# دحن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دحن

الدَّحِنُ: الخَِبُّ الخبيث كالدَّحِل، وقيل: الداهي، وقيل: الدَّحِن المسترخي البطن، وقيل: العظيمة، وقيل: الدَّحِن والدِّحَنُّ السمين المندلق البطن القصير، والفعل من ذلك كله دَحِن يَدْحَن دَحَناً. والدِّحَنَّة والدِّحْوَنَّة: كالدَّحِن؛ وأَنشد الأَزهري: دِحْوَنَّة مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ.
ويروى: يُكَرْدِح. والكَرْمَحة والكَرْدَحة والكَرْبَحة بمعنى: وهو عدْو القصير يُقَرْمِط، والمُكَرْدَسُ: الملَزَّز الخَلْق، والبلندح: القصير السمين، وأَنشد ابن بري لحميد بن ثور في الدحن:
تَبْرِي لَكِيكَ الدَّحِن المِخْراجِ.
وبعير دِحِنَّة ودِحْوَنَّة: عريض، وكذلك الناقة والمرأَة؛ عن أَبي زيد. الأَزهري: قيل لابنه الخُسّ أَيُّ الإِبل خَيْر؟ فقالت: خير الإِبل الدَّحِنَّة الطوِيلُ الذواع القصيرُ الكُراع، وقلّما تَجِدَنَّه. قال: وقال الليث الدِّحَنَّة الكثير اللحْم الغليظُ. قال الأَزهري: يقال ناقة دِحَنَّة ودِحِنَّة، بفتح الحاء وكسرها، فمن كسرها فهو على مثال امرأَة عِفِرّة وضِبِرَّة، ومن فتح فهو على مثال رجل عِكَبّ وامرأَة عِكَبَّة إذا كانا جافيي الخَلْق. وناقة دِفَقّة: سريعة؛ وأَنشد ابن السكيت: أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً دِحِنَّة،
بما ارتعَى مُزْهِية مُغِنّة.
ويروى
(* قوله «ويروى إلخ» فسره في التهذيب فقال: أي جملاً
ذا عكن من الشحم، قال: وهو أشبه لأنه وصفه بنعت الذكر فقال ارتعى). أَلا ارْحَلوا ذا عُكْنة أَي تَعَكَّن الشحْمُ عليها، قال: وهذا أَجود. والدِّجَنَّة: الأَرض المرتفِعة؛ عن أَبي مالك يمانية. والدَّيْحانُ: الجراد، فَيْعال؛ عن كراع. ودَحْنا: اسم أَرض. وروي عن سعيد أَنه قال: خلق الله تعالى آدمَ من دَحْناءَ ومسَح ظهرَه بِنَعْمانِ السَّحابِ، وهو بين الطائف ومكة، ويروى بالجيم، وقد تقدّم.

### Türkçe

**الدَّحِنُ**: **الخَِبُّ** kötü huylu habis; **الدَّحِل** gibi. Ve denildi: **الداهي**. Ve denildi:
**الدَّحِن** karnı sarkık olan. Ve denildi: iri olan. Ve denildi: **الدَّحِن** ve **الدِّحَنُّ** şişman, karnı sarkmış, kısa olan; fiil de bütün bunlardan **دَحِن** **يَدْحَن** **دَحَناً**’dır.

**والدِّحَنَّة** ve **الدِّحْوَنَّة**: **الدَّحِن** gibi; ve Ezherî inşad etti:
دِحْوَنَّة مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ.

Ve rivayet olunur: **يُكَرْدِح**. Ve **الكَرْمَحة** ve **الكَرْدَحة** ve **الكَرْبَحة** “mânâca”dır: ve o, kısa olanın koşuşudur; **يُقَرْمِط**. Ve **المُكَرْدَسُ**: yaratılışı sıkılaştırılmış olan. Ve **البلندح**: kısa şişman. Ve İbn Berrî, **الدحن** hakkında Humeyd b. Sevr’den inşad etti:
تَبْرِي لَكِيكَ **الدَّحِن** المِخْراجِ.

Ve **دِحِنَّة** ve **دِحْوَنَّة** deve: geniş; aynı şekilde dişi deve ve kadın; Ebû Zeyd’den.

Ezherî: **الخُسّ**’un kızına “Hangi develer hayırlıdır?” denildi; o da dedi ki: Develerin hayırlısı, **الدَّحِنَّة**’dir: uzun **الذواع**lı, kısa **الكُراع**lı; ve onu pek az bulursun. Dedi: Ve Leys dedi ki: **الدِّحَنَّة** eti çok, kalın olandır. Ezherî dedi: “**دِحَنَّة** ve **دِحِنَّة** dişi deve” denir; **الحاء**’ın fethasıyla ve kesresiyle. Kim onu kesreli yaparsa, **امرأَة عِفِرّة** ve **ضِبِرَّة** vezni üzerinedir; kim fethalı yaparsa, yaratılışları kaba olduğunda **رجل عِكَبّ** ve **امرأَة عِكَبَّة** vezni üzerinedir. Ve **دِفَقّة** dişi deve: hızlı; ve İbnü’s-Sikkît inşad etti:
أَلا ارْحَلوا دِعْكِنةً **دِحِنَّة**،
بما ارتعَى مُزْهِية مُغِنّة.

Ve rivayet olunur
(* “**ويروى** ilh.” sözü: onu Tehzîb’de açıkladı da dedi ki: yani yağdan **عكن** sahibi bir erkek deve; dedi: ve bu daha benzer, çünkü onu erkeğin sıfatıyla vasfetti; “**ارتعَى**” dedi). **أَلا ارْحَلوا ذا عُكْنة** yani yağ onun üzerinde **تَعَكَّن** etti; dedi: ve bu daha iyidir.

**والدِّجَنَّة**: yüksek yer; Ebû Mâlik’ten, Yemenîdir. **والدَّيْحانُ**: çekirge; **فَيْعال**; Kurâ‘dan. Ve **دَحْنا**: bir yer adıdır. Ve Saîd’den rivayet olundu ki dedi: Allah Teâlâ Âdem’i **دَحْناءَ**’dan yarattı ve sırtını **بِنَعْمانِ السَّحابِ** ile meshetti; o, Tâif ile Mekke arasındadır; **بالجيم** ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti.
