# دح (د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والدال
حد ، دح : مستعملان .
حد : قال الليث : فصل ما بين كل شيئين حَدّ بينها ، ومنتهى كل شيء حَدّه .
قلت : ومنه أُخذ حُدُود الأرضين ، وحدود الحرم . وفي الحديث في القرآن : لكل حرف حدّ ، ولكل حد مُطّلع .
قيل : أراد لكل حرف منتهى له نهاية .
وقال الليث : حَدّ كل شيء طَرَف شَباتِه ، كحد السنان وحدّ السيف ، وَهو ما دَقّ من شَفْرته ، ويقال حَدَّ السيف واحتدّ فهو حاد حديد ، وأحددته . واستحدّ الرجلُ ، واحتد الرجل حدّة فهو حديد .
قلت : والمسموع في حِدّة الرجل وطيشِه : احتدّ ، ولم أسمع فيه استحدّ إنما يقال استحد واستعان إذا حَلَق عانته .
وحدود الله : هي الأشياء التي بَيّن تحريمها وتحليلها ، وأمر ألا يُتعدّى شيء منها ، فيُجاوَز إلى غير ما أمر فيها أو نهى عنه منها .
والحَدّ حَدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام على من أتى الزِّنَى أو القذف أو تعاطى السرقة .
قلت فحدود الله ضربان ؛ ضرب منها حدود حدّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم ومناكحهم وغيرها ، وأمر بالانتهاء عما نهى عنه منها ونهى عن تعدّيها . والضرب الثاني عقوبات جُعلت لمن رَكب ما نهي عنه ، كحدّ السارق وهو قطع يمينه في ربع دينار فصاعداً ، وكحدّ الزاني البكر ، وهو جلد مائة وتغريب عام ، وحدُّ المحصَن إذا زَنَى الرجم . وحدّ القاذف ثمانون جلدة . سميت حدوداً لأنها تَحُد أي تمنع من إتيان ما جُعلت عقوبات فيها . وسميت الأولى حدوداً لأنها نهايات نهى الله عن تعدّيها .
وقال الليث : الحَدّ الصرف عن الشيء من الخير والشرّ . وتقول للرامي : اللهم احدده أي لا توفّقه للإصابة .
وتقول : حَدَدت فلاناً عن الشرّ أيْ منعته . ومنه قول النابغة :
إلا سليمان إذ قال الإلاه له
قم للبريّة فاحدُدها عن الفَنَد
وقال الليث وغيره : الحُدّ : الرجل المحدود عن الخير .
قلت : المحدود المحروم . ولم أسمع فيه رجل حُدٌّ لغير الليث . وهو مثل قولهم رجل جُدّ إذا كان مجدوداً .
وقال الليث : حدّ الخمر والشراب صلابته وقال الأعشى :
وكأس كعين الديك باشرت حَدّها
بفتيان صدق والنواقيس تُضرب
قال والحدّ بأس الرجل ونفاذه في نجدته ، يقال : إنه لذو حدّ . وقال العجاج :
أم كيف حدَّ مُضَر القِطْيَمُ
والحديد معروف ، وصانعه الحدّاد . ويقال : ضربه بحديدة في يده .
عمرو عن أبيه قال : الحَدَّة : الغضبة .
وقال أبو زيد : تحدَّد بهم أي تحرش بهم .
وقال الليث : أحدَّت المرأة على زوجها فهي مُحِدّ ، وحَدَّت على زوجها ، وهو تسلُّبها على زوجها .
وفي الحديث : ( لا يحل لأحد أن يُحِدَّ على ميت أكثر من ثلاثة أيام ، إلا المرأة على زوجها ، فإنها تُحد أربعة أشهر وعشراً ) .
وقال أبو عبيد : إحداد المرأة على زوجها
تركها الزينة ، ونُرى أنه مأخوذ من المنع لأنها قد مُنعت من ذلك .
ومنه قيل للبواب : حَدَّاد ، لأنه يمنع الناس من الدخول .
وقال الأعشى يصف الخمر والخَمّار :
فقمنا ولما يَصح ديكنا
إلى جَوْنة عند حَدَّادها
يعني صاحبها الذي يحفظها ويمنعها . والجَوْنة : الخابية . يقال : أحدت المرأة تُحِدُّ وحَدَّت تُحدُّ وتحِدّ حِداداً .
وقال الليث : حاددته أي عاصيته . ويقال : ما عن هذا الأمر حَدَد ولا مُحْتَدّ أي مَعْزِل .
وقال الأصمعي : حَدَّ الرجل يَحُدّ حَدّاً إذا جعل بينه وبين صاحبه حَدّاً . وحدّه يَحُدّه إذا ضربه الحدّ . وحدّه يَحُدّه إذا صرفه عن أمر أراده . وأما حدّ يحِدّ فمعناه أنه أخذته عجلة وطيش . وأحدَّ السيف إحداداً إذا شَحَذه وحدَّده فهي مُحَدَّد مثله .
وفي الحديث الذي جاء في عَشْر من السُنَّة ( الاستحداد من العَشْر ) .
قال أبو عبيدة : الاستحداد : حَلْق العانة ، ومنه الحديث الآخر حين قَدِمَ من سفر فأراد الناس أن يطرقوا النساء ليلاً فقال : ( أمهلوا حتى تمتشط الشعِثة ، وتستحدّ المُغِيبة ) ، أي تحلق عانتها .
قال أبو عبيد : وهو استفعال من الحديدة يعني الاستحلاق بها .
وقال الأصمعي : يقال استحدَّ الرجل إذا أحدّ شَفْرة بحديدة وغيرها .
قال والحَدَّاد : صاحب السجن ، وذلك أنه يَمنع مَن فيه أن يخرج . ويقال : دون ذلك حَدَدٌ أي مَنْع . وأنشد :
لا تعبدون إلهاً غير خالقكم
وإن دُعيتم فقولوا دونه حَدَد
أي مَنْع . ويقال : فلان حديد فلان إذا كانت داره إلى جانب داره .
وقال ابن الأعرابي في قول الله جلّ وعزّ : ( غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ ) ( ق : 22 ) قال : أي لسان الميزان . ويقال ) غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ ( أي فرأيُك اليوم نافذ .
وقال شمر يقال للمرأة : الحَدّادة .
وقال أبو زيد : يقال : مالي منه بُدّ ولا مُحْتَدّ ولا مُلتَدّ ، أي مالي منه بُدّ .
وقال غيره : حُدّان : قبيلة في اليمن . ويقال : حَدداً أن يكون كذا ، كقولك : مَعَاذ الله . وقال الكميت :
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فينا
وَتِحا أو مُحَيّناً محصوراً
دح : قال الليث : الدَحَّ : شبه الدَسّ ، تضع شيئاً على الأرض ، تدُحُّه وتدسُّه حتى يلزق . وقال أبو النجم :
بيتاً خفِيّاً في الثَرَى مدحوحا
ونحو ذلك قال أبو عمرو في الدَحّ .
وقال غيره : مدحوحاً : موسّعاً ، وقد دحَّه أي وسَّعه ، يعني قُتْرة الصائد .
وقال شمر : دَحّ فلان فلاناً يَدُحّه دَحّا ودَحَاه يدحوه إذا دفعه ورَمَى به ، كما قالوا : عراه وعرَّ إذا أتاه . ويقال : اندحّ بطنُه إذا اتسع . ودَحّ في الثرى بيتاً إذا
وسَّعه .
وأنشد بيت أبي النجم . وقال : مدحوحاً أي مُسَوًى . وقال نَهْشَل :
فذلك شِبْه الضبّ يوم رأيته
على الجُحْر مندحّاً خَصِيباً ثمائله
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدُّحُح : الأرضون الممتدّة . ويقال : اندحّت الأرض كلأً اندِحاحاً إذا اتَّسعت بالكلأ . قال : واندحّت خواصِر الماشية اندحاحاً إذا تفتّقت من أكل البقل ، واندحّ بطن الرجُل . وفي الحديث : كان لأسامة بطن مُنْدَحّ .
وقال أبو عمرو : دَحَّها يَدُحّها دَحّاً إذا نكحها .
وحكى الفراء : تقول العرب : دحّاً محّاً يريدون : دعها معها .
أبو عبيد عن أبي عمرو الدَحْدَاح : الرجل القصير . وكان قاله بالذال ثم رجع إلى الدال وهو الصحيح .
وقال الليث : الدَحْداح ، والدَحداحة من الرجال والنساء : المستدير الململَم ، وأنشد :
أغركِ أنني رجل قصير
دُحيدِحة وأنكِ عَلْطَمِيس

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال**
**حد** , **دح** : ikisi de kullanılandır.

**حد** : **الليث** dedi: Her iki şey arasındaki ayırma: aralarında bir **حَدّ** (sınır)dır; her şeyin sonu onun **حَدّه**’idir.
Dedim: Bundan **حُدُود الأرضين** (arazilerin sınırları) ve **حدود الحرم** (Harem’in sınırları) alınmıştır. Ve Kur’an hakkında hadiste: “Her harfin bir **حدّ**’i vardır; her **حدّ** için bir **مُطّلع** vardır.”
Denildi: Her harf için, kendisine ait bir son, bir nihayet murad etti.
**الليث** dedi: Her şeyin **حَدّ**’i, keskinliğinin ucu/kenarıdır; mızrak ucunun **حدّ**’i ve kılıcın **حدّ**’i gibi; o, ağzından incelmiş olan şeydir. Ve “**حَدَّ السيف**” ve “**احتدّ**” denir; o hâlde o, keskin, demir gibidir; ve “**أحددته**” (onu keskinleştirdim). Ve adam “**استحدّ**” etti; ve adam “**احتد**” etti, bir **حدّة** (keskinlik/sertlik) ile; o hâlde o, demir gibidir.
Dedim: Adamın **حِدّة**’si ve taşkınlığı hakkında işitilen: “**احتدّ**”dir; onda “**استحدّ**” işitmedim; ancak “**استحد**” ve “**استعان**” denir, avret tıraşı olduğunda.
**حدود الله**: O, haram kılınmasını ve helal kılınmasını açıkladığı şeylerdir; ve onlardan hiçbir şeyin aşılmamasını emretti; böylece onlarda emrettiğinin veya onlardan nehyettiğinin dışına geçilmesin.
Ve **الحَدّ**: zina edenin **حدّ**’i ve iftira edenin **حدّ**’i ve benzeri; zina getiren veya iftira eden yahut hırsızlığı işleyen kimseye ikame olunan şeylerdendir.
Dedim: O hâlde **حدود الله** iki kısımdır; onlardan bir kısım: insanlara yeme-içmelerinde, nikâhlarında ve başkalarında sınırlarını belirlediği sınırlardır; ve onlardan nehyettiği şeyden vazgeçmeyi emretti ve onları aşmayı nehyetti. İkinci kısım: nehyedileni işleyene konulmuş cezalardır; hırsızın **حدّ**’i gibi; o, çeyrek dinar ve daha fazlasında sağ elinin kesilmesidir; ve bekâr zina edenin **حدّ**’i gibi; o, yüz değnek ve bir yıl sürgündür; ve **المحصَن** zina ederse onun **حدّ**’i recmdir. Ve iftira edenin **حدّ**’i seksen değnektir. Onlara **حدود** adı verildi; çünkü onlar **تَحُد** yani, kendileri için ceza kılınmış olanı yapmaktan men eder. Birincilere de **حدود** adı verildi; çünkü onlar, Allah’ın aşılmasını nehyettiği nihayetlerdir.
**الليث** dedi: **الحَدّ**: hayırdan ve şerden bir şeyden çevirmedir. Ve ok atana dersin: “Allah’ım onu **احدده** et” yani onu isabete muvaffak kılma.
Ve dersin: “**حَدَدت** falanı şerden” yani onu men ettim. Bundan **النابغة**’nin sözü:
إلا سليمان إذ قال الإلاه له
قم للبريّة فاحدُدها عن الفَنَد
**الليث** ve başkası dedi: **الحُدّ**: hayırdan sınırlandırılmış adamdır.
Dedim: **المحدود** mahrum olandır. **الليث**’ten başkası için onda “adam **حُدٌّ**” işitmedim. O, onların “adam **جُدّ**” demeleri gibidir; eğer **مجدوداً** ise.
**الليث** dedi: Şarabın ve içkinin **حدّ**’i onun sertliğidir. **الأعشى** dedi:
وكأس كعين الديك باشرت حَدّها
بفتيان صدق والنواقيس تُضرب
Dedi: **الحدّ** adamın şiddeti ve yardımındaki nüfuzudur; “O, **ذو حدّ**’dir” denir. **العجاج** dedi:
أم كيف حدَّ مُضَر القِطْيَمُ
Ve **الحديد** bilinen şeydir; onu yapan **الحدّاد**’dır. Ve “Onu elinde bir **حديدة** ile vurdu” denir.
**عمرو** babasından: **الحَدَّة**: öfke nöbetidir, dedi.
**أبو زيد** dedi: “Onlara karşı **تحدَّد** etti” yani onlara sataştı.
**الليث** dedi: Kadın kocası üzerine **أحدَّت** etti; o hâlde o, **مُحِدّ**’dir; ve kocası üzerine **حَدَّت** etti; bu, kocası üzerine süsü terk etmesidir.
Hadiste: “Hiç kimseye bir ölü üzerine üç günden fazla **يُحِدَّ** etmesi helal olmaz; ancak kadın kocası üzerine; çünkü o, dört ay on gün **تُحد** eder.”
**أبو عبيد** dedi: Kadının kocası üzerine **إحداد**’ı: süsü terk etmesidir; ve biz onun men’den alınmış olduğunu görürüz; çünkü o bundan men edilmiştir.
Bundan, kapıcıya **حَدَّاد** denildi; çünkü insanları içeri girmekten men eder.
**الأعشى** şarabı ve şarapçıyı vasfederken:
فقمنا ولما يَصح ديكنا
إلى جَوْنة عند حَدَّادها
Yani onu koruyan ve onu men eden sahibini kastediyor. Ve **الجَوْنة**: küptür. Denir: Kadın **أحدت** eder, **تُحِدُّ**; ve **حَدَّت** eder, **تُحدُّ** ve **تحِدّ**; **حِداداً**.
**الليث** dedi: “Onunla **حاددته**” yani ona isyan ettim. Ve denir: “Bu işten **حَدَد** yoktur ve **مُحْتَدّ** yoktur” yani sığınak yoktur.
**الأصمعي** dedi: Adam “**حَدَّ**” eder, “**يَحُدّ حَدّاً**” eder; eğer kendisi ile arkadaşı arasına bir **حَدّ** koyarsa. Ve “Onu **حدّه يَحُدّه**” denir; eğer ona **الحدّ** (ceza) vurursa. Ve “Onu **حدّه يَحُدّه**” denir; eğer onu istediği bir işten çevirirse. Ama “**حدّ يحِدّ**” ise manası: onu acele ve taşkınlık tutmasıdır. Ve kılıcı “**أحدَّ**” etti, “**إحداداً**” etti; eğer onu bilediyse ve keskinleştirdiyse; o hâlde o, **مُحَدَّد**’dır; onun gibidir.
Sünnetten on şey hakkında gelen hadiste: “**الاستحداد** ondandır.”
**أبو عبيدة** dedi: **الاستحداد**: avret tıraşıdır; ve ondan diğer hadis: seferden geldiğinde insanlar kadınlara geceleyin ansızın girmek istediler; o da dedi: “Mühlet verin; ta ki dağınık saçlı taransın ve uzakta olan **تستحدّ** etsin”; yani avretini tıraş etsin.
**أبو عبيد** dedi: O, **الحديدة**’den **استفعال**dır; yani onunla tıraş olmayı kastediyor.
**الأصمعي** dedi: Denir: Adam **استحدَّ** etti; eğer bir **شفرة**’yi bir **حديدة** ile ve başkasıyla keskinleştirdiyse.
Dedi: **الحَدَّاد**: zindan sahibidir; çünkü içindekini çıkmaktan men eder. Ve denir: “Bunun ötesinde **حَدَدٌ** vardır” yani men vardır. Ve şu beyit okundu:
لا تعبدون إلهاً غير خالقكم
وإن دُعيتم فقولوا دونه حَدَد
Yani men. Ve denir: “Falan, falanın **حديد**’idir” eğer onun evi onun evinin yanındaysa.
**ابن الأعرابي** Allah’ın عزّ وجلّ sözünde: “( غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ ) ( ق : 22 )” hakkında dedi: yani terazinin dili. Ve denir: “( غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ )” yani bugün görüşün nüfuz edicidir.
**شمر** dedi: Kadına **الحَدّادة** denir.
**أبو زيد** dedi: Denir: “Bende ondan ne **بُدّ** vardır ne **مُحْتَدّ** ne **مُلتَدّ**” yani bende ondan kaçış yoktur.
Başkası dedi: **حُدّان**: Yemen’de bir kabiledir. Ve denir: “**حَدداً** ki şöyle olsun” senin “**مَعَاذ الله**” demen gibi. **الكميت** dedi:
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فينا
وَتِحا أو مُحَيّناً محصوراً

**دح** : **الليث** dedi: **الدَحَّ**: **الدَسّ** benzeri; yere bir şey koyarsın; onu **تدُحُّه** ve **تدسُّه** edersin; ta ki yapışsın. **أبو النجم** dedi:
بيتاً خفِيّاً في الثَرَى مدحوحا
Ve bunun benzerini **أبو عمرو** **الدَحّ** hakkında söyledi.
Başkası dedi: **مدحوحاً**: genişletilmiş; ve onu **دحَّه** yani onu genişletti; avcının **قُتْرة**’sini kastediyor.
**شمر** dedi: Falan falanı **دَحّ** eder, onu **يَدُحّه دَحّا** eder; ve “**دَحَاه يدحوه**” eğer onu itti ve onunla fırlattıysa; onların “**عراه**” ve “**عرَّ**” demeleri gibi; eğer ona geldiyse. Ve denir: Karnı **اندحّ** etti; eğer genişlediyse. Ve toprağın içinde bir evi **دَحّ** etti; eğer onu genişlettiyse.
Ve **أبو النجم**’in beytini okuttu. Ve dedi: **مدحوحاً** yani düzeltilmiş. **نَهْشَل** dedi:
فذلك شِبْه الضبّ يوم رأيته
على الجُحْر مندحّاً خَصِيباً ثمائله
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **الدُّحُح**: uzanıp giden arazilerdir. Ve denir: Yer otla **اندحّت** etti, **اندِحاحاً**; eğer otla genişlediyse. Dedi: Ve hayvanların böğürleri **اندحّت** eder, **اندحاحاً**; eğer ot yemekten yarılıp genişlediyse; ve adamın karnı **اندحّ** eder. Hadiste: Üsâme’nin **بطن مُنْدَحّ**’ı vardı.
**أبو عمرو** dedi: Onu **دَحَّها يَدُحّها دَحّاً** eder; eğer onunla cinsel ilişkiye girdiyse.
**الفراء** nakletti: Araplar der: “**دحّاً محّاً**” isterler: “Onu onunla bırak.”
**أبو عبيد** **أبو عمرو**’dan: **الدَحْدَاح**: kısa adamdır. Onu **الذال** ile söylemişti, sonra **الدال**’a döndü; ve o doğrudur.
**الليث** dedi: **الدَحْداح** ve **الدَحداحة** erkeklerden ve kadınlardan: yuvarlak, toplu olandır. Ve şu beyiti okuttu:
أغركِ أنني رجل قصير
دُحيدِحة وأنكِ عَلْطَمِيس

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال وما بعدها في المضاعف والمطابق)
   (در)  الدال والراء في المضاعف يدلُّ على أصلين: أحدهما تولُّد شيء عن شيء، والثاني اضطرابٌ في شيء.
  فالأوّل الدَّرُّ دَرُّ اللَّبَن. والدَِّرَّة دَِرّة السّحاب: صَبُّه. ويقال سَحابٌ مِدْرارٌ. ومن ذلك قولهم: "لله دَرُّه"، أي عمله، وكأنّه شُبِّه بالدَّر الذي يكونُ من ذوات الدّرّ. ويقولون في الشَّتْم: "لا دَرّ دَرُّه" أي لا كَثُر خَيره. ومن الباب: دَرّت حَلُوبةُ المسلمين، أي فَيْئُهم وخَراجهم. ولهذه السُّوق دِرَّة، أي نَفَاق، كأنّها قد دَرَّت. وهو خلاف الغِرار. قال:
ألا يا لَقومي لا نَوَارُ نَوارُولِلسُّوق منها دِرَّةٌ وغِرارُ  ومن هذا قولهم: استدرَّتِ المِعْزَى استدراراً، إذا أرادت الفحلَ، كأَنّها أرادت أنْ يَدِرَّ لها ماءُ فَحْلِها.
وأمَّا الأصل الآخرُ فالدّرِيرُ من الدوابّ: الشديدُ العَدْو السريعُهُ. قال:
دَرِيرٌ كَخُذْرُوف الوَلِيد أَدَرَّهُ *** تَتَابُعُ كَفَّيْه بخَيطٍ مُوَصَّلِ([1])  والدُّرْدُرُ: مَنابت أسنانِ الصبِيّ. وهو من تَدَرْدَرَتِ اللحمةُ تَدَرْدُراً، إذا اضطربَتْ، ودَرْدَر الصبيُّ الشَّيءَ، إذا لاكَهُ، يُدَرْدِرُه.
  وَدَرَرُ الرِّيح: مَهَبُّها. ودَرَرُ الطَّريق: قَصْدُهُ؛ لأنّه لا يخلو مِن جاءٍ وذاهب. والدُّرُّ: كبار اللُّؤلؤ، سمِّي بذلك لاضطرابٍ يُرَى فيه لصفائه، كأنّه ماءٌ يضطرب. ولذلك قال الهذليّ([2]):
فجاء بها ما شِئْتَ مِن لَطَمِيَّةٍ *** يَدُوم الفُراتُ فوقَها ويموجُ([3])  يقول: كأنَّ فيها ماءً يموج فيها، لصفائها وحسنها.
  والكوكب الدُّرّيّ: الثاقب المُضِيء. شُبِّه بالدُّر ونُسب إليه لبياضه.
  (دس)  الدال والسين في المضاعف والمطابق أصلٌ واحد يدلُّ على دُخول الشيءِ تحت خفاءٍ وسِرّ. يقال دَسَسْتُ الشَّيءَ في التُّراب أدُسُّه دَسّاً. قال الله تعالى: ﴿أَيُمْسِكُه عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ في التُّرابِ﴾ [النحل 59]. والدّسَّاسة: حيَّة صَمَّاء تكون تحت التراب.
  فأمّا قولهم دُسَّ البَعيرُ ففيه قولان، كلُّ واحدٍ منهما من قياس الباب.
  فأحدُهما أن يكون به قليل من جَرَب. فإن كان كذا فلأنّ ذلك الجربَ كالشَّيء الخفيف المُنْدَسّ. والقول الآخَر، هو أن يُجعل الهِنَاءُ على مَسَاعِرِ البعير. ومن الباب* الدَّسيس([4]). وقولهم: "العِرْق دَسَّاس"؛ لأنَّه يَنْزِع في خَفَاءٍ ولُطف.
   (دظ)  الدّال والظاء ليس أصلاً يعوَّل عليه ولا يَنْقَاس منه. ذكروا عن الخليل أنَّ الدَّظَّ الشَّلُّ([5])؛ يقال دظَظْناهم، إذا شَلَلْناهم. وليس ذا بشيءٍ.  (دع)  الدال والعين أصلٌ واحد مُنقاسٌ مطّرد، وهو يدلُّ على حركة ودَفْع واضطراب. فالدَّعُّ: الدفع؛ يقال دَعَعْتُه أَدُعُّه دَعَّاً. قال الله تعالى: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إلى نَارِ جهَنَّمَ دعّاً﴾ [الطور 13]. والدَّعْدَعَةُ: تحريك المِكيال ليستوعب الشَّيءَ. والدَّعْدَعةُ: عَدْوٌ في التِواء. ويقال جَفْنةٌ مدَعدَعة. وأصلُه ذاك، أي أنَّها دُعدِعَتْ حتّى امتلأَتْ.
فأمّا قولُهم الدَّعْدَعَةُ زَجْر الغنم، والدَّعدعةُ قولُك للعاثر: دَعْ دَعْ، كما يقال لَعاً، فقد قلنا: إنَّ الأصواتَ وحكاياتِها لا تكاد تنقاس، وليست هي على ذلك أصولاً.
  وأمّا قولهم للرجل القصير دَعْدَاعٌ، فإن صحّ فهو من الإبدال من حاءٍ([6]): دَحْدَاح.
  (دف)  الدال والفاء أصلان: أحدهما [يدُلّ] على عِرَضٍ في الشَّيء، والآخَر على سُرعة.
  فالأوَّل الدَّفُّ، وهو الجَنْب. ودَفَّا البعيرِ: جنباه. قال:
له عُنُقٌ تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفّانِ يَشْتَفَّانِ كلَّ ظِعانِ([7])   ويقال سَنَامٌ مُدَفِّفٌ، إذا سقَط على دفّيِ البعير. والدَّفّ والدُّفّ: ما يُتلهَّى به. والثاني دَفّ الطّائرُ دفيفاً، وذلك أن يَدُفَّ على وجه الأرض، يحرِّك جناحَيْه ورجلاه في الأرض. ومنه دفَّتْ علينا من بَنِي فلان دَافَّةٌ، تدِفّ دفيفا. ودَفِيفُهم: سَيْرهم([8]). وتقول: داففْتُ الرّجُلَ، إذا أجْهزْتَ عليه دِفَافاً ومُدَافَّة. ومن ذلك حديثُ خالدِ بن الوليد: "من كان معه أسيرٌ فليُدَافَِّه"، أي  ليُجْهِزْ عليه. وهو من الباب؛ لأنَّه يعجِل الموتَ عليه.
  (دق)  الدال والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على صِغَر وحَقارة. فالدَّقيق: خِلافُ الجَليل. يقال: ما أدَقَّنِي فُلانٌ ولا أَجَلَّني، أي ما أعطاني دقيقةٌ ولا جَليلة. وأدقَّ فُلانٌ وأجلّ، إذا جاء بالقليل والكثير. قال:
سَحوحٍ إذا سَحَّتْ هُمُوع إذا هَمَتْ *** بكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكَا وأجَلَّتِ([9])  والدّقيق: الرجل القليل الخَير. والدَّقيق: الأمر الغامض. والدقيق: الطَّحين. وتقول: دققتُ الشَّيْءَ أدُقُّه دَقاًّ.
  وأمّا الدَّقْدَقة فأصواتُ حوافر الدوابّ في تردُّدها. كذا يقولون. والأصل عندنا هو الأصل، لأنَّها تدقّ الأرضَ بحوافرها دَقّاً.
  (دك)  الدال والكاف أصلان: أحدهما يدلُّ على تطامُن وانسطاحٍ. من ذلك الدكّان، وهو معروف. قال العَبْدِيّ([10]):
  * كدُكّان الدَّرابِنَة المَطِينِ([11]) *
  ومنه الأرضُ الدَّكَّاءُ: وهي الأرض العريضة المستوية. قال الله تعالى:﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ [الكهف 98]. ومنه النَّاقة الدّكّاء، وهي التي لا سَنامَ لها.
  قال الكسائيّ: الدُّكُّ من الجبال: العِراضُ، واحدها أدَكُّ. وفرس أدَكُّ الظّهر، أي عريضُهُ.
  والأصل الآخر يقرب من باب الإبدال، فكأنَّ الكاف فيه قائمةٌ مَقام القاف. يقال دكَكْت الشيء، مثل دقَقته، وكذلك دكَّكته. ومنه دُكَّ الرَّجُل فهو مدكوكٌ، إذا مَرِض. ويجوز أن يكون هذا من الأوَّل، كأنَّ المرض مَدَّه وبَسَطَه؛ فهو محتملٌ للأمرين جميعاً.

 والدَّكْدَاك من الرّمل كأنه قد دُكَّ دَكّاً، أي دُق دَقّاً. قال أهلُ اللغة: الدَّكداك من الرَّمل: ما التَبَد بالأرض فلم يرتفِع. ومن ذلك حديثُ جرير بن عبد الله حين سأله رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن منزلِهِ بِبيشة، فقال: "سَهْلٌ * ودَكْداكٌ، وسَلَمٌ وأرَاكٌ".
  ومن هذا الباب: دَكَكت التُّرابَ على الميّت أدُكّه دَكَّاً، إذا هِلْتَهُ عليه. وكذلك الرّكِيَّة تدفِنها. وقيل ذلك لأنَّ الترابَ كالمدقوق.
  ومما شذّ عن هذين الأصلين قولهم، إن كان صحيحاً: أَمَةٌ مِدَكَّةٌ: قويّةٌ على العمل. ومن الشاذّ قولهم: أقمت عنده حولاً دكيكا، أي تامّاً.
  (دل)  الدال واللام أصلان: أحدهما إبانة الشيء بأمارةٍ تتعلّمها، والآخَر اضطرابٌ في الشيء.
  فالأوَّل قولهم: دلَلْتُ فلاناً على الطريق. والدليل: الأمارة في الشيء. وهو بيِّن الدَّلالة والدِّلالة.
  والأصل الآخَر قولهم: تَدَلْدَل الشَّيءُ، إذا اضطرَبَ. قال أوس:
أمْ مَن لحَيٍّ أضاعوا بعضَ أمرِهِمُ *** بَيْنَ القُسوط وبين الدِّينِ دَلْدَالِ([12])  والقُسوط: الجَوْر. والدِّين: الطّاعة.
  ومن الباب دَلال المرأة، وهو جُرْأتها في تغَنُّجٍ وشِكْلٍ، كأنَّها مخالِفَةٌ وليس بها خِلاف. وذلك لا يكون إلاّ بتمايُلٍ واضطراب. ومن هذه الكلمة: فلانٌ يُدِلُّ على أقرانِهِ([13]) في الحرب، كالبازي يُدِلُّ على صيده.
  ومن الباب الأوّل قولُ الفرّاء عن العرب: أدَلّ يُدِلّ، إذا ضَرَبَ بقَرابَةٍ([14]).
  (دم)  الدال والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غِشْيان الشَّيء، مِن ناحيةِ أنْ يُطْلَى به. تقول دَممْتُ([15]) الثَّوبَ، إذا طليتَه أيَّ صِبْغ، وكلُّ شيءٍ طُلِي على شيءٍ فهو دِمام([16]). فأمّا الدّمدمة فالإهلاك. قال الله تعالى: ﴿فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهمْ﴾ [الشمس 14]. وذلك لِمَا غَشّاهم به من العذاب والإهلاك. وقِدْرٌ دميمٌ: مطلِيَّة بالطِّحال. والدَّامَّاء: جُحْر اليربوع، لأنّه يدُمُّه دمّاً، أي يُسَوِّيه تسويةً.
  فأمَّا قولهم رجلٌ دميمُ الوجه فهو من الباب، كأنّ وجهَه قد طلِيَ بسوادٍ أو قُبْحٍ. يقال دَمَّ وجههُ يَدُِمّ دَمامةً، فهو دميم.
  وأمَّا الدَّيْمُومَة، وهي المَفَازة لا ماءَ بها، فمن الباب؛ لأنّها كأنَّها في استوائها قد دُمَّت، أي سُوِّيت تسويةً، كالشَّيء الذي يُطلى بالشيء. والدَّمادِم من الأرض: رَوَابٍ سَهْلَةٌ.
  (دن)  الدال والنون أصلٌ واحد يدلّ على تطامُنٍ وانخفاض. فالأدَنُّ: الرجل المنحنِي الظَّهر. يقال منه قد دَنِنْتَ دَنَناً. ويقال بيتٌ أدنّ، أي متطامِنٌ. وفرسٌ أدَنّ، أي قصير اليدين. وإذا كان كذلك كان منْسجُهُ منْخفضاً([17]). ومن ذلك الدَّنْدَنَة، وهو أنْ تُسمَع من الرَّجل نَغْيَةٌ لا تُفْهَم، وذلك لأنّه يخفِض صوتَه بما يقوله ويُخفيه. ومنه الحديث: "فأمَّا دَنْدَنَتُكَ ودندنةُ مُعاذٍ فلا نُحْسِنُهُمَا([18])".
  ومما يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه قولهم للسيف الكَليل: دَدَانٌ([19]). ومما شذَّ عن الباب الدَّيْدَن، وهي العادة.
  ومما يقاس على الأصل الأول الدِّنْدِنُ، وهو ما اسودَّ من النّبات لِقدَمه.
  (ده)  الدال والهاء ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يُفرَّع منه، وإنّما يجيء في قولهم تَدَهْدَهَ الشيءُ، إذا تدحرَج؛ فكأنَّ الدَّهْدَهَةُ الصَّوتُ التي يكون منه هناك. وقد قلنا إنَّ الأصواتَ لا يُقاس عليها.
  ويقولون: ما أدرِي أيُّ الدَّهْدَاءِ([20]) هو، أيْ أيُّ الناس هو؟ والدَّهْدَاهُ: الصِّغار من الإبل. ويقال الدَّهْدَهانُ: الكثيرُ من الإِبل.
  وممّا يدلُّ على ما قُلناه أنّ هذا ليس أصلاً، قول الخليل في كتابه: وأمّا قول رؤبة:
  * وقُوَّلٌ إلاّ دَهٍ فَلاَ دَهِ([21]) *
  فإنّه يقال إنّها فارسية، حَكَى قولَ دايَتِه([22]). والذي قاله الخليل فعلى ما تراه، بعد قولـه في أول الباب: دَهٍ كلمةٌ كانت العرب تتكلّم بها، إذا رأى أحدُهم ثَأرَه يقول له "يا فلانُ إلاّ دَهٍ فلا * دَهٍ"، أي إنّك إنْ لم تَثْأَرْ به الآن لم تثأَرْ به أبداً وفي نحو ذلك من الأمر. وهذا كله مما يدلُّ على ما قلناه.
  (دو)  الدال والحرف المعتل بعدها أو المهموز، قريبٌ من الباب الذي قبله. فالدَّوُّ والدَّوِّيّة المفازة. وبعضهم يقول: إنَّما سمِّيت بذلك لأنّ الخالي فيها يسمع كالدّوِيّ، فقد عاد الأمرُ إلى ما قلناه من أنّ الأصواتَ لا تُقاس. قال الشاعر في الدَّوِّيّة:
وَدوِّيّةٍ قفرٍ تَمَشَّى نَعَامُها *** كَمَشْيِ النَّصارى في خِفاف اليَرَنْدَجِ ([23])  ومن الباب الدّأْدَأَةُ: السَّير السريع. والدأدأة: صوتُ وَقْع الحجارة في المَسِيل. فأمّا الدآدئ فهي ثلاثُ ليالٍ في آخِر الشهر، قبل ليالي المُِحاق. فله قياسٌ صحيح؛ لأن كلّ إناءٍ قارَبَ أن يمتلئَ فقد تدأدأ. وكذلك هذه الليالي تكُونُ إذا قاربَ الشّهرُ أن يكمُل. فأمّا قولُ مَن قال سُمِّيت دآدِئَ لظَلْمتها، فليس بشيءٍ ولا قياسَ له.
  وأمّا الدَّوادِي فهي أراجيح الصِّبيان، وليس بشيء.
  (دب)  الدال والباء أصلٌ واحد صحيح مُنقاس، وهو حركةٌ على الأرض أخفُّ من المشْي. تقول: دَبَّ دبيباً. وكلُّ ما مَشى على الأرض فهو دابة. وفي الحديث: "لا يَدخُل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". يُراد بالدَّيبوب النَّمام الذي يدِب بين النّاس بالنمائم. والقَلاَّع: الذي يَشِي بالإنسان إلى سُلطانه ليَقلَعه عن مرتبةٍ له عندَه. ويقال ناقة دَبُوبٌ، إذا كانت لا تَمْشي من كثرة اللّحم إلاّ دَبيباً. ويقال ما بالدار دِبِّيٌّ ودُبِّيٌّ، أي أحدٌ يدِبّ. ويقال طَعنةٌ دبُوب([24])، إذا كانت تَدِبُّ بالدّم. قال الهذَليّ([25]):
  * بصَفْحتهِ دَبُوبٌ تَقْلِسُ([26]) *
  ويقال ركب فلانٌ دُبَّة فُلانٍ، وأخَذَ بدُبّته، إذا فعل مِثل فِعلِه، كأنّه مَشى مِثل مشيه. والدُّبَّاء([27]): القَرْع. ويجوز أن يكون شاذّاً، ومحتملٌ أن يكون سمِّي بذلك لملاسَته، كأنّه يَخِفُّ إذا دُحْرِجَ. قال امرؤ القيس:
إذا أقْبلَتْ قلتَ دُبَّاءَةً *** من الخُضْرِ مَغْمُوسَةًٌ في الغُدُرْ([28])  وأمَّا الدَّبَبُ في الشّعَْرِ فمن باب الإبدال؛ لأنَّ الدال فيه مبدلةٌ من زاءٍ. والأدْبَبُ من الإبل: الأزبُّ. وفي الحديث-إنْ صحّ-: "أيَّتُكُنَّ صاحبة الجَمَل الأدْبَب([29])". وأمَّا الدَّبُوب، فيقال إنّه الغار البعيد القَعْر([30]). وليس هذا بشيء.
  (دث)  الدال والثاء كلمةٌ واحدة، وهو المَطَر الضَّعيف([31]).
  (دج)  الدال والجيم أصلان: أحدهما كشِبه الدَّبيب، والثاني شيءٌ يُغَشِّي ويغطِّي.
  فالأوَّل قولهم: دَجَّ دَجيجاً([32]) إذا دبّ وسَعَى. وكذلك الداجُّ الذين يسعَون مع الحاجِّ في تجاراتهم. وفي [الحديث([33])]: "هؤلاء الدّاجُّ ولَيسُوا بالحاجّ". فأمَّا حديث أنس: "ما تركت من حاجَةٍ ولا داجَة" فليس من هذا الباب، لأنَّ الدَّاجَة مخفّفة، وهي إِتْباعٌ للحاجَة. وأما الدَِّجاجَة فمعروفةٌ: لأنَّها تُدَجْدِجُ، أي تَجِيء وتذهَب. والدَّجاجة: كُبَّةُ المِغْزَل. فإن كان صحيحاً فهو على معنى التشبيه. وكذلك قولهم: لفلانٍ دَجاجة، أي عيالٌ. وهو قياسٌ؛ لأنَّهم إليه يدِجُّون.
  وأمّا الآخَر فقولهم تَدَجْدَج الليل: إذا أظْلَم. وليلٌ دَجُوجيّ. ودَجَّجت السماء تدجيجاً: تغيَّمت. وتدَجْدَجَ الفارسُ بشِكَّته، كأنَّه تغطَّى بها. وهو مدجِّج ومدَجَّج. وقولهم للقُنْفذ مُدَجَِّج([34]) من هذا. قال:
ومُدَجَِّجٍ يَعدُو بشِكّته *** محمَرَّةٍ عيناهُ كالكَلْبِ([35])  وأمّا قولهم للنّاقة المنبسطة على الأرض دَجَوْجَاةٌ، فهو من الباب، لأنّها كأنها تُغَشِّي الأرض.
  (دح)  الدال والحاء أصلٌ واحد يدلُّ على اتساع وتبسُّط. تقول العرب: دحَحْتُ البيت وغيرَه، إذا وسَّعته*. واندَحَّ بطنُه، إذا اتَّسع. قال أعرابيّ: "مُطِرْنا لليلتين بقيتا من الشّهر، فاندحَّتِ الأرضُ كَلأً". ويقال دَحَّ الصَّائدُ بيتَه، إذا جَعَلَه في الأرض. قال أبو النَّجم:
  * بيْتاً خَفِيّاً في الثَّرَى مَدْحُوحَا([36]) *
  ومن الباب الدَّحْدَاح: القصير، سمِّي لتطامُنِه وجُفُورِه([37]). وكذلك الدُّحَيْدِحَةُ. قال:
أغَرَّكِ أَنَّني رجلٌ دميم *** دُحَيْدِحَة وأنَّكِ عَيْطَمُوسُ([38])  (دخ)  الدال والخاء ليس أصلاً يُفَرّع منه، لكنّهم يقولون: دخدَخْنا القومَ: أذْلَلْناهم، دَخدَخةً. وذكر الشَّيبانيّ أنَّ الدخدخة الإعياء. فأما الدَُّخُّ فقد ذُكِر في بابه، وهو الدُّخان. قال:
  * عند سُعَارِ النّارِ يَغْشَى الدَُّخَّا([39]) *
  (دد)  الدال والدال كلمةٌ واحدة. الدَّدُ: اللهو واللَّعِب. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ مِنِّي([40])".
  ويقال: دَدٌ، وَدَداً، ودَدَنٌ. قال:
أيُّها القلبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ *** إنَّ همِّي في سَمَاعٍ وَأَذَنْ([41])  ودَد([42])-فيما يقال- اسمُ امرأةٍ. والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------
([1]) لامرئ القيس في معلقته. والرواية المشهورة: "أمره" بدل: "أدره".
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. انظر ديوانه 50-62 (واللسان، دوم).
([3]) وكذا رواية الديوان 57. وفي اللسان: "تدور البحار فوقها وتموج".
([4]) لم يفسره. والدسيس: إخفاء المكر. والدسيس أيضاً: من تدسه ليأتيك بالأخبار كالمتجسس. والدسيس: الصنان الذي لا يقلعه الدواء، والدسيس: المشوي. والدسيس: المرائي بعمله، يدخل مع القراء وليس قارئاً.
([5]) جعله في اللسان لغة أهل اليمن.
([6]) كلمة "من" ليست في الأصل. وفي الأصل: "جاء".
([7]) البيت لكعب بن زهير كما في اللسان (شفف). وهو في اللسان (ظعن) بدون نسبة وسيعيده في (شف).
([8]) في الأصل: "سيرتهم"، تحريف. وفي المجمل: "ودفيفهم: سير في لين".
([9]) في الأصل: "هموع إذا حرات همت وادقت"، وأصلحته مستضيئاً بما سبق في مادة (جل) من الجزء الأول 418.
([10]) هو المثقب العبدي. وقصيدة البيت في المفضليات (2: 88-92).
([11]) صدره كما في المفضليات واللسان (دكك، دربن، طين):
* فأبقى باطلي والجد منها *
([12]) ديوان أوس بن حجر 23 واللسان (دلل). قال: "وقوم دلدال، إذا تدلدلوا بين أمرين فلم يستقيموا".
([13]) الأقران: جمع قرن، بالكسر. وفي الأصل: "على امرأته"، وهو من عجيب التحريف.
([14]) في الأصل: "بقراته"، صوابه من المجمل.
([15]) في الأصل: "دمدمت"، تحريف.
([16]) ويقال "دم" أيضاً بتشديد الميم، للطلاء.
([17]) منسج الفرس، كمنبر ومجلس: ما بين العرف وموضع اللبد.
([18]) هو كلام أعرابي، سأله رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما تقول في التشهد؟" قال: "أسأل الله الجنة وأعوذ به من النار، فأما دندنتك ودندنة معاذ فلا نحسنهما".
([19]) الحق أن هذه الكلمة في مادة (ددن) لا (دن).
([20]) يقال أي الدهداء، وأي الدهدا، بالمد والقصر.
([21]) قبله كما في الديوان 166 واللسان (دهده): * فاليوم قد نهنهني تنهنهني*
([22]) الداية: الظئر، كلاهما عربي فصيح. وفي الأصل: "دابته" تحريف. وفي اللسان: "يقال إنها فارسية، حكى قول ظئره". والظئر: المرضعة لغير ولدها.
([23]) البيت للشماخ في ديوانه 11 برواية: "وداوية". وهي لغة ثالثة صحيحة. والبيت أيضاً في اللسان (دوا، ردج).
([24]) في الأصل: "ناقة ربوب"، صوابه في المجمل.
([25]) هو أبو قلابة الهذلي. وقصيدة البيت في بقية أشعار الهذليين 15 وديوان الهذليين نسخة الشنقيطي 106.
([26]) البيت بتمامه كما في المرجعين السابقين:
واستجمعوا نفراً وزاد جنابهم *** رجل بصفحته دبوب تقلس([27]) اختلف اللغويون في "الدباء" فجعله الزمخشري في (دبأ) وصاحب القاموس في (دبب) وصاحب اللسان في (دبي).
([28]) ديوان امرئ القيس 16 واللسان (دبي).
([29]) قيل أظهر التضعيف لموازنة الكلام. والحديث بتمامه أن رسول الله قال: "ليت شعري، أيتكن صاحبة الجمل الأدبب، تخرج فتنبحها كلاب الحوأب".
([30]) ورد في المجمل والقاموس: "الدبوب: الغار القعير". وأغفله صاحب اللسان.
([31]) هذا تفسير للدث بالفتح.
([32]) في الأصل: "دجيجاً وكذلك"، والكلمة الأخيرة مقحمة.
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في المخصص (8: 95): "المدجج والمدجج: الدلدل من القنافذ". وأنشد البيت.
([35]) البيت لعامر بن الطفيل كما في الحيوان (1: 313). وأنشده المبرد في الكامل 609: "ومدججا".
([36]) البيت في المجمل واللسان (دحح).
([37]) الجفور: مصدر جفر، ولم يصرح اللغويون بهذا المصدر إلا في قولهم: جفر الفحل جفورا إذا عجز عن الضراب. وفي الأصل: "جفون". وأراه محرفاً عن "الجفور". والجفر: الصبي إذا انتفخ لحمه وأكل وصارت له كرش.
([38]) أنشده في اللسان (دحح) برواية:
أغرك أنني رجل جليد *** دحيدحة وأنك علطميس    والعيطموس من النساء: التامة الخلق. والعلطميس: الضخمة الشديدة.
([39]) في الأصل: "يخشى الدخا" صوابه من اللسان والتاج (دخخ) وأمالي ثعلب 451 وأمالي الزجاجي 78 والخزانة (3: 104) وقد نقل البغدادي نسبة الرجز إلى العجاج، وليس في ديوانه المطبوع. وسيعيده ابن فارس في (درن).
([40]) في الأصل: "ولا دد مني"، صوابه من المجمل واللسان.
([41]) البيت لعدي بن زيد، كما في اللسان (أذن، ددن).
([42]) في كل ثنائي من أعلام الإناث لغتان: الصرف، وعدمه.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** وما بعدها في المضاعف والمطابق)
   (**در**)  **الدال** ve **الراء** ikilide, iki asla delâlet eder: bunlardan biri bir şeyin bir şeyden türemesi, ikincisi ise bir şeyde çalkantıdır.
  Birincisi: **الدَّرُّ**: sütün **دَرُّ**’ü. Ve **الدَِّرَّة**: bulutun **دَِرّة**’si: onun dökmesi. Ve “**سَحابٌ مِدْرارٌ**” denir. Ve bundan onların sözü: “**لله دَرُّه**”, yani onun işi; ve sanki, **الدَّر**’e benzetilmiştir; o da **ذوات الدّرّ**’den olanlardan bulunan **الدَّر**’dir. Ve sövmede derler: “**لا دَرّ دَرُّه**”, yani hayrı çoğalmadı. Ve babdandır: “**دَرّت حَلُوبةُ المسلمين**”, yani onların fey’i ve haraçları. Ve bu pazarın bir **دِرَّة**’si vardır, yani bir sürüm; sanki o **دَرَّت**. Ve o, **الغِرار**’ın zıddıdır. Dedi ki:
ألا يا لَقومي لا نَوَارُ نَوارُولِلسُّوق منها دِرَّةٌ وغِرارُ
  Ve bundan onların sözü: “**استدرَّتِ المِعْزَى استدراراً**”, eğer erkeği isterse; sanki, kendi erkeğinin suyunun ona akmasını (**يَدِرَّ**) istemiş gibidir.
  İkinci asla gelince: **الدّرِيرُ** (dört ayaklılardan): koşusu şiddetli, hızlı olan. Dedi ki:
دَرِيرٌ كَخُذْرُوف الوَلِيد أَدَرَّهُ *** تَتَابُعُ كَفَّيْه بخَيطٍ مُوَصَّلِ([1])
  Ve **الدُّرْدُرُ**: çocuğun dişlerinin bitme yerleri. Ve o, “**تَدَرْدَرَتِ اللحمةُ تَدَرْدُراً**”dandır; eğer çalkalanırsa. Ve “**دَرْدَر الصبيُّ الشَّيءَ**”, eğer onu çiğnerse; onu **يُدَرْدِرُه**.
  Ve **دَرَرُ الرِّيح**: onun estiği yer. Ve **دَرَرُ الطَّريق**: onun kastı; çünkü o, gelen ve giden olmaksızın boş kalmaz. Ve **الدُّرُّ**: iri inciler; onda, berraklığından dolayı görülen bir çalkantı sebebiyle böyle adlandırıldı; sanki o, çalkalanan bir sudur. Bu yüzden Hüzeylî([2]) dedi ki:
فجاء بها ما شِئْتَ مِن لَطَمِيَّةٍ *** يَدُوم الفُراتُ فوقَها ويموجُ([3])
  Der ki: berraklığı ve güzelliği sebebiyle, içinde dalgalanan bir su varmış gibidir.
  Ve **الكوكب الدُّرّيّ**: delip geçen, ışık saçan. Beyazlığından dolayı **الدُّر**’e benzetildi ve ona nisbet edildi.
  (**دس**)  **الدال** ve **السين** ikilide ve mutâbıkta tek bir asıldır; bir şeyin gizlilik ve sır altına girmesine delâlet eder. “**دَسَسْتُ الشَّيءَ في التُّراب**” denir; onu toprağa gömdüm; onu **أدُسُّه**; **دَسّاً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿أَيُمْسِكُه عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ في التُّرابِ﴾ [النحل 59]. Ve **الدّسَّاسة**: toprağın altında bulunan sağır bir yılandır.
  “**دُسَّ البَعيرُ**” sözlerine gelince, onda iki söz vardır; her biri babın kıyasındandır.
  Bunlardan biri: onda az bir uyuz bulunmasıdır. Eğer böyle ise, o uyuz, gizlice sokulmuş hafif bir şey gibidir. Diğer söz ise: devenin uyuz yerlerine **الهِنَاءُ** sürülmesidir. Ve babdandır* **الدَّسيس**([4]). Ve onların sözü: “**العِرْق دَسَّاس**”; çünkü o, gizlilik ve incelik içinde çekip gider.
   (**دظ**)  **الدّال** ve **الظاء** güvenilecek bir asıl değildir ve ondan kıyas yapılmaz. Halîl’den naklettiler ki: **الدَّظَّ** felçtir([5]); “**دظَظْناهم**” denir; eğer onları felç ettiysek. Bu bir şey değildir.
  (**دع**)  **الدال** ve **العين** kıyaslı, düzenli tek bir asıldır; ve o, hareket, itme ve çalkantıya delâlet eder. O hâlde **الدَّعُّ**: itmedir; “**دَعَعْتُه**” denir; onu ittim; onu **أَدُعُّه**; **دَعَّاً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إلى نَارِ جهَنَّمَ دعّاً﴾ [الطور 13]. Ve **الدَّعْدَعَةُ**: ölçeği, şeyi tamamen alması için hareket ettirmektir. Ve **الدَّعْدَعةُ**: kıvrımlı bir koşudur. Ve “**جَفْنةٌ مدَعدَعة**” denir. Aslı odur; yani o, doluncaya kadar **دُعدِعَتْ**.
  “**الدَّعْدَعَةُ** koyun sürme” ve “**الدَّعدعةُ** sendeleyene ‘**دَعْ دَعْ**’ demendir; tıpkı ‘**لَعاً**’ denildiği gibi” sözlerine gelince; demiştik ki: sesler ve onların taklitleri neredeyse kıyaslanmaz; ve onlar bu şekilde asıllar değildir.
  Kısa boylu adama “**دَعْدَاعٌ**” demelerine gelince; eğer sahihse, bir **حاء**’dan([6]) ibdâldendir: **دَحْدَاح**.
  (**دف**)  **الدال** ve **الفاء** iki asıldır: biri şeyde bir enine (yan) olana delâlet eder, diğeri sürate.
  Birincisi **الدَّفُّ**’tür; o, yandır. Ve devenin **دَفَّا**’sı: iki yanıdır. Dedi ki:
له عُنُقٌ تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفّانِ يَشْتَفَّانِ كلَّ ظِعانِ([7])
  Ve “**سَنَامٌ مُدَفِّفٌ**” denir; eğer devenin iki yanına düşerse. Ve **الدَّفّ** ve **الدُّفّ**: onunla oyalanılan şeydir. İkincisi: “**دَفّ الطّائرُ دفيفاً**”; bu, kuşun yer yüzü üzerinde **يَدُفَّ** etmesidir; iki kanadını hareket ettirir, ayakları da yerde olur. Ve bundandır: “**دفَّتْ علينا من بَنِي فلان دَافَّةٌ**”; **تدِفّ دفيفا**. Ve onların **دَفِيفُهم**’i: yürüyüşleridir([8]). Ve dersin: “**داففْتُ الرّجُلَ**”, eğer onu **دِفَافاً** ve **مُدَافَّة** ile (işini bitirip) öldürdüysen. Ve bundandır Hâlid b. Velîd’in hadisi: “**من كان معه أسيرٌ فليُدَافَِّه**”, yani onu öldürüp işini bitirsin. Ve o babdandır; çünkü ölümü ona çabuklaştırır.
  (**دق**)  **الدال** ve **القاف** küçüklük ve değersizliğe delâlet eden tek bir asıldır. O hâlde **الدَّقيق**: **الجَليل**’in zıddıdır. Denir: “**ما أدَقَّنِي فُلانٌ ولا أَجَلَّني**”, yani bana ne küçük bir şey verdi ne de büyük. Ve “**أدقَّ فُلانٌ وأجلّ**”, eğer azı ve çoğu getirdiyse. Dedi ki:
سَحوحٍ إذا سَحَّتْ هُمُوع إذا هَمَتْ *** بكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكَا وأجَلَّتِ([9])
  Ve **الدّقيق**: hayrı az olan adamdır. Ve **الدَّقيق**: kapalı (muğlak) iştir. Ve **الدقيق**: undur. Ve dersin: “**دققتُ الشَّيْءَ**”; onu dövdüm; onu **أدُقُّه**; **دَقاًّ**.
  **الدَّقْدَقة**’ya gelince: binek hayvanlarının, gidip gelmelerinde toynaklarının sesleridir. Böyle derler. Bizce asıl, asıldır; çünkü onlar, toynaklarıyla yeri **دَقّاً** döverler.
  (**دك**)  **الدال** ve **الكاف** iki asıldır: biri alçalma ve düzleşmeye delâlet eder. Bundan **الدكّان**; o, bilinen şeydir. el-Abdî([10]) dedi ki:
  * كدُكّان الدَّرابِنَة المَطِينِ([11]) *
  Ve bundandır **الأرضُ الدَّكَّاءُ**: geniş, düz yer. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ [الكهف 98]. Ve bundandır **النَّاقة الدّكّاء**: hörgücü olmayan dişi deve.
  el-Kisâî dedi ki: dağlardan **الدُّكُّ**: geniş olanlardır; tekili **أدَكُّ**. Ve “**فرس أدَكُّ الظّهر**”, yani sırtı geniş olan.
  Diğer asıl, ibdâl babına yakındır; sanki içindeki **الكاف**, **القاف**’ın yerini tutmuştur. “**دكَكْت الشيء**” denir; tıpkı “**دقَقته**” gibi; ve yine “**دكَّكته**”. Ve bundandır: “**دُكَّ الرَّجُل فهو مدكوكٌ**”, eğer hastalandıysa. Ve bunun birinciden olması da câizdir; sanki hastalık onu uzatıp yaymıştır; o hâlde her iki ihtimale de elverişlidir.

 Ve kumdan **الدَّكْدَاك**: sanki **دُكَّ دَكّاً** edilmiştir; yani **دُق دَقّاً**. Dil ehli dedi ki: kumdan **الدَّكداك**: yere yapışıp yükselmeyen şeydir. Ve bundandır Cerîr b. Abdillâh’ın hadisi: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم ona Bîşe’deki meskenini sorduğunda, dedi ki: “**سَهْلٌ** * ve **دَكْداكٌ**; ve **سَلَمٌ** ve **أرَاكٌ**.”
  Ve bu babdandır: “**دَكَكت التُّرابَ على الميّت**”; ölünün üzerine toprağı bastırdım; onu **أدُكّه**; **دَكَّاً**; eğer onu üzerine döktüysen. Ve yine kuyuyu gömersin. Ve bunun, toprağın dövülmüş gibi olmasından dolayı olduğu söylenmiştir.
  Bu iki asıldan şâz olanlardandır, eğer sahihse: “**أَمَةٌ مِدَكَّةٌ**”: işe karşı güçlü. Ve şâz olanlardandır: “**أقمت عنده حولاً دكيكا**”, yani tam.
  (**دل**)  **الدال** ve **اللام** iki asıldır: biri, öğrendiğin bir alâmetle şeyi açıklığa kavuşturmadır; diğeri, şeyde çalkantıdır.
  Birincisi onların sözü: “**دلَلْتُ فلاناً على الطريق**.” Ve **الدليل**: şeydeki alâmettir. O, **الدَّلالة** ve **الدِّلالة** bakımından açıktır.
  Diğer asıl onların sözü: “**تَدَلْدَل الشَّيءُ**”, eğer çalkalandıysa. Evs dedi ki:
أمْ مَن لحَيٍّ أضاعوا بعضَ أمرِهِمُ *** بَيْنَ القُسوط وبين الدِّينِ دَلْدَالِ([12])
  Ve **القُسوط**: zulümdür. Ve **الدِّين**: itaattir.
  Ve babdandır: kadının **دَلال**’ı; o, nazlanma ve bir hâl içinde cüretidir; sanki muhalefet ediyormuş gibidir, hâlbuki onda muhalefet yoktur. Bu ancak sallanma ve çalkantı ile olur. Ve bu kelimedendir: “Falanca, savaşta akranlarına karşı **يُدِلُّ** eder”; doğanın avına karşı **يُدِلُّ** etmesi gibi.
  Ve birinci babdandır Ferrâ’nın Araplardan nakli: “**أدَلّ يُدِلّ**”, eğer akrabalıkla vurduysa([14]).
  (**دم**)  **الدال** ve **الميم** tek bir asıldır; bir şeyin, onunla sıvanması yönünden, şeyi kaplamasına delâlet eder. Dersin: “**دَممْتُ**([15]) **الثَّوبَ**”, eğer onu herhangi bir boya ile sıvadıysan. Ve bir şey üzerine bir şey sıvanmışsa o, **دِمام**’dır([16]). **الدّمدمة**’ya gelince: helâktir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهمْ﴾ [الشمس 14]. Bu, onlara azap ve helâkten kapladığı şey sebebiyledir. Ve “**قِدْرٌ دميمٌ**”: dalakla sıvanmış. Ve **الدَّامَّاء**: jerboanın yuvası; çünkü onu **يدُمُّه** **دمّاً** eder; yani onu düzleştirerek düzler.
  “**رجلٌ دميمُ الوجه**” sözlerine gelince, o babdandır; sanki yüzü bir siyahlık veya çirkinlikle sıvanmıştır. “**دَمَّ وجههُ يَدُِمّ دَمامةً**” denir; o hâlde o, **دميم**’dir.
  Ve **الدَّيْمُومَة**’ya gelince; o, suyu olmayan çöldür; babdandır; çünkü o, düzlüğünde sanki **دُمَّت** edilmiştir; yani düzleştirilmiştir; tıpkı bir şeyin bir şeyle sıvanması gibi. Ve yerden **الدَّمادِم**: kolay (yumuşak) tepeler.
  (**دن**)  **الدال** ve **النون** alçalma ve düşüklüğe delâlet eden tek bir asıldır. O hâlde **الأدَنُّ**: sırtı eğik adamdır. Ondan “**قد دَنِنْتَ دَنَناً**” denir. Ve “**بيتٌ أدنّ**” denir; yani alçak. Ve “**فرسٌ أدَنّ**” denir; yani iki eli kısa. Böyle olunca onun **منْسجُهُ** alçak olur([17]). Ve bundandır **الدَّنْدَنَة**: adamdan anlaşılmayan bir mırıltının işitilmesidir; bu, söylediği şeyde sesini alçaltıp gizlemesinden dolayıdır. Ve bundandır hadis: “**فأمَّا دَنْدَنَتُكَ ودندنةُ مُعاذٍ فلا نُحْسِنُهُمَا**([18])”.
  Bu kıyasa yakın olup aynısı olmayanlardandır: körelmiş kılıca “**دَدَانٌ**”([19]) demeleri. Ve babdan şâz olanlardandır **الدَّيْدَن**; o, âdettir.
  Birinci asla kıyaslananlardandır **الدِّنْدِنُ**; o, eskiliğinden bitkiden kararan şeydir.
  (**ده**)  **الدال** ve **الهاء** kıyas yapılacak bir asıl değildir ve ondan dallandırılmaz; ancak onların sözü “**تَدَهْدَهَ الشيءُ**”de gelir; eğer yuvarlandıysa; sanki **الدَّهْدَهَةُ**, orada ondan meydana gelen sestir. Ve demiştik ki sesler üzerine kıyas yapılmaz.
  Ve derler: “**ما أدرِي أيُّ الدَّهْدَاءِ**([20]) هو”, yani o hangi insandır? Ve **الدَّهْدَاهُ**: develerin küçükleridir. Ve “**الدَّهْدَهانُ**” denir: develerin çok olanı.
  Bunun bir asıl olmadığını söylediğimize delâlet edenlerdendir: Halîl’in kitabındaki sözü. Rü’be’nin sözüne gelince:
  * وقُوَّلٌ إلاّ دَهٍ فَلاَ دَهِ([21]) *
  Denir ki o Farsçadır; sütannesinin sözünü hikâye etmiştir([22]). Halîl’in söylediği ise, senin gördüğün üzeredir; babın başındaki sözünden sonra: “**دَهٍ** bir kelimedir; Araplar onunla konuşurdu; onlardan biri kan davasını gördüğünde ona ‘**يا فلانُ إلاّ دَهٍ فلا دَهٍ**’ derdi”; yani sen şimdi onunla öç almazsan onunla asla öç almazsın; ve bunun benzeri işlerde. Bu bütün, söylediğimize delâlet eder.
  (**دو**)  **الدال** ve ardından gelen illetli harf yahut hemzeli harf, bir önceki bab’a yakındır. O hâlde **الدَّوُّ** ve **الدَّوِّيّة**: çöl. Bazıları der ki: ancak, içindeki boş olanın **الدّوِيّ** gibi işitilmesinden dolayı böyle adlandırıldı; böylece iş, seslerin kıyaslanmaması hakkındaki söylediğimize dönmüş oldu. Şair **الدَّوِّيّة** hakkında dedi ki:
وَدوِّيّةٍ قفرٍ تَمَشَّى نَعَامُها *** كَمَشْيِ النَّصارى في خِفاف اليَرَنْدَجِ ([23])
  Ve babdandır **الدّأْدَأَةُ**: hızlı yürüyüş. Ve **الدأدأة**: sel yatağında taşların düşüşünün sesi. **الدآدئ**’e gelince: ayın sonunda, **المُِحاق** gecelerinden önceki üç gecedir. Bunun sahih bir kıyası vardır; çünkü her kap, dolmaya yaklaştığında **تدأدأ** etmiştir. Ve yine bu geceler, ay tamamlanmaya yaklaştığında olur. “Karanlığından dolayı **دآدِئَ** adlandırıldı” diyenin sözüne gelince; bu bir şey değildir ve onun kıyası yoktur.
  **الدَّوادِي**’ye gelince: o, çocukların salıncaklarıdır; bu bir şey değildir.
  (**دب**)  **الدال** ve **الباء** sahih, kıyaslı tek bir asıldır; o, yerde yürüyüşten daha hafif bir harekettir. Dersin: “**دَبَّ دبيباً**.” Yerde yürüyen her şey **دابة**’dır. Hadiste: “**لا يَدخُل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع**.” **الدَّيبوب** ile, insanlar arasında koğuculukla dolaşan koğucu kastedilir. Ve **القَلاَّع**: insanı, onun yanındaki bir mertebeden söküp atması için, onu sultanına gammazlayandır. Ve “**ناقة دَبُوبٌ**” denir; eğer etin çokluğundan ancak **دَبيباً** yürürse. Ve “**ما بالدار دِبِّيٌّ ودُبِّيٌّ**” denir; yani debelenen (yürüyen) hiç kimse yok. Ve “**طَعنةٌ دبُوب**”([24]) denir; eğer kanla debeleniyorsa. Hüzeylî([25]) dedi ki:
  * بصَفْحتهِ دَبُوبٌ تَقْلِسُ([26]) *
  Ve “Falanca, falancanın **دُبَّة**’sine bindi ve onun **دُبّته**’sinden tuttu” denir; eğer onun fiilinin benzerini yaptıysa; sanki onun yürüyüşü gibi yürümüştür. Ve **الدُّبَّاء**([27]): kabaktır. Şâz olması câizdir; ve muhtemeldir ki, pürüzsüzlüğünden dolayı böyle adlandırılmıştır; sanki yuvarlandığında hafifler. İmru’ul-Kays dedi ki:
إذا أقْبلَتْ قلتَ دُبَّاءَةً *** من الخُضْرِ مَغْمُوسَةًٌ في الغُدُرْ([28])
  Saçtaki **الدَّبَبُ**’e gelince, ibdâl babındandır; çünkü içindeki **الدال**, bir **زاء**’dan bedeldir. Develerden **الأدْبَبُ**: kıllı olandır. Hadiste—eğer sahihse—: “**أيَّتُكُنَّ صاحبة الجَمَل الأدْبَب**([29])”. Ve **الدَّبُوب**’a gelince; denir ki o, dibi uzak derin mağaradır([30]). Bu bir şey değildir.
  (**دث**)  **الدال** ve **الثاء** tek bir kelimedir; o, zayıf yağmurdur([31]).
  (**دج**)  **الدال** ve **الجيم** iki asıldır: biri **الدَّبيب**e benzer; ikincisi, örten ve kaplayan bir şeydir.
  Birincisi onların sözü: “**دَجَّ دَجيجاً**([32])”, eğer debelendi ve koştuysa. Ve yine **الداجُّ**: hacılarla ticaretlerinde koşuşturanlardır. Ve [hadiste([33])]: “**هؤلاء الدّاجُّ ولَيسُوا بالحاجّ**.” Enes hadisine gelince: “**ما تركت من حاجَةٍ ولا داجَة**”; bu babdan değildir; çünkü **الدَّاجَة** hafifletilmiştir ve **الحاجَة**’ye tâbidir. **الدَِّجاجَة**’ya gelince, o bilinir; çünkü o **تُدَجْدِجُ** eder; yani gelir gider. Ve **الدَّجاجة**: iğ’in topağıdır. Eğer sahihse, o, benzetme mânâsı üzerinedir. Ve yine onların sözü: “Falancanın bir **دَجاجة**’si vardır”, yani bir aile halkı; bu kıyastır; çünkü onlar ona doğru **يدِجُّون**.
  Diğerine gelince: “**تَدَجْدَج الليل**”, eğer karardıysa. Ve “**ليلٌ دَجُوجيّ**.” Ve “**دَجَّجت السماء تدجيجاً**”: gökyüzü bulutlandı. Ve “**تدَجْدَجَ الفارسُ بشِكَّته**”: sanki onunla örtündü. O, **مدجِّج** ve **مدَجَّج**’dir. Ve kirpiye “**مُدَجَِّج**”([34]) demeleri bundandır. Dedi ki:
ومُدَجَِّجٍ يَعدُو بشِكّته *** محمَرَّةٍ عيناهُ كالكَلْبِ([35])
  Ve yere yayılıp uzanmış deveye “**دَجَوْجَاةٌ**” demelerine gelince; o babdandır; çünkü o, sanki yeri örtüyor gibidir.
  (**دح**)  **الدال** ve **الحاء** genişleme ve yayılmaya delâlet eden tek bir asıldır. Araplar der ki: “**دحَحْتُ البيت** ve başkasını”; eğer onu genişlettiysem*. Ve “**اندَحَّ بطنُه**”, eğer genişlediyse. Bir bedevî dedi ki: “Ayın kalan iki gecesinde yağmura tutulduk; böylece yer otla **اندحَّت**.” Ve “**دَحَّ الصَّائدُ بيتَه**” denir; eğer onu yere yaptıysa. Ebû’n-Necm dedi ki:
  * بيْتاً خَفِيّاً في الثَّرَى مَدْحُوحَا([36]) *
  Ve babdandır **الدَّحْدَاح**: kısa boylu; alçaklığı ve gevşekliği([37]) sebebiyle adlandırıldı. Ve yine **الدُّحَيْدِحَةُ**. Dedi ki:
أغَرَّكِ أَنَّني رجلٌ دميم *** دُحَيْدِحَة وأنَّكِ عَيْطَمُوسُ([38])
  (**دخ**)  **الدال** ve **الخاء** ondan dallandırılan bir asıl değildir; lâkin derler: “**دخدَخْنا القومَ**”: onları zelil kıldık; **دَخدَخةً**. Şeybânî zikretti ki **الدخدخة** bitkinliktir. **الدَُّخُّ**’a gelince, o babında zikredilmiştir; o, dumandır. Dedi ki:
  * عند سُعَارِ النّارِ يَغْشَى الدَُّخَّا([39]) *
  (**دد**)  **الدال** ve **الدال** tek bir kelimedir. **الدَّدُ**: eğlence ve oyundur. Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi ki: “**ما أنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ مِنِّي**([40])”.
  Ve “**دَدٌ**”, “**وَدَداً**”, ve “**دَدَنٌ**” denir. Dedi ki:
أيُّها القلبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ *** إنَّ همِّي في سَمَاعٍ وَأَذَنْ([41])
  Ve **دَد**([42])—denildiğine göre—bir kadının adıdır. Allah daha iyi bilir.
