح ضِدُّ المَقَابح ، والمدائحُ جَمْعُ المديح من الشِّعر الذي مُدح بِه .
ورَجُلٌ مَدَّاحٌ : كَثِيرُ المدْح للْمُلوك .
حمد : الليث : الحَمدُ : نَقيضُ الذَّمِّ ، يقال : حَمِدْتُه على فعله ، ومنه المحْمدَةُ ، وقال الله جلّ وعزّ : ( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ( الفَاتِحَة : 2 ) .
قال الفرّاءُ : اجتمع القُرَّاء على رفع ( الحمدُ لله ) ، فأما أهْلُ البَدْو فمنهم من يقول : الحمدَ لله ، ومنهم من يقول : الحمدِ لله بخفض الدَّال ، ومنهم من يقول : الحمدُ لله فيرفع الدَّال واللام ، قال أبو العباسُ : الرفُع هو القراءَةُ ، لأنه المأْثورُ ، وهو الاخْتِيارُ في العَربيَّة .
وقال النحويون : مَنْ نَصَبَ من الأعراب الحمد الله فعَلى المصدر أحمد الحمد لله ، وأما مَنْ قرأ : الحمدِ لله فإن الفَرّاء قال : هذه كلمة كَثُرَت عَلَى ألْسنِ العَرب حتى صارت كالاسم الواحد ، فَثَقل عليهم ضَمُّها بعد كَسْرَة فأَتْبَعوا الكَسْرَة الكَسْرَة .
وقال الزَّجَّاجُ : لا يُلْتَفتُ إلى هذه اللغة ولا يُعْبأ بها ، وكذلك من قرأ : الحمدُ لله في غير القرآن فهي لُغةٌ رديئةٌ .
وقال الأخْفَشُ : الحمدِ لله : الشُّكْرُ لله ، قال : والحمدُ أيْضاً : الثَّناء ، قلت : الشُّكْرُ لا يكون إلا ثناءً لِيَدٍ أُوليتَها ، والحمدُ قدْ يكون شُكْراً للصَّنِيعة ويكون ابتداء للثناء عَلَى الرَّجُل ، فحمدُ الله الثناء عليه ، ويكون شُكراً لِنِعَمِه التي شَمِلَت الكُلّ .
وقال الليث : أحْمَدْتُ الرجلَ : وجَدْتُه محموداً ، وكذلك قال غيره : يقال : أتَيْنا فُلاَناً فأَحْمَدناهُ وأَذْمَمْناهُ أي وجَدناه محموداً أو مذْموماً .
وقال الليث : حُمَاداك أن تَفْعَلَ كذا أي حَمْدُك ، وحُماداك أن تَنْجُوَ من فُلان رأْساً برأس .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : حَبابُك أن تفْعَلَ ذاكَ ، ومثله حُمادَاكَ .
وقالت أُمُّ سَلمَة : حُمادَياتُ النِّساء غَضُّ الطَّرْف وقِصَرُ الوَهَازَة ، معناه غاية ما يُحْمَد منهن هذا ، وقيل : غُناماك بِمعنى حُماداك ، وعُنَاناك مِثْلُه .
وقال الليث : التَحْمِيدُ : كَثْرَةُ حَمْدِ الله بالمحَامِدِ الحسَنَة . قال : وأحْمَدَ الرَّجُلُ إذ فَعَلَ ما يُحْمَدُ عليه .
وقال الأعْشَى :
وأحْمَدتَ إذ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمَةً
لَهَا غُدَداتٌ واللُّواحِقُ تَلْحَقُ
ومُحمَّد وأَحْمد اسما نَبِيِّنا المصطفى ( صلى الله عليه وسلم ) وقول العرب : أحْمَدُ إليك الله .
قال الليث معناه أحمد مَعَك الله ، وقال غيره : أشكُر إليك أيادِيَه ونعمه .
وقال ابن شُمَيْل في قوله أحْمَدُ إليكم غَسْلَ الإحْلِيل أي أرضاه لكم ، أقام إلى مُقام اللام الزائدة .
وقال شمر : بَلَغَني عن الخليل أنه قال : معنى قولهم في الكُتُب : فإني أَحْمَدُ إليك الله أي أحْمد معك الله ، كقول الشاعر :
ولَوْحَيْ ذِرَاعَيْن في بِرْكةٍ
إلى جُؤْجُؤٍ رَهِل المنكب
يريد مع بركة .
ويقال : هل تَحمَد لي هذا الأمر أي هل ترضاه لي .
وفي ( النوادر ) : حَمِدْتُ عَلَى فلان حَمْداً وضمِدْتُ ضَمَداً إذا غَضِبْتَ ، وكذلك أَرِمْتُ أَرَماً .
وقول المُصَلِّي : سُبْحَانك اللهم وبِحَمْدِك المعنى وبِحَمْدِك أَبْتَدِىء ، وكذلك الجِالِبُ للباء في بسم الله الابتداء ، كأنك قلت : بَدَأْتُ باسْمِ الله ، ولم تَحْتَج إلى ذكر بدأت ، لأن الحال أَنْبأَت أَنَّك مُبْتَدِىء .
أبو عُبَيد عن الفَرَّاء : للنار حَمَدَة ، ويَوْمٌ مُحْتَمِدٌ ومُحْتَدِمٌ : شديد الحَرِّ .
والحَمِيدُ من صِفَاتِ الله بمَعْنَى المحمُودِ ، ورَجُلٌ حُمَدَةٌ : كَثيرُ الْحَمدِ . وَرَجُلٌ حَمَّادٌ مِثْلُه .
ومن أَمْثَالهم : ( من أنفق ماله على نفسه فلا يتحمد به إلى الناس ) ، المعنى أنه لا يُحمد على إحْسانه إلى نفسه ، إنما يُحْمَد على إحْسَانِه إلى الناس .
دمح : شمر عن ابن الأعرابي : دَمَّحَ ودَبَّح إذا طَأْطَأَ رَأْسَه .

##### Türkçe

ح د م
**حدم** ، **حمد** ، **مدح** ، **دمح** ، **دحم** : kullanılagelenlerdir.

**حدم** : **الليث** dedi: **الحَدْمُ** : bir şeyi güneşin ve ateşin hararetiyle kızdırmanın şiddetidir; dersin ki: onu şöyle **حَدَمه**; böylece **فاحتدم**.
Ve **الأَعْشَى** dedi:
Ve bir gaflet üzere bir gecenin yol alışı
ve harareti **مُحْتَدِم** olan bir öğle sıcağı

**أبو عُبَيد** **الفرّاء**’dan: ateş için **حَدَمَة** ve **حَمَدة** vardır; o, alevlenmenin sesidir. Ve bu, **مُحْتَدِمٌ** ve **مُحْتَمِدٌ** bir gündür. Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الاحْتِدامُ** : sıcağın şiddetidir.
Ve **أبو زيد** dedi: günümüz **احْتَمَد** etti ve **احْتَدَمَ** etti.
Ve **أبو حاتم** dedi: **الحَدَمَةُ** : yılanın seslerindendir; onun sürtünmesinin sesi, sanki **يَحْتدِم** eden bir uğultu gibidir. Ve **احْتَدَمَتِ القِدْرُ**: kaynaması şiddetlendiği zaman.
Ve **أبو زيد** dedi: ateşin **زَفيرُ**’i: onun alevi ve soluyuşudur; ve onun **حَدَمُ**’u ve **حَمَدُ**’u ve **كلْحَبَتُها** bir tek mânâdadır.
Ve içki **احْتَدم** eder, kaynadığı zaman. Ve **الجعدي** şarabı vasfederek dedi:
Omuzların en sertine geri çevrildi;
çamur içinde yerleşik, **مُحْتَدِم** bir **مَرْشُومٍ**

**دحم** : **الليث** dedi: **دَحْمٌ** ve **دَحْمانٌ** : isimlerdendir. Ve **الدَّحْم** : nikâhtır; denir: onu **دَحَمَها** **دحْماً**. Ve hadiste: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) denildi: Cennet ehli nikâhlanır mı? O da: **دحْماً دحْماً** dedi; yani **يَدْحَمون** **دَحْماً**; ve o, cinsel birleşmenin şiddetidir.
Ve **دحْمَةُ** : bir kadının adıdır. Ve **دُحَيْمٌ** : bir erkeğin adıdır. **ابن الأعرابي**: onu **دَحَمه** **دَحْماً**: onu ittiği zaman, dedi. Ve **رؤبة** dedi:
**يأْجوجَ**’u helâl kılmadıkça bir set onu **يَدْحَمُه**
yani onu iter. Ve **أبو عمر** inşad etti:
Dedi: nasıl olur, hâlbuki o, yuvarlanmış gibi iken;
ben, ondaki uzun gevşeklikten şikâyetçiyim;
öyleyse onu biraz, bir saat **فادحَمْه**; sonra bırak

**مدح** : **الليث** dedi: **المَدْحُ** : hicvin zıddıdır; ve o, güzel övgüdür. Denir: onu bir tek **مَدْحَةً** ile övdüm. Ve **المِدْحَةُ** : **المَديح**’in adıdır; çoğulu **المِدَحُ**’tır. Dedi: ve öven **يمْدح** eder ve **يمْتَدحُ** eder. Dedim: ve denir: falan kimse **يَتَمدَّحُ** eder; kendisini takriz eder ve kendisini över olduğu zaman.
Ve **المَمَادح** **المَقَابح**’ın zıddıdır. Ve **المدائحُ**: kendisiyle övülen şiirden **المديح**’in çoğuludur.
Ve **مَدَّاحٌ** bir adam: hükümdarlara çok övgü eden.

**حمد** : **الليث**: **الحَمدُ** : zemmin zıddıdır. Denir: fiili üzerine onu **حَمِدْتُه**; ondan **المحْمدَةُ**. Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ** ) ( **الفَاتِحَة** : 2 ).
**الفرّاء** dedi: kurrâ ( **الحمدُ لله** )’in ref‘i üzerinde birleşti. Amma bedevîlerden kimi: **الحمدَ لله** der; kimi: **الحمدِ لله** der, **الدَّال**’ı cer ile; kimi de: **الحمدُ لله** der, **الدَّال**’ı ve **اللام**’ı ref‘ eder. **أبو العباسُ** dedi: ref‘ kıraattir; çünkü o, me’sûrdur; ve o, Arapçada tercihtir.
Ve nahivciler dedi: Araplardan kim **الحمد الله**’ı nasb ederse, masdar üzere: Allah’a hamdi hamd ederim. Amma kim: **الحمدِ لله** okursa, **الفرّاء** dedi: bu, Arapların dillerinde çokça dolaşan bir kelimedir; nihayet tek bir isim gibi oldu; böylece onlara, kesreden sonra onu dammelemek ağır geldi; bu yüzden kesreyi kesreye tâbi kıldılar.
Ve **الزَّجَّاجُ** dedi: bu dile iltifat edilmez ve ona itibar edilmez; ve Kur’an dışında: **الحمدُ لله** okuyan da böyledir; o, kötü bir dildir.
Ve **الأخْفَشُ** dedi: **الحمدِ لله** : Allah’a şükürdür. Dedi: ve **الحمدُ** da: övgüdür. Dedim: şükür, ancak sana ulaştırılmış bir el (iyilik) için övgü olur; **الحمدُ** ise, sanîa için şükür olabilir ve adam üzerine övgüye başlangıç olabilir. Öyleyse Allah’ın hamdi, O’na övgüdür; ve O’nun bütününü kuşatan nimetlerine şükür olur.
Ve **الليث** dedi: adamı **أحْمَدْتُ**: onu övülmüş buldum. Ve başkası da böyle dedi: denir: falana geldik de onu **أَحْمَدناهُ** ve onu **أَذْمَمْناهُ**; yani onu övülmüş veya yerilmiş bulduk.
Ve **الليث** dedi: **حُمَاداك** ki şöyle yapasın; yani senin hamdin. Ve **حُماداك** ki falandan baş başa kurtulasın.
**أبو عُبَيد** **الأصمعي**’den: **حَبابُك** ki şunu yapasın; ve onun benzeri **حُمادَاكَ**.
Ve **أُمُّ سَلمَة** dedi: kadınların **حُمادَياتُ**’ı: bakışı kısmak ve gevşekliğin kısalığıdır; mânâsı: onlardan övülenin nihayeti budur. Ve denildi: **غُناماك** **حُماداك** mânâsındadır; ve **عُنَاناك** da onun gibidir.
Ve **الليث** dedi: **التَحْمِيدُ** : güzel hamdlerle Allah’ı çokça hamd etmektir. Dedi: ve adam **أحْمَدَ** eder; kendisi üzerine hamd edilen şeyi yaptığı zaman.
Ve **الأعْشَى** dedi:
Ve dün bir sürüyü kurtardığında **وأحْمَدتَ**
ona şişlikler vardır ve ardıllar yetişir

Ve **مُحمَّد** ve **أَحْمد**: bizim seçilmiş Peygamberimizin ( صلى الله عليه وسلم ) iki adıdır. Ve Arapların sözü: **أحْمَدُ إليك الله**.
**الليث** dedi: mânâsı: seninle birlikte Allah’ı hamd ederim. Ve başkası dedi: O’nun ellerini (iyiliklerini) ve nimetlerini sana şükrederim.
Ve **ابن شُمَيْل** **أحْمَدُ إليكم غَسْلَ الإحْلِيل** sözünde dedi: onu size razı ederim; زائد **اللام**’ın makamına **إلى**’yı ikame etti.
Ve **شمر** dedi: **الخليل**’den bana ulaştı ki o dedi: kitaplarda onların sözünün mânâsı: **فإني أَحْمَدُ إليك الله** yani seninle birlikte Allah’ı hamd ederim; şairin sözü gibi:
İki kolun bir havuzda bir levhası;
omuzları gevşek, bir göğse kadar
yani havuz ile birlikte.
Ve denir: bu işi benim için **تَحمَد** eder misin; yani onu benim için razı olur musun.
Ve ( **النوادر** )’de: falana karşı **حَمِدْتُ** **حَمْداً** ve **ضمِدْتُ** **ضَمَداً**: öfkelendiğin zaman; ve yine **أَرِمْتُ** **أَرَماً**.
Ve namaz kılanın sözü: **سُبْحَانك اللهم وبِحَمْدِك**; mânâsı: ve senin hamdin ile başlarım. Ve **بسم الله**’deki **الباء**’yı getiren de başlangıçtır; sanki sen: Allah’ın adıyla başladım, demişsin; ve “başladım”ı zikretmeye muhtaç olmadın; çünkü hâl, senin başlayan olduğunu haber verdi.
**أبو عُبَيد** **الفَرَّاء**’dan: ateş için **حَمَدَة** vardır; ve **مُحْتَمِدٌ** ve **مُحْتَدِمٌ** bir gün: sıcağı şiddetli.
Ve **الحَمِيدُ** Allah’ın sıfatlarındandır, **المحمُودِ** mânâsıyla. Ve **حُمَدَةٌ** bir adam: hamdi çok olan. Ve **حَمَّادٌ** bir adam: onun gibidir.
Ve onların mesellerindendir: ( malını kendi nefsi üzerine harcayan kimse, onunla insanlara karşı hamd edilmez ); mânâsı: kendi nefsine ihsanı üzerine hamd edilmez; ancak insanlara ihsanı üzerine hamd edilir.

**دمح** : **شمر** **ابن الأعرابي**’den: **دَمَّحَ** ve **دَبَّح**: başını eğdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والحاء وما يثلثهما)
  (دحر)  الدال والحاء والراء أصلٌ واحد، وهو الطَّرد والإبعاد. قال الله تعالى: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].
  (دحز)  الدال والحاء والزاء ليس بشيء. وقال ابن دريد: الدَّحْز: الجِماع([2]). وقد يُولَع هذا الرجُل بباب الجماع والدَّفْع، وباب القَمْش والجمع.
  (دحس)  الدال والحاء والسين أصلٌ مطَّرِد مُنْقاس، وهو تخلُّل الشَّيءِ بالشَّيءِ في خَفاءٍ ورِفق. فالدَّحْس: طلَب الشَّيءِ في خفاء. ومن ذلك دَحَسْتُ بينَ القوم، إذا أفسدْتَ؛ ولا يكون هذا إلاّ برفْق ووَسواس لطيفٍ خفيّ. ويقال الدّحْسُ: إدخالك يَدَك بين جِلْدة الشَّاة وصِفَاقها تسلخُها. والدَّحَّاس: دويْبَّة تغيب في التراب، والجمع دَحاحيس. وداحِسٌ: اسم فرسٍ؛ وسمِّي بذلك لأنَّ حَوْطاً([3]) سطا على أُمِّه- أُمّ داحسٍ([4])- بماءٍ وطِينٍ، يريد أن يخرج ماءَ فرسه من الرَّحِم. وله حديث([5]).
  (دحص)  الدال والحاء والصاد كلمةٌ واحدة. يقال دَحَصَ المذبوحُ برجْله يدحَصُ دَحْصاً، إذا ارتكَضَ. قال علقمة:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])  (دحض)  الدال والحاء والضاد أصلٌ يدلُّ على زوالٍ وزَلَق. يقال دَحَضَتْ رجلُه: زَلِقَتْ. ومنه دحَضَت الشّمس: زالت. ودَحَضَتْ حُجّةُ فلانٍ، إذا لم تَثْبُت. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].
  (دحق)  الدال والحاء والقاف قياسٌ يقرُب من الذي قبْلَه. يقال دَحَقَ الشَّيءُ: زَالَ ولم يثبُتْ. والدَّحيق: البعيد. ويقال فعلَ فلانٌ كذا فدحَقْتُ عنه يدَه، أي قبضتُها. ويقال أدْحَقَه الله، أي أبْعَدَه. ودَحَقت الرّحِمُ: رمَتْ بالماء فلم تقبلْه. والدِّحاق: أن تخرُجَ رحِمُ الأنثَى بعد الولادة، فلا تنجُو حتى تموت. وهي دَحُوقٌ. قال:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ  (دحل)  الدال والحاء واللام يدلُّ على تلجُّفٍ في الشَّيء وتطامُن.فالدَّحْل: المطمئِنُّ من الأرض، والجمع الدُّحُول. ويقال بئرٌ دَحُولٌ: ذاتُ تلجُّف([7])، وذلك إذا أكمَلَ الماءُ جِرابَها. فأمَّا الدَّحِلُ في خَلْق الإنسان، فيقال هو العظيم البَطْن؛ وهو قياسُ الباب، لأنَّه يدلُّ على سَعةٍ وتلجُّف.
  (دحم)  الدال والحاء والميم ليس بشيءٍ. على أنّهم يقولون: دَحَمَه، إذا دَفَعَه دفعاً شديداً. وبه سُمِّي الرَّجُل دَحْمانَ ودُحَيْماً.
  (دحن)  الدال والحاء والنون ليس بأصلٍ، لأنّه من باب الإبدال. يقال رجل دَحِنٌ، وهو مثل الدَّحِلِ([8]). وقد فسَّرناه.
  (دحو)  الدال والحاء والواو أصلٌ واحد يدلُّ على بَسْطٍ وتمهيد.
يقال دحا الله الأرضَ يدحُوها دَحْواً، إذا بَسَطَها. ويقال دحا المطرُ الحَصَى عن وجْه* الأرض. وهذا لأنّه إذا كان كذا فقد مهّد الأرض. ويقال للفرَس إذا رمَى بيديه رمْياً، لا يرفع سُنْبُكَه عن الأرض كثيراً: مرّ يدحُو دَحْواً. ومن الباب أُدْحِيُّ النَّعام: الموضع الذي يُفَرِّخ فيه، أُفْعولٌ مِن دحوت؛ لأنّه يَدْحُوه برِجْله ثم يبيض فيه. وليس للنّعامة عُشٌّ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) من الآية 18 سورة الأعراف. وفي الأصل: "مذموماً" تحريف. وفي الآية 19 من الإسراء: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. وهذا وجه اللبس.
([2]) لم أجده في الجمهرة ولا في فهارسها. انظر الجمهرة (1: 121) حيث مظن الكلمة. فلعلها مما سقط من الجمهرة.
([3]) هو حوط بن أبي جابر بن أوس بن حميرى، صاحب "ذي العقال" والد "داحس". انظر الأغاني  (16: 23).
([4]) اسمها "جلوى"، وكانت لقرواش بن عوف بن عاصم.
([5]) انظر حرب داحس والغبراء في الأغاني والعقد (3: 313) وكامل ابن الأثير (1: 343) وأمثال الميداني (1: 359/2: 51).
([6]) قصيدة البيت في ديوانه 131 والمفضليات (2: 190-196). وأنشده في المجمل واللسان (دحص).
([7]) التلجف، بالجيم: التحفر. وفي الأصل والمجمل بالحاء المهملة، تحريف.
([8]) في الأصل: "الدخل"، صوابه ما أثبت.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الحاء** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**دحر**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da kovma ve uzaklaştırmadır. Allah تعالى dedi: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].

  (**دحز**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الزاء** bir şey değildir. İbn Düreyd dedi: **الدَّحْز**: cinsel birleşme([2]). Ve bu adam, cinsel birleşme ve itme babına, ve kapma ve toplama babına düşkün kılınabilir.

  (**دحس**)  **الدال** ve **الحاء** ve **السين** düzenli, kıyaslı bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyin içine gizlilik ve yumuşaklıkla nüfuz etmesidir. Şu halde **الدَّحْس**: bir şeyi gizlilik içinde aramaktır. Bundan: **دَحَسْتُ** بينَ القوم, bozduğun zaman; ve bu ancak yumuşaklık ve ince, gizli bir vesvese ile olur. Ve denir: **الدّحْسُ**: koyunun derisi ile zarı arasına elini sokmandır; onu yüzersin. Ve **الدَّحَّاس**: toprağın içinde kaybolan küçük bir canlıdır; çoğulu **دَحاحيس**. Ve **داحِسٌ**: bir atın adıdır; ve bununla adlandırıldı; çünkü **حَوْطاً**([3]) annesine—**أُمّ داحسٍ**([4])—su ve çamur ile saldırdı; kısrağının suyunu rahimden çıkarmak istiyordu. Ve onun bir hadisi([5]) vardır.

  (**دحص**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الصاد** tek bir kelimedir. Denir: **دَحَصَ** المذبوحُ برجْله **يدحَصُ** **دَحْصاً**, tekmelediği zaman. Alkame dedi:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])

  (**دحض**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الضاد** bir asıldır; yok oluşa ve kaymaya delalet eder. Denir: **دَحَضَتْ** رجلُه: kaydı. Ve ondan: **دحَضَت** الشّمس: zeval buldu. Ve **دَحَضَتْ** حُجّةُ فلانٍ, sabit olmadığı zaman. Allah, yüce övgüsüyle dedi: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].

  (**دحق**)  **الدال** ve **الحاء** ve **القاف** öncekinin yakınında olan bir kıyastır. Denir: **دَحَقَ** الشَّيءُ: yok oldu ve sabit olmadı. Ve **الدَّحيق**: uzak olan. Ve denir: falan şöyle yaptı da ben ondan elini **دحَقْتُ**, yani onu tuttum. Ve denir: Allah onu **أدْحَقَه**, yani onu uzaklaştırdı. Ve **دَحَقت** الرّحِمُ: suyu attı da onu kabul etmedi. Ve **الدِّحاق**: doğumdan sonra dişinin rahminin çıkmasıdır; artık ölünceye kadar kurtulmaz. Ve o **دَحُوقٌ**dur. Dedi:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ

  (**دحل**)  **الدال** ve **الحاء** ve **اللام** bir şeyde oyuklaşmaya ve alçalmaya delalet eder. Şu halde **الدَّحْل**: yerin çukur olan kısmıdır; çoğulu **الدُّحُول**. Ve denir: **بئرٌ دَحُولٌ**: oyuklaşması([7]) olan; bu, su onun tulumunu tamamladığı zaman olur. Ama insan yaratılışında **الدَّحِلُ**e gelince, denir ki o büyük karınlıdır; ve bu, babın kıyasıdır; çünkü o genişliğe ve oyuklaşmaya delalet eder.

  (**دحم**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الميم** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **دَحَمَه**; onu şiddetli bir itişle ittiği zaman. Ve bununla adlandırıldı: adam **دَحْمانَ** ve **دُحَيْماً**.

  (**دحن**)  **الدال** ve **الحاء** ve **النون** asıl değildir; çünkü o, بدل (harf değiştirme) babındandır. Denir: **رجل دَحِنٌ**; ve o, **الدَّحِلِ**([8]) gibidir. Onu açıklamıştık.

  (**دحو**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الواو** tek bir asıldır; yaymaya ve düzlemeye delalet eder.
Denir: Allah yeri **دحا**; onu **يدحُوها** **دَحْواً**, onu yaydığı zaman. Ve denir: yağmur, yerin yüzünden çakılı **دحا**. Bu, çünkü o böyle olduğu zaman yeri düzlemiş olur. Ve ata, iki ön ayağıyla atış atar gibi attığı zaman, tırnağını yerden çok kaldırmazken denir: **مرّ يدحُو دَحْواً**. Babdan: devekuşunun **أُدْحِيُّ**si: içinde yavruladığı yerdir; **أُفْعولٌ** **دحوت**’tan; çünkü onu ayağıyla **يَدْحُوه** sonra orada yumurtlar. Ve devekuşunun yuvası yoktur.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) A‘râf sûresi 18. âyettendir. Asılda: “مذموماً” tahriftir. Ve İsrâ’nın 19. âyetinde: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. Bu, karışıklığın yönüdür.
([2]) Onu Cemhere’de ve fihristlerinde bulmadım. Cemhere’ye bak (1: 121); kelimenin zannedildiği yer. Belki de Cemhere’den düşenlerdendir.
([3]) O, Ebû Câbir b. Evs b. Humeyrî’nin oğlu Havt’tur; “ذو العقال”ın sahibi, “داحس”in babası. Ağânî’ye bak (16: 23).
([4]) Onun adı “جلوى”dır; ve o, Kurvâş b. Avf b. Âsım’ındı.
([5]) Ağânî’de ve el-‘İkd’de (3: 313) ve İbnü’l-Esîr’in Kâmil’inde (1: 343) ve Meydânî’nin Emsâl’inde (1: 359/2: 51) **حرب داحس والغبراء**’a bak.
([6]) Beytin kasidesi onun divanında 131 ve el-Mufaddaliyât’ta (2: 190-196). Ve onu el-Mücmel’de ve Lisân’da (**دحص**) rivayet etti.
([7]) **التلجف**, **الجيم** ile: kazılma. Asılda ve el-Mücmel’de noktasız **الحاء** ile; tahrif.
([8]) Asılda: “الدخل”; doğrusu, sabit kıldığım gibidir.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّحْمُ: الدفع الشديد. ابن الأَعرابي: دَحَمَهُ دَحْماً إذا دفعه؛ قال رؤبة:
ما لم يُبِجْ يَأْجُوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُهْ
أَي يدفعه؛ ومنه سمي الرجل دَحْمانَ ودُحَيْماً. والدَّحْمُ: النكاح. ودَحَمَ المرأة يَدْحَمُها دَحْماً: نكحها؛ ومنه حديث أبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه قيل له أنَطَأُ في الجنة؟ قال: نعم والذي نفسي بيده دَحْماً دَحْماً، فإذا قام عنها رَجعَتْ مُطَهَّرَةً بِكْراً قال ابن الأَثير: هو النكاح والوطء بدفع وإزعاج، وانتصابه بفعل مضمر أي يَدْحَمُونَ دَحْماً يجامعون، والتكرير للتأكيد، هو بمنزلة قولهم لقيتهم رجلاً رجلاً، أي دَحْماً بعد دَحْمٍ. وفي حديث: أبي الدرداء: وذكر أهل الجنة فقال إنما يَدْحَمُونَهُنَّ دَحْماً. وهو من دِحْمِ فلان أَي من أَصله وشَجَرته؛ عن كراع. وقد سَمّتْ دَحْماً ودُحَيْماً ودَحْمانَ. ودَحْمَةُ: اسم امرأة؛ قال أَبو النجم:
لم يَقْضِ أَن يَمْلِكَنا ابْنُ الدَّحَمَهْ
حَرَّكَ احتياجاً، يعني يَزيدَ بن المُهَلَّبِ.

##### Türkçe

**الدَّحْمُ**: şiddetli itme. İbnü’l-A‘râbî: **دَحَمَهُ دَحْماً**; onu ittiği zaman (böyledir); Rü’be dedi ki:

ما لم يُبِجْ يَأْجُوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُهْ

Yani onu iter; bundan dolayı adama **دَحْمانَ** ve **دُحَيْماً** adı verilmiştir. Ve **الدَّحْمُ**: cinsel birleşme.

Ve **دَحَمَ المرأة يَدْحَمُها دَحْماً**: onunla cinsel birleşti; bundan (olarak) Nebî’den, sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Hureyre hadisi: ona “Cennette cinsel ilişkiye girer miyiz?” denildiği; dedi ki: “Evet; nefsi elinde olana yemin olsun, **دَحْماً دَحْماً**; ondan kalktığı zaman, arınmış, bakire olarak geri döner.” İbnü’l-Esîr dedi ki: O, itme ve sarsma ile cinsel birleşme ve cima‘dır; onun nasbı, gizli bir fiil iledir; yani “**يَدْحَمُونَ دَحْماً**”: cinsel birleşirler; tekrar, pekiştirme içindir; “Onlarla adam adam karşılaştım” sözleri menzilesindedir; yani **دَحْماً**dan sonra **دَحْمٍ**.

Ve bir hadiste: Ebû’d-Derdâ’nın (hadisinde): cennet ehli anıldı da dedi ki: “Onlar ancak onları **دَحْماً** ile **يَدْحَمُونَهُنَّ**.” Ve o, falanın **دِحْمِ**’indendir; yani onun aslındandır ve şeceresindendir; Kurâ‘dan (rivayetle). Ve **دَحْماً** ve **دُحَيْماً** ve **دَحْمانَ** diye adlandırmıştır. Ve **دَحْمَةُ**: bir kadının adıdır; Ebû’n-Necm dedi ki:

لم يَقْضِ أَن يَمْلِكَنا ابْنُ الدَّحَمَهْ

İhtiyaç sebebiyle hareket ettirdi; yani Yezîd b. el-Mühelleb’i.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( دَحَمَه ، كَمَنَعِ ) دَحْمًا : ( دَفَعَه ) ، | عن أبن الأعرابِيّ ، زادَ غَيْرُه : | ( شَدِيدًا ) . قال رُؤْبَة : | % ( ما لم يُبِجْ يَأْجُوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُه % ) % | | أي : يَدْفَعه . | | ( و ) دَحَم ( المرأَة ) دَحْمًا : | ( نَكَحَها ) . ومنه حَدِيثُ أَبِي هُرَيرةَ | رَفَعَه أَنَّه قال :   أَنَطَأُ في الجَنَّة ؟ قال : | نَعَمْ ، والَّذي نَفْسي بِيَده دَحْمًا دَحْمًا ، | فإذا قام عنها رَجَعَتْ مُطَهَّرةً بِكْرًا   . | قال ابنُ الأَثِير :   هو النِّكاح والوَطْء | بِدَفْع وَإزْعاج ، وانْتِصابُه بِفِعُل | مُضْمَر : أي يَدْحَمُون دَحْمًا أي | يُجامِعُون ، والتَّكْريرُ للتَّأْكِيد | بِمَنْزِلة قَوْلِهم : لَقِيتُهم رَجُلاً | رَجُلاً ، أي : دَحْمًا بعد دَحْم   . | | ( والدَّاحُومُ : حِبالَةُ الثَّعْلَب ) . وقد | تَقَدَّم الدَّاحُول بهذا المعنى للذِّئب ، | وَكَثِيراً ما تَكُون اللاَّم بَدَلاً عن | المِيم . | | ( والدِّحْمُ ، بالكَسْرِ : الأَصْلُ ) . | يقال : هو من دِحْم فُلان أي : من | أَصْلِه وشَجَرتِه ، عن كُراع . | | ( ودَحْمٌ ودَحْمَانُ وَكَزُبَيْر : | أَسْماءٌ ) . أما دُحَيْم   فإنه لَقَب أَبِي | سَعِيد عَبْدِ الرَّحْمن بنِ إِبْرَاهيمَ | القُرَشِيّ الدِّمَشْقِيّ مَوْلَى عُثْمانَ | رَضِيَ اللهُ تَعالَى عَنْه ، رَوَى عنه أَبُو | حَاتِم الرَّازِيّ . | | ودُحَيْمٌ أيضًا لَقَب أَبِي إِسْماعيل | عَبْد الرَّحْمن بنِ عَبَّاد بنِ إسْمَاعيل | المعولي ، شَيْخٌ لمحمدِ بنِ عَبدِ اللهِ | ابن ناجِيَة . | | ودُحَيْم بنُ طيس جَدّ والدِ أَبِي عليّ | الحَسَن بنِ عَلِيّ بنِ مُحَمَّد الحَلَبِيّ | الطّحّان ، حَدَّثَ عَن أَبي بَكْر | الخَرائِطيّ ، كذا في ذَيْل تَارِيخ ابن |

| يُونُس في الغُرَباء الوَارِدِين لأَبِي | القَاسِم يَحْيَى بنِ عَلِيّ بن الطَّحّان | الحَضْرَمِيّ . ( و ) دَحْمَةُ ( كَرَحْمة | وغُرَاب : من أَسْمائِهن ، ودَحْمةُ | بنتُ خَدَيْع أُمّ يَزِبدَ بنِ المُهَلَّب ) | بن أَبِي صُفْرة العَتَكِيّ ، وقد ( حَرَّكَ | أَبُو النَّجْم حاءَها لِضَرُورَة الشِّعر ) ، | وهو قولُه : | % ( لم يَقْضِ أَنْ يَمْلِكَنا ابنُ الدّحَمَهْ % ) % | | يَعْنِي يَزِيدَ بنَ المُهَلَّب المَذْكُور . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الدّحمانِيَّة : مدرسة بِزَبِيد من إنشاء | الأَتابِك سَيْفِ الدِّين سُنْقر الأَيُوبِيّ ، | وكان قد استَوْلَى على اليَمَن بعد قَتْلِ | الأَكْراد ، وله عِدّة مَدَارس بِعِدَّة | بِلاد ، وأَوّل من دَرَّس فيها الفَقِيْهُ | نَجْمُ الدين عمرُ بنُ عاصم الكِنانِيّ ، | وقد نُسِبَت إليه واشْتَهَرت | بالعاصِمِيَّة لذلك . قال النَّاشِري . | | وَبَنُو دُحَيْم : قَبِيلةٌ بحَلَب فيهم | العَدَالةُ والأَمانة ، وكان يُضْرَب المَثَل | بَحَلَب ، فيُقال :   كَأَنَّه العدل بنُ | دُحَيم   . كذا لابْنِ العَدِيم في تارِخه . |

##### Türkçe

| | ( **دَحَمَه ، كَمَنَعِ** ) **دَحْمًا**: ( **دَفَعَه** )، | İbnü’l-A‘râbî’den; başkası ekledi: | ( **شَدِيدًا** ). Rü’be dedi: | % ( ما لم يُبِجْ يَأْجُوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُه % ) % | | yani: onu iter. | | ( ve ) **دَحَم** ( **المرأَة** ) **دَحْمًا**: | ( **نَكَحَها** ). Ondandır Ebû Hureyre’nin hadisi; | onu رفع etti ki o dedi: “Cennette cima eder miyim?” dedi: | “Evet; nefsi elinde olana yemin olsun, **دَحْمًا دَحْمًا**; | sonra ondan kalktığında, temizlenmiş olarak bakire döner.” | İbnü’l-Esîr dedi: O, itme ve sarsma ile nikâh ve vat’dir; | onun i‘râbı, gizli bir fiil ile **بِفِعُل** üzerinedir: yani “**يَدْحَمُون دَحْمًا**” yani | cima ederler; tekrar, te’kîd içindir; onların “Onlarla erkek erkek karşılaştım” sözünün menzilesindedir; | yani: **دَحْمًا** sonra **دَحْم**. | | ( ve **الدَّاحُومُ**: **حِبالَةُ الثَّعْلَب** ). Ve | bu mânâ ile kurt için **الدَّاحُول** daha önce geçti; | ve çoğu kez **اللاَّم** **المِيم** yerine bedel olur. | | ( ve **الدِّحْمُ**، kesre ile: **الأَصْلُ** ). | Denir ki: o, falanın **دِحْم**’ındandır; yani: onun | aslı ve şeceresi(soy ağacı)ndandır; Kurâ‘dan. | | ( ve **دَحْمٌ** ve **دَحْمَانُ** ve **وَكَزُبَيْر**: | isimlerdir ). أما **دُحَيْم** ise, o, Ebû | Sa‘îd ‘Abdü’r-Rahmân b. İbrâhîm | el-Kureşî ed-Dımaşkî’nin, ‘Osmân’ın mevlâsının lakabıdır; | Allah Teâlâ ondan razı olsun; ondan Ebû | Hâtim er-Râzî rivayet etti. | | Ve **دُحَيْمٌ** ayrıca Ebû İsmâ‘îl | ‘Abdü’r-Rahmân b. ‘Abbâd b. İsmâ‘îl | el-Ma‘ûlî’nin lakabıdır; Muhammed b. ‘Abdillâh | İbn Nâciye’nin şeyhidir. | | Ve **دُحَيْم** b. Teys, Ebû ‘Alî’nin babasının dedesidir: | el-Hasen b. ‘Alî b. Muhammed el-Halebî | et-Tahhân; Ebû Bekr | el-Harâitî’den hadis rivayet etti; İbn’in Târîh’inin zeylinde böylece: | | Yûnus’un, Ebû | el-Kâsım Yahyâ b. ‘Alî b. et-Tahhân | el-Hadramî’nin “el-Gurabâ el-Vâridîn”inde. ( ve ) **دَحْمَةُ** ( **كَرَحْمة** | ve **وغُرَاب**: onların isimlerindendir; ve **دَحْمةُ** | bint Hadî‘, Yezîd b. el-Mühelleb’in annesidir ) | b. Ebî Sufra el-‘Atekî; ve ( Ebû’n-Necm, şiir zarureti için onun **حاء**’sını harekeledi ), | ve o, onun sözüdür: | % ( لم يَقْضِ أَنْ يَمْلِكَنا ابنُ الدّحَمَهْ % ) % | | yani, zikredilen Yezîd b. el-Mühelleb’i kastediyor. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الدّحمانِيَّة**: Zebîd’de, Atabek Seyfü’d-dîn Sunkur el-Eyyûbî’nin inşasından bir medrese; | Yemen’e, Kürtlerin öldürülmesinden sonra hâkim olmuştu; | ve onun, çeşitli beldelerde birkaç medresesi vardır; ve orada ders veren ilk kişi, fakih | Necmü’d-dîn ‘Umer b. ‘Âsım el-Kinânî’dir; | ona nisbet edildi ve bu sebeple | **بالعاصِمِيَّة** diye meşhur oldu. en-Nâşirî dedi. | | Ve **بَنُو دُحَيْم**: Halep’te bir kabiledir; onlarda | adalet ve emanet vardır; Halep’te mesel darb olunurdu; denirdi ki: “Sanki o, **العدل بنُ دُحَيم**’dir.” | İbnü’l-‘Adîm’in tarihinde böyledir. |
