# دحن (د-ح-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال والنون معهما
ن د ح، د ح ن يستعملان فقط
ندح:
النَّدْحُ: السَّعَةُ والفُسْحةُ، تقول: إنه لَفي نَدْحةٍ من الأمر ومَنْدوحةٍ منه.
وأرضٌ مَنْدوحة: بعيدة واسعة، قال:
إذا عَلا دَوِّيَّه المَنْدُوحا
ويقال لعظيم البطن: انداحَ بطنُه واندَحَى.
والنَّدْحُ في قول العجّاج الكَثْرة حيث يقول:
صِيداً تَسامَي وُرَّماً رِقابهُا		بنَدْحِ وَهْمٍ قَطِمٍ قَبْقابهُـا
دحن:
الدَّحِنُ: العَظيم البَطْن، والدِّحَنَّةُ: الكثير اللَّحْم، وقد دَحِنَ دَحَناً.
وقيل لابنة الخُسِّ: أيُّ الإبِل خير? قالت: خَير الإِبِل الدِّحَنَّةُ الطويلُ الذِّراع القصيرُ الكُراع وقلَّما تجدَنَّه.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve**الدال** ve**النون** onlarla birlikte

**ن د ح**، **د ح ن** yalnızca kullanılırlar.

**ندح**:
**النَّدْحُ**: genişlik ve ferahlık; dersin ki: “Şüphesiz o, işten bir **نَدْحةٍ** içinde ve ondan bir **مَنْدوحةٍ** içindedir.”
Ve **مَنْدوحة** bir arazi: uzak, geniş; dedi ki:
إذا عَلا دَوِّيَّه المَنْدُوحا
Ve büyük karınlıya denilir: “**انداحَ** karnı” ve “**اندَحَى**.”
Ve **النَّدْحُ**, **العجّاج**’ın sözünde, çokluktur; şöyle dediği yerde:
صِيداً تَسامَي وُرَّماً رِقابهُا		بنَدْحِ وَهْمٍ قَطِمٍ قَبْقابهُـا

**دحن**:
**الدَّحِنُ**: büyük karınlı; **الدِّحَنَّةُ**: çok etli; ve **دَحِنَ** **دَحَناً**.
Ve **الخُسِّ**’ün kızına denildi: “Hangi develer daha hayırlıdır?” Dedi: “Develerin hayırlısı **الدِّحَنَّةُ** olan, uzun kol(ön bacak)lu, kısa **الكُراع**lıdır; ve onu pek az bulursun.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عمرو: الدَحِنُ: الخَبُّ الخبيثُ، مثل الدَحِلِ. والدَحنُ أيضاً: السمين المندلق البطن القصير. قال: والدِحْوَنَّةُ مثله. وقد دَحِنَ يَدْحَنُ.

##### Türkçe

أبو عمرو: **الدَحِنُ**: kötü, habis hile; **الدَحِلِ** gibi. Ve **الدَحنُ** da: şişman, karnı sarkık, kısa (kimse). Dedi: ve **الدِحْوَنَّةُ** onun gibidir. Ve **دَحِنَ** **يَدْحَنُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د ن
حند ، دحن ، ندح ، دنح : مستعملة .
ندح : قال الليث النَّدْحُ : السَّعَةُ والفُسْحَةُ ، تقول : إنك لَفي نَدحَةٍ من الأمْرِ ومَنْدوحَةٍ منه وأرْضٌ مَنْدوحَةٌ : بعيدة واسعة ، وقال أبو النَّجْم :
يُطَوِّحُ الهَادِي به تَطْويحَا
إذا عَلا دَوِّيَّهُ المَنْدُوحا
قال : والدَّوُّ : بلدٌ مُسْتَوٍ أحد طرفيه يُتَاخِم الحَفَر المنسوْب إلى أبي موسى وما صَاقَبَه من الطريق ، وطرفُه الآخر يتاخم فلوات ثَبْرَة وطُوَيلع وأَمْواهاً غيرهما .
والنَّدْحُ في قول العَجَّاج الكثْرَة حيثُ يقول :
صِيدٌ تَسامَى وُرَّماً رِقَابُها
بنَدْح وَهْمٍ قَطِمٍ قَبْقَابُها
وفي حديث عِمْران بن حُصَيْن أنه قال : ( إنَّ في المعاريض لمندوحَةً عن الكذب ) .
قال أبو عُبَيد : قوله : مندوحة يعني سَعَةً وفُسْحَةً .
قال : ومنه قيل للرَّجُل إذا عَظُم بطنُه واتَّسَعَ : قد انْدَاحَ بطنُه وانْدَحَى لغتان ، فأراد أنَّ في المعاريض ما يَسْتَغْني به الرجلُ عن الاضطرار إلى الكذب المَحْض .
قلت : أصاب أبو عُبَيد في تفسير المَنْدُوحَة أنه بمعنى السَّعة والفُسْحَة ، وغَلِطَ فيما جَعَلَه مُشْتَقّاً منه حين قال : ومنه قيل : انْدَاحَ بطنُه وانْدَحى ، لأن النون في المندوحة أصلية ، والنون في انداحَ وانْدحَى غير أصلية ، لأن انْدَاحَ من الدّوْح واندَحَى من الدَّحْوِ فبينهما وبين النَّدْح فُرْقَانٌ كبيرٌ ، لأن المندوحة مأخوذة من أنداحِ الأرض ، واحدها نَدْحٌ ، وهو ما اتسع من الأرض ، ومنه قَوْلُ رُؤْبَة :
صِيرَانُها فَوْضى بِكُلِّ نَدْح
ومن هذا قولهم : لك مُنْتَدَحٌ في البِلادِ أي مَذْهَبٌ واسعٌ عَريض .
ابن السكيت : يقال : لي عَنْه مندوحة ومُنْتَدَح .
قال : والمُنْتَدَحُ : المكانُ الواسعُ وهو النَّدْحُ ، وجَمْعُه أَنْدَاح .
وقد تَنَدَّحَتِ الغَنمُ في مَرَابضها إذا تَبَدَّدَتْ واتَّسَعَتْ من البِطْنةِ ، ولا تَقُل مَمْدُوحة .
وفي حَدِيث أُمِّ سَلَمَة أَنها قالت لعائشَةَ حينَ أرادت الخروج إلى البَصْرَة : قد جَمَع القُرآنُ ذيْلَكِ فلا تَنْدَحيه .
وبعضهم رواه فلا تَبْدحيه بالباء ، فَمَن قاله بالباء ذَهَب به إلى البَدَاح ، وهو ما اتسع من الأرض .
ومن رواه بالنون فقد ذَهَبَ به إلى النَّدْح .
ويقال : نَدَحْتُ الشيء نَدْحاً إذا وَسَّعْتَه .
وقال ابن السِّكِّيت : تَندَّحَتِ الغَنَمُ في مرابِضها إذا تَبَدَّدَتْ وَاتَّسَعَتْ .
ومنه يقال : لي عنه مَنْدُوحَة ومُنْتَدَح أي مكانٌ واسِعٌ .
حند : أهمله الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُنُدُ : الأحْساءُ ، واحِدُها حَنُود ، وهو حَرْفٌ غَرِيبٌ .
قلتْ : أَحْسِبُه الحُتُد بالتاء ، واحِدُها حَتُود ، ومنه قولهم : عَيْنٌ حُتدٌ : لا ينْقطِع مَاؤُها .
دحن : قال الليث : الدَّحِنُ : العظيمُ البَطْن ، وقد دَحِنَ دَحَناً .
قال : وقيل لابنة الخُسِّ : أيُّ الإبِلِ خَيْرٌ ؟ فقالت : خَيْرُ الإبل الدِّحَنَّة الطويلُ الذِّراعِ القصيرُ الكُرَاعِ ، وقلَّما تَجِدَنَّه .
قال الليث : والدِّحِنَّةُ : الكثيرُ اللَّحْمِ الغَلِيظُ . قلتُ أنا : ناقةٌ دِحَنّة ودِحِنَّةٌ بفتح الحاء وكسرها ، فَمَن كسَرَها فهو مثل امرأة عِفِرَّة وصِبِرَّة ، ومن فتحَ فهو مثالُ رجُل عكَبّ وامرأة عِكَبَّة إذا كانَا جافِيي الْخَلق ، وناقَةُ دِفَقَّةٌ : سَرِيعة .
وأنشد ابنُ السِّكِّيت :
ألا ارْحَلُوا دِعْكِنّةً دِحِنَّةْ
بما ارْتَعى مُزْهِيَةً مُغِنَّهْ
ويروى : ألا ارْحلُوا ذا عُكْنةٍ أي جَمَلاً ذا عُكَنٍ من الشَّحْمِ ، وهو أَشْبَهُ ، لأنه وصفه بِنَعْتِ الذَّكَرِ فقال : ارْتَعَى .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ قال : الدَّحِل والدَّحِنُ : الخَبُّ . وقال ابن الأعرابي : الدَّحِلُ : الدَّاهِيَةُ المُنكَرُ ، والدَّحِنُ : السَّمِينُ .
وقال أبو عمرو : الدَّحِنُ والدِّحْوَنَّةُ : المُنْدَلِقُ البَطْن وأنشد :
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحٌ
ودَحْنَا : اسم أَرْض . وروي عن سَعِيدٍ أنه قال : خَلَقَ الله آدَمَ من دَحْنَا .
دنح : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : دَنَّحَ الرجُلُ ودَبَّحَ وَدَرْبَحَ إذَا ذَلَّ . وقال شَمِر : دَمَّحَ وَدَبَّحَ ، قال : والدَّنْحُ : يَوْمُ عِيدٍ من أَعْيادِ النصارى ، وأَحْسِبُه مُعَرَّباً .

##### Türkçe

ح د ن
**حند** , **دحن** , **ندح** , **دنح** : kullanımdadır.

**ندح** : Leys dedi: **النَّدْحُ**: genişlik ve ferahlıktır; dersin ki: “Sen işte mutlaka işin bir **نَدحَةٍ**’sindesin ve ondan bir **مَنْدوحَةٍ**’dasın”; ve “**أرْضٌ مَنْدوحَةٌ**”: uzak, geniş (arazi). Ebû’n-Necm dedi ki:
يُطَوِّحُ الهَادِي به تَطْويحَا
إذا عَلا دَوِّيَّهُ المَنْدُوحا

Dedi: **الدَّوُّ**: düz bir beldedir; iki ucundan biri Ebû Mûsâ’ya nispet edilen çukura ve yoldan ona bitişik olana komşudur; diğer ucu ise Sebre, Tuvayli‘ ve bunların dışındaki başka suların ıssız düzlüklerine komşudur.

Ve **النَّدْحُ**, ‘Accâc’ın sözünde, çokluktur; şöyle dediği yerde:
صِيدٌ تَسامَى وُرَّماً رِقَابُها
بنَدْح وَهْمٍ قَطِمٍ قَبْقَابُها

Ve ‘İmrân b. Husayn hadîsinde, onun şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Şüphesiz kinayeli sözlerde, yalandan bir **لمندوحَةً** vardır.”

Ebû ‘Ubeyd dedi: Onun sözü: **مندوحة**; yani genişlik ve ferahlık demektir.

Dedi: Ondandır ki, adamın karnı büyüyüp genişlediğinde ona denildi: “Karnı **انْدَاحَ** oldu” ve “**انْدَحَى** oldu”; iki lugattır. Böylece, kinayeli sözlerde, adamın sırf yalana mecbur kalmaktan onunla müstağni olacağı şey bulunduğunu murad etti.

Dedim: Ebû ‘Ubeyd, **المَنْدُوحَة**’yı “genişlik ve ferahlık” mânasında tefsir etmekte isabet etti; fakat “Ondan türemiştir” kıldığı şeyde hata etti; “Ondan denildi: **انْدَاحَ** karnı ve **انْدَحى**” dediği vakit. Çünkü **المندوحة**’daki **النون** aslîdir; **انداحَ** ve **انْدحَى**’daki **النون** aslî değildir. Zira **انْدَاحَ** **الدّوْح**’tandır; **اندَحَى** ise **الدَّحْوِ**’dandır. Böylece **النَّدْح** ile ikisi arasında büyük iki fark vardır. Çünkü **المندوحة**, yerin **أنداحِ**’ından alınmıştır; onun teki **نَدْحٌ**’tır; o da yerden genişleyen şeydir. Ondandır Rü’be’nin sözü:
صِيرَانُها فَوْضى بِكُلِّ نَدْح

Ve bundan onların sözü: “Senin beldelerde bir **مُنْتَدَحٌ**’ın vardır”; yani geniş, enli bir gidiş yolu.

İbnü’s-Sikkît: Denilir: “Benim ondan bir **مندوحة**’m ve bir **مُنْتَدَح**’ım vardır.”

Dedi: **المُنْتَدَحُ**: geniş mekândır; o da **النَّدْحُ**’tır; çoğulu **أَنْدَاح**’tır.

Ve koyunlar, ağıllarında, dağılıp (sağa sola) ayrıldıklarında ve tokluktan genişlediklerinde **تَنَدَّحَتِ** olmuştur; **مَمْدُوحة** deme.

Ümmü Seleme hadîsinde: Âişe’ye, Basra’ya çıkmak istediği zaman şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Kur’ân senin eteğini toplamıştır; onu **تَنْدَحيه** etme.”

Bazıları onu “**تَبْدحيه**” diye, **الباء** ile rivayet etti. Kim onu **الباء** ile söylerse, onu **البَدَاح**’a götürmüştür; o da yerden genişleyen şeydir.

Kim onu **النون** ile rivayet ederse, onu **النَّدْح**’a götürmüştür.

Ve denilir: “Şeyi **نَدَحْتُ** onu **نَدْحاً**” — onu genişlettiğim zaman.

İbnü’s-Sikkît dedi: Koyunlar ağıllarında, dağılıp genişlediklerinde **تَندَّحَتِ** olmuştur.

Ve ondandır denilir: “Benim ondan bir **مَنْدُوحَة**’m ve bir **مُنْتَدَح**’ım vardır”; yani geniş bir yer.

**حند** : Leys onu ihmal etti.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الحُنُدُ**: havuzcuklardır; onun teki **حَنُود**’dur; ve o garip bir harftir.

Dedim: Onu **الحُتُد** ( **التاء** ile) sanıyorum; onun teki **حَتُود**’dur. Ondandır onların sözü: “**عَيْنٌ حُتدٌ**”: suyu kesilmez.

**دحن** : Leys dedi: **الدَّحِنُ**: büyük karınlıdır; ve **دَحِنَ** **دَحَناً** (oldu).

Dedi: Ve Huss’un kızına denildi: “Develerin hangisi daha hayırlıdır?” O da dedi: “Develerin hayırlısı, **الدِّحَنَّة**’dir: kolu uzun, incik kısmı kısa; onu pek az bulursun.”

Leys dedi: **الدِّحِنَّةُ**: eti çok, kalın olandır. Ben dedim: “**ناقةٌ دِحَنّة** ve **دِحِنَّةٌ**” — **الحاء**’ın fethiyle ve kesriyle. Kim onu kesrederse, o “**امرأة عِفِرَّة** ve **صِبِرَّة**” gibidir. Kim fethederse, o “**رجُل عكَبّ** ve **امرأة عِكَبَّة**” misalidir; ikisi de yaratılışça kaba oldukları zaman. Ve “**ناقَةُ دِفَقَّةٌ**”: hızlıdır.

İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
ألا ارْحَلُوا دِعْكِنّةً دِحِنَّةْ
بما ارْتَعى مُزْهِيَةً مُغِنَّهْ

Ve “**ذا عُكْنةٍ**” diye rivayet edilir; yani yağ kıvrımlarından **عُكَن** sahibi bir erkek deve. Bu daha benzer (daha uygundur); çünkü onu erkeğin sıfatıyla vasfetti; şöyle dedi: “**ارْتَعَى**”.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: dedi: **الدَّحِل** ve **الدَّحِنُ**: **الخَبُّ**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدَّحِلُ**: inkâr edilen musibettir; ve **الدَّحِنُ**: semizdir.

Ebû ‘Amr dedi: **الدَّحِنُ** ve **الدِّحْوَنَّةُ**: karnı sarkık olandır. Ve şu beyti okudu:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحٌ

Ve **دَحْنَا**: bir yer adıdır. Sa‘îd’den rivayet edildi; dedi: “Allah Âdem’i **دَحْنَا**’dan yarattı.”

**دنح** : Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Denilir: Adam **دَنَّحَ** oldu, **دَبَّحَ** oldu ve **دَرْبَحَ** oldu; zelil olduğu zaman. Şemmir dedi: **دَمَّحَ** ve **دَبَّحَ**. Dedi: Ve **الدَّنْحُ**: Hristiyanların bayramlarından bir bayram günüdür; ve onu mu‘arreb sanıyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والحاء وما يثلثهما)
  (دحر)  الدال والحاء والراء أصلٌ واحد، وهو الطَّرد والإبعاد. قال الله تعالى: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].
  (دحز)  الدال والحاء والزاء ليس بشيء. وقال ابن دريد: الدَّحْز: الجِماع([2]). وقد يُولَع هذا الرجُل بباب الجماع والدَّفْع، وباب القَمْش والجمع.
  (دحس)  الدال والحاء والسين أصلٌ مطَّرِد مُنْقاس، وهو تخلُّل الشَّيءِ بالشَّيءِ في خَفاءٍ ورِفق. فالدَّحْس: طلَب الشَّيءِ في خفاء. ومن ذلك دَحَسْتُ بينَ القوم، إذا أفسدْتَ؛ ولا يكون هذا إلاّ برفْق ووَسواس لطيفٍ خفيّ. ويقال الدّحْسُ: إدخالك يَدَك بين جِلْدة الشَّاة وصِفَاقها تسلخُها. والدَّحَّاس: دويْبَّة تغيب في التراب، والجمع دَحاحيس. وداحِسٌ: اسم فرسٍ؛ وسمِّي بذلك لأنَّ حَوْطاً([3]) سطا على أُمِّه- أُمّ داحسٍ([4])- بماءٍ وطِينٍ، يريد أن يخرج ماءَ فرسه من الرَّحِم. وله حديث([5]).
  (دحص)  الدال والحاء والصاد كلمةٌ واحدة. يقال دَحَصَ المذبوحُ برجْله يدحَصُ دَحْصاً، إذا ارتكَضَ. قال علقمة:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])  (دحض)  الدال والحاء والضاد أصلٌ يدلُّ على زوالٍ وزَلَق. يقال دَحَضَتْ رجلُه: زَلِقَتْ. ومنه دحَضَت الشّمس: زالت. ودَحَضَتْ حُجّةُ فلانٍ، إذا لم تَثْبُت. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].
  (دحق)  الدال والحاء والقاف قياسٌ يقرُب من الذي قبْلَه. يقال دَحَقَ الشَّيءُ: زَالَ ولم يثبُتْ. والدَّحيق: البعيد. ويقال فعلَ فلانٌ كذا فدحَقْتُ عنه يدَه، أي قبضتُها. ويقال أدْحَقَه الله، أي أبْعَدَه. ودَحَقت الرّحِمُ: رمَتْ بالماء فلم تقبلْه. والدِّحاق: أن تخرُجَ رحِمُ الأنثَى بعد الولادة، فلا تنجُو حتى تموت. وهي دَحُوقٌ. قال:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ  (دحل)  الدال والحاء واللام يدلُّ على تلجُّفٍ في الشَّيء وتطامُن.فالدَّحْل: المطمئِنُّ من الأرض، والجمع الدُّحُول. ويقال بئرٌ دَحُولٌ: ذاتُ تلجُّف([7])، وذلك إذا أكمَلَ الماءُ جِرابَها. فأمَّا الدَّحِلُ في خَلْق الإنسان، فيقال هو العظيم البَطْن؛ وهو قياسُ الباب، لأنَّه يدلُّ على سَعةٍ وتلجُّف.
  (دحم)  الدال والحاء والميم ليس بشيءٍ. على أنّهم يقولون: دَحَمَه، إذا دَفَعَه دفعاً شديداً. وبه سُمِّي الرَّجُل دَحْمانَ ودُحَيْماً.
  (دحن)  الدال والحاء والنون ليس بأصلٍ، لأنّه من باب الإبدال. يقال رجل دَحِنٌ، وهو مثل الدَّحِلِ([8]). وقد فسَّرناه.
  (دحو)  الدال والحاء والواو أصلٌ واحد يدلُّ على بَسْطٍ وتمهيد.
يقال دحا الله الأرضَ يدحُوها دَحْواً، إذا بَسَطَها. ويقال دحا المطرُ الحَصَى عن وجْه* الأرض. وهذا لأنّه إذا كان كذا فقد مهّد الأرض. ويقال للفرَس إذا رمَى بيديه رمْياً، لا يرفع سُنْبُكَه عن الأرض كثيراً: مرّ يدحُو دَحْواً. ومن الباب أُدْحِيُّ النَّعام: الموضع الذي يُفَرِّخ فيه، أُفْعولٌ مِن دحوت؛ لأنّه يَدْحُوه برِجْله ثم يبيض فيه. وليس للنّعامة عُشٌّ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) من الآية 18 سورة الأعراف. وفي الأصل: "مذموماً" تحريف. وفي الآية 19 من الإسراء: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. وهذا وجه اللبس.
([2]) لم أجده في الجمهرة ولا في فهارسها. انظر الجمهرة (1: 121) حيث مظن الكلمة. فلعلها مما سقط من الجمهرة.
([3]) هو حوط بن أبي جابر بن أوس بن حميرى، صاحب "ذي العقال" والد "داحس". انظر الأغاني  (16: 23).
([4]) اسمها "جلوى"، وكانت لقرواش بن عوف بن عاصم.
([5]) انظر حرب داحس والغبراء في الأغاني والعقد (3: 313) وكامل ابن الأثير (1: 343) وأمثال الميداني (1: 359/2: 51).
([6]) قصيدة البيت في ديوانه 131 والمفضليات (2: 190-196). وأنشده في المجمل واللسان (دحص).
([7]) التلجف، بالجيم: التحفر. وفي الأصل والمجمل بالحاء المهملة، تحريف.
([8]) في الأصل: "الدخل"، صوابه ما أثبت.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الحاء** ve ikisini üçleyenler)

  (**دحر**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da kovma ve uzaklaştırmadır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَدْحُورا([1])﴾[الأعراف 18].

  (**دحز**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الزاء** bir şey değildir. İbn Düreyd dedi ki: **الدَّحْز**: cinsel birleşme([2]). Ve bu adam, cinsel birleşme ve itme babına, ve kapma ve toplama babına düşkün kılınabilir.

  (**دحس**)  **الدال** ve **الحاء** ve **السين** düzenli, kıyaslı bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyin içine gizlilik ve yumuşaklıkla nüfuz etmesidir. Şu hâlde **الدَّحْس**: bir şeyi gizlilik içinde aramaktır. Bundan: **دَحَسْتُ** بينَ القوم, “bozdun” demektir; ve bu ancak yumuşaklık ve ince, gizli bir vesvese ile olur. Ve denir: **الدّحْسُ**: koyunun derisi ile zarı arasına elini sokmandır; onu yüzersin. Ve **الدَّحَّاس**: toprağın içinde kaybolan küçük bir canlıdır; çoğulu **دَحاحيس**. Ve **داحِسٌ**: bir atın adıdır; ve bununla adlandırıldı; çünkü **حَوْطاً**([3]) onun annesine—**أُمّ داحسٍ**([4])—su ve çamurla saldırdı; rahimden atının suyunu çıkarmak istiyordu. Ve onun bir hadisi([5]) vardır.

  (**دحص**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الصاد** tek bir kelimedir. Denir: **دَحَصَ** المذبوحُ برجْله **يدحَصُ** **دَحْصاً**, tekmelediği zaman. Alkame dedi ki:
رغا فوقَهم سَقْبُ السَّماءِ فداحِصٌ *** بشِكَّتِهِ لم يُسْتَلَبْ وسليبُ([6])

  (**دحض**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الضاد** bir asıldır; yok oluşa ve kaymaya delâlet eder. Denir: **دَحَضَتْ** رجلُه: kaydı. Ve ondan: **دحَضَت** الشّمس: zeval buldu. Ve **دَحَضَتْ** حُجّةُ فلانٍ, sabit olmadığı zaman. Allah—celâl ve sena O’nundur—dedi ki: ﴿حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ [الشورى 16].

  (**دحق**)  **الدال** ve **الحاء** ve **القاف** kendisinden önce olana yaklaşan bir kıyastır. Denir: **دَحَقَ** الشَّيءُ: yok oldu ve sabit olmadı. Ve **الدَّحيق**: uzak olan. Ve denir: falan şöyle yaptı da ben ondan elini **دحَقْتُ**, yani onu tuttum. Ve denir: Allah onu **أدْحَقَه**, yani onu uzaklaştırdı. Ve **دَحَقت** الرّحِمُ: suyu attı da onu kabul etmedi. Ve **الدِّحاق**: doğumdan sonra dişinin rahminin dışarı çıkmasıdır; artık kurtulmaz, ta ki ölünceye kadar. Ve o **دَحُوقٌ**dur. Dedi ki:
وأُمُّكُمْ خَيْرَةُ النِّساء عَلَى *** ما خانَ منها الدِّحاقُ والأَتَمُ

  (**دحل**)  **الدال** ve **الحاء** ve **اللام** bir şeyde içe çöküşe ve alçalmaya delâlet eder. Şu hâlde **الدَّحْل**: yerin çukur olan kısmıdır; çoğulu **الدُّحُول**. Ve denir: **بئرٌ دَحُولٌ**: içe çöküşlü([7]) olan; bu, su onun tulumunu tamamladığı zaman olur. Ama insan yaratılışında **الدَّحِلُ** ise, büyük karınlı denir; ve bu, babın kıyasıdır; çünkü o, genişliğe ve içe çöküşe delâlet eder.

  (**دحم**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الميم** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **دَحَمَه**; onu şiddetli bir itişle ittiği zaman. Ve bununla adlandırıldı: adam **دَحْمانَ** ve **دُحَيْماً**.

  (**دحن**)  **الدال** ve **الحاء** ve **النون** bir asıl değildir; çünkü o, بدل (harf değiştirme) babındandır. Denir: adam **دَحِنٌ**; ve o, **الدَّحِلِ**([8]) gibidir. Onu açıklamıştık.

  (**دحو**)  **الدال** ve **الحاء** ve **الواو** tek bir asıldır; yayma ve düzlemeğe delâlet eder.
Denir: Allah yeri **دحا**; onu **يدحُوها** **دَحْواً**; onu yaydığı zaman. Ve denir: yağmur, yerin yüzünden çakılı **دحا**. Bu, çünkü o böyle olduğu zaman yeri düzlemiş olur. Ve ata, iki eliyle atış atar gibi attığı zaman, toynağını yerden çok kaldırmazken denir: **مرّ يدحُو دَحْواً**. Ve babdandır: devekuşunun **أُدْحِيُّ**si: yumurtladığı yer; **أُفْعولٌ** kalıbıdır **دحوت**’tan; çünkü onu ayağıyla **يَدْحُوه** sonra orada yumurtlar. Ve devekuşunun yuvası yoktur.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) A‘râf sûresi 18. âyettendir. Asılda: “مذموماً” tahriftir. Ve İsrâ’nın 19. âyetinde: ﴿يصلاها مذموماً مدحوراً﴾. Bu, karışıklığın yönüdür.
([2]) Onu Cemhere’de de fihristlerinde de bulmadım. Cemhere’ye bak (1: 121); kelimenin yeri orasıdır. Belki de Cemhere’den düşenlerdendir.
([3]) O, Ebû Câbir b. Evs b. Humeyrî’nin oğlu Hût’tur; “ذو العقال”ın sahibi, “داحس”ın babası. Ağânî’ye bak (16: 23).
([4]) Onun adı “جلوى”dır; ve o, Kurvâş b. Avf b. Âsım’ındı.
([5]) Ağânî’de ve el-‘İkd’de (3: 313) ve İbnü’l-Esîr’in Kâmil’inde (1: 343) ve Meydânî’nin Emsâl’inde (1: 359/2: 51) **حرب داحس والغبراء**’a bak.
([6]) Beytin kasidesi onun divanında 131’de ve Mufaddaliyât’ta (2: 190-196). Ve onu el-Mücmel’de ve Lisân’da (**دحص**) rivayet etti.
([7]) **التلجف**, **الجيم** ile: kazılıp oyulma. Asılda ve el-Mücmel’de noktasız **الحاء** ile, tahrif.
([8]) Asılda: “الدخل”; doğrusu, tespit ettiğim gibidir.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّحِنُ: الخَِبُّ الخبيث كالدَّحِل، وقيل: الداهي، وقيل: الدَّحِن المسترخي البطن، وقيل: العظيمة، وقيل: الدَّحِن والدِّحَنُّ السمين المندلق البطن القصير، والفعل من ذلك كله دَحِن يَدْحَن دَحَناً. والدِّحَنَّة والدِّحْوَنَّة: كالدَّحِن؛ وأَنشد الأَزهري: دِحْوَنَّة مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ.
ويروى: يُكَرْدِح. والكَرْمَحة والكَرْدَحة والكَرْبَحة بمعنى: وهو عدْو القصير يُقَرْمِط، والمُكَرْدَسُ: الملَزَّز الخَلْق، والبلندح: القصير السمين، وأَنشد ابن بري لحميد بن ثور في الدحن:
تَبْرِي لَكِيكَ الدَّحِن المِخْراجِ.
وبعير دِحِنَّة ودِحْوَنَّة: عريض، وكذلك الناقة والمرأَة؛ عن أَبي زيد. الأَزهري: قيل لابنه الخُسّ أَيُّ الإِبل خَيْر؟ فقالت: خير الإِبل الدَّحِنَّة الطوِيلُ الذواع القصيرُ الكُراع، وقلّما تَجِدَنَّه. قال: وقال الليث الدِّحَنَّة الكثير اللحْم الغليظُ. قال الأَزهري: يقال ناقة دِحَنَّة ودِحِنَّة، بفتح الحاء وكسرها، فمن كسرها فهو على مثال امرأَة عِفِرّة وضِبِرَّة، ومن فتح فهو على مثال رجل عِكَبّ وامرأَة عِكَبَّة إذا كانا جافيي الخَلْق. وناقة دِفَقّة: سريعة؛ وأَنشد ابن السكيت: أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً دِحِنَّة،
بما ارتعَى مُزْهِية مُغِنّة.
ويروى
(* قوله «ويروى إلخ» فسره في التهذيب فقال: أي جملاً
ذا عكن من الشحم، قال: وهو أشبه لأنه وصفه بنعت الذكر فقال ارتعى). أَلا ارْحَلوا ذا عُكْنة أَي تَعَكَّن الشحْمُ عليها، قال: وهذا أَجود. والدِّجَنَّة: الأَرض المرتفِعة؛ عن أَبي مالك يمانية. والدَّيْحانُ: الجراد، فَيْعال؛ عن كراع. ودَحْنا: اسم أَرض. وروي عن سعيد أَنه قال: خلق الله تعالى آدمَ من دَحْناءَ ومسَح ظهرَه بِنَعْمانِ السَّحابِ، وهو بين الطائف ومكة، ويروى بالجيم، وقد تقدّم.

##### Türkçe

**الدَّحِنُ**: **الخَِبُّ** kötü huylu habis; **الدَّحِل** gibi. Ve denildi: **الداهي**. Ve denildi:
**الدَّحِن** karnı sarkık olan. Ve denildi: iri olan. Ve denildi: **الدَّحِن** ve **الدِّحَنُّ** şişman, karnı sarkmış, kısa olan; fiil de bütün bunlardan **دَحِن** **يَدْحَن** **دَحَناً**’dır.

**والدِّحَنَّة** ve **الدِّحْوَنَّة**: **الدَّحِن** gibi; ve Ezherî inşad etti:
دِحْوَنَّة مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ.

Ve rivayet olunur: **يُكَرْدِح**. Ve **الكَرْمَحة** ve **الكَرْدَحة** ve **الكَرْبَحة** “mânâca”dır: ve o, kısa olanın koşuşudur; **يُقَرْمِط**. Ve **المُكَرْدَسُ**: yaratılışı sıkılaştırılmış olan. Ve **البلندح**: kısa şişman. Ve İbn Berrî, **الدحن** hakkında Humeyd b. Sevr’den inşad etti:
تَبْرِي لَكِيكَ **الدَّحِن** المِخْراجِ.

Ve **دِحِنَّة** ve **دِحْوَنَّة** deve: geniş; aynı şekilde dişi deve ve kadın; Ebû Zeyd’den.

Ezherî: **الخُسّ**’un kızına “Hangi develer hayırlıdır?” denildi; o da dedi ki: Develerin hayırlısı, **الدَّحِنَّة**’dir: uzun **الذواع**lı, kısa **الكُراع**lı; ve onu pek az bulursun. Dedi: Ve Leys dedi ki: **الدِّحَنَّة** eti çok, kalın olandır. Ezherî dedi: “**دِحَنَّة** ve **دِحِنَّة** dişi deve” denir; **الحاء**’ın fethasıyla ve kesresiyle. Kim onu kesreli yaparsa, **امرأَة عِفِرّة** ve **ضِبِرَّة** vezni üzerinedir; kim fethalı yaparsa, yaratılışları kaba olduğunda **رجل عِكَبّ** ve **امرأَة عِكَبَّة** vezni üzerinedir. Ve **دِفَقّة** dişi deve: hızlı; ve İbnü’s-Sikkît inşad etti:
أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً **دِحِنَّة**،
بما ارتعَى مُزْهِية مُغِنّة.

Ve rivayet olunur
(* “**ويروى** ilh.” sözü: onu Tehzîb’de açıkladı da dedi ki: yani yağdan **عكن** sahibi bir erkek deve; dedi: ve bu daha benzer, çünkü onu erkeğin sıfatıyla vasfetti; “**ارتعَى**” dedi). **أَلا ارْحَلوا ذا عُكْنة** yani yağ onun üzerinde **تَعَكَّن** etti; dedi: ve bu daha iyidir.

**والدِّجَنَّة**: yüksek yer; Ebû Mâlik’ten, Yemenîdir. **والدَّيْحانُ**: çekirge; **فَيْعال**; Kurâ‘dan. Ve **دَحْنا**: bir yer adıdır. Ve Saîd’den rivayet olundu ki dedi: Allah Teâlâ Âdem’i **دَحْناءَ**’dan yarattı ve sırtını **بِنَعْمانِ السَّحابِ** ile meshetti; o, Tâif ile Mekke arasındadır; **بالجيم** ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( دَحِنَ ، كفَرِحَ ) ، دَحَناً : ( عَظُمَ بَطْنُهُ في قِصَرٍ ، فهو دَحِنٌ ، ككَتِفٍ ، ودِحْوَنَّةٌ ، كقِثْوَلَّةٍ ، ودِحَنَّةٌ ، كخِدَبَّةٍ ، ودِحِنَّةٌ ، بكسْرَتَيْن ) .
وفي الصِّحاحِ عن أَبي عَمْرو : الدّحنُ السَّمِينُ المُنْدلِقُ البَطْنِ القَصِير ؛ قالَ : والدِّحْونَةُ مَثْلُه : وأَنْشَدَ :
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ

إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُوفي التَّهْذيبِ : بعير دِحِنَّةٌ ودِحْوَنَّة : عريضٌ ؛ وكذلِكَ الناقَةُ والمرْأَةُ ؛ عن أَبي زَيْدٍ .
وقيلَ لابْنَةِ الخُسِّ : أَيُّ الإِبِلِ خَيْرٌ ؟ فقالَتْ : خَيْرُ الإِبِلِ الدِّحِنَّةُ الطَّويلُ الذِّراعِ القَصِيرُ الكُراعِ ، قلَّما تَجِدَنَّه .
وقالَ اللَّيْثُ : الدِّحِنَّةُ : الكثيرُ اللّحْمِ الغَليظُ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : يقالُ ناقةٌ دِحَنَّةٌ ودِحِنَّةٌ ، بفتْح الحاءِ وكسْرِها ، فمنْ كَسَرَها فهو على مِثَالِ امْرأَة عِفِرَّة وضِبِرَّة ، ومنْ فَتَح فهو على مِثَالِ رَجُل عِكَبّ وامْرَأَة عِكَبَّة إذا كانا جافِيي الخَلْقِ ، وناقَة دِفَقَّة سَرِيعَة ؛ وأَنْشَدَ ابنُ السِّكِّيت :
أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً دِحَِنَّهبما ارْتَعَى مُزْهِيه مُغِنَّه ( ودَحْنَةُ ، بالفتْح : جَدُّ الأَحْمَرِ ) بنِ سجاجٍ ( الشَّاعِرِ ) ، نَقَلَه الذَّهبيُّ .
قلْتُ : وهو دَحْنَةُ بنُ سعيدِ بنِ الحارِثِ بنِ حصنِ بنِ ضَمْضَم ، وكانَ شُجاعاً فارِساً .
( و ) الدِّحَنَّةُ ، ( كخِدَبَّةٍ : الأَرضُ المُرْتَفِعَةُ ) ، عن أَبي مالِكٍ ، يمانِيَّةٌ .
( وكزُبَيْرٍ ) : دُحَيْنُ ( بنُ زُبَيْبِ ) بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ عَمْرٍ و العَنْبرِيُّ ( التَّابعيُّ ) ، وحَفِيدُه الأَزْرقُ بنُ عَذدر بنِ دُحَيْنٍ ، رَوَى عن أَبيهِ عن جَدِّه ، وعنه الكديميُّ وجَدّه زبيب ، له صحْبَةٌ .
( ودُحْنَى ) : مَوْضِعٌ بَيْنَ مكَّةَ والطائِفِ ، له ذِكْرٌ ( في ( د ج ن ) ) قَرِيباً .
( و ) الدَّحِنُ ، ( ككَتِفٍ : الخِبُّ الخبيثُ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن أَبي عَمْرٍ و ؛ وهو كالدَّحِلِ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدَّحِنُ : الوَاهِي .
والدَّيْحانُ : الجَرادُ ، فَيْعالٌ مِنَ الدحنِ ؛ عن كُراعٍ .
ودُحَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : لَقَبُ الحَسَنِ بنِ القاسِمِ الدِّمَشْقيّ المحدِّثِ .

##### Türkçe

: ( **دَحِنَ** ، **كفَرِحَ** ) ، **دَحَناً** : ( kısalık içinde karnı büyüdü; o hâlde o **دَحِنٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi; ve **دِحْوَنَّةٌ** , **كقِثْوَلَّةٍ** gibi; ve **دِحَنَّةٌ** , **كخِدَبَّةٍ** gibi; ve **دِحِنَّةٌ** , iki kesre ile ) .
Ve **الصِّحاحِ**’ta Ebû Amr’dan: **الدّحنُ** karnı sarkık, kısa, semizdir; dedi ki: ve **الدِّحْونَةُ** onun gibidir; ve inşâd etti:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ

إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ
Ve **التَّهْذيبِ**’de: bir deve **دِحِنَّةٌ** ve **دِحْوَنَّةٌ**: geniştir; ve aynı şekilde dişi deve ve kadın; Ebû Zeyd’den.
Ve **ابْنَةِ الخُسِّ**’e denildi: “Develerin hangisi daha hayırlıdır?” O da dedi ki: “Develerin hayırlısı, kolu uzun, incik kısmı kısa olan **الدِّحِنَّةُ**’dir; onu pek az bulursun.”
Ve Leys dedi ki: **الدِّحِنَّةُ**: eti çok, kalın olandır.
Ezherî dedi ki: “**ناقةٌ دِحَنَّةٌ** ve **دِحِنَّةٌ** denir; **الحاءِ**’nın fethası ve kesresiyle. Kim onu kesreli yaparsa, **امْرأَة عِفِرَّة** ve **ضِبِرَّة** misali üzerinedir; kim fethalı yaparsa, yaratılışları kuru olduğunda **رَجُل عِكَبّ** ve **امْرَأَة عِكَبَّة** misali üzerinedir; ve **ناقَة دِفَقَّة** hızlıdır.” Ve İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً دِحَِنَّةبما ارْتَعَى مُزْهِيه مُغِنَّه
( Ve **دَحْنَةُ** , fetih ile: şair **الأَحْمَرِ** ) İbn Sajjâc’ın dedesidir; Zehebî onu nakletti.
Dedim ki: O, **دَحْنَةُ** b. Saîd b. el-Hâris b. Hisn b. Damdam’dır; ve o, cesur bir süvari idi.
( Ve ) **الدِّحَنَّةُ** , ( **كخِدَبَّةٍ**: yüksek yer )dır; Ebû Mâlik’ten; Yemenîcedir.
( Ve **كزُبَيْرٍ** ): **دُحَيْنُ** (b. Zübeyb) b. Sa‘lebe b. Amr ve el-Anberî (tâbiî)dir; ve onun torunu **الأَزْرقُ** b. **عَذدر** b. **دُحَيْنٍ**; babasından, dedesinden rivayet etti; ondan da el-Kedîmî; ve dedesi Zübeyb; onun sohbeti vardır.
( Ve **دُحْنَى** ): Mekke ile Tâif arasında bir yerdir; onun zikri vardır ( ( **د ج ن** )’de ) yakın olarak.
( Ve ) **الدَّحِنُ** , ( **كَكَتِفٍ**: hilekâr, habis olan )dır; Cevherî onu Ebû Amr’dan nakletti; ve o, **الدَّحِلِ** gibidir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**الدَّحِنُ**: zayıf olan.
Ve **الدَّيْحانُ**: çekirge; **فَيْعالٌ** vezninde, **الدحنِ**’den; Kurâ‘dan.
Ve **دُحَيْنٌ** , **كزُبَيْرٍ**: Dımaşklı muhaddis Hasan b. el-Kâsım’ın lakabıdır.
