# دختنس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D9%86%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D9%86%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دختنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D9%86%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دختنس

دختنوس، كعضرفوط، أهمله الجوهري هنا، وأورده استطرادا في تركيب أ ل ك، فقال - حين أنشد قول الشاعر:
  أبلغ أبا دختنوس مـألـكة                      غير الذي قد يقال ملكذب هي بنت لقيط بن زرارة التميمي وحي، هكذا في سائر النسخ، ولعله: وهي معربة، أصلها دخترنوش أي بنت الهنيء، سماها أبوها باسم ابنة كسرى قلبت الشين سينا لما عربت. قال لقيط بن زرارة:
  يا ليت شعري اليوم دختنوس                      إذا أتاها الخبر المرمـوس
  أتحلق القرون أم تـمـيس                      لا بل تميس إنها عـروس ويقال: دخدنوس، بالدال، وتختنوس أيضا، وقد تقدم.

### Türkçe

**دختنوس**، **كعضرفوط**; el-Cevherî bunu burada ihmal etti; onu **تركيب أ ل ك**’de istitrâden zikretti ve şairin sözünü inşâd ettiği vakit şöyle dedi:
  “**أبلغ أبا دختنوس مـألـكة**
  **غير الذي قد يقال ملكذب**”
O, Temîmî **لقيط بن زرارة**’nin kızı ve (adı) **وحي**’dir; diğer nüshalarda da böyledir. Belki de: “ve o, mu‘arrebdir; aslı **دخترنوش** yani ‘henî’nin kızı’dır; babası onu Kisrâ’nın kızının adıyla adlandırdı; Arapçalaştırılınca **الشين**’i **سينا**’ya çevrildi.” **لقيط بن زرارة** dedi:
  “**يا ليت شعري اليوم دختنوس**
  **إذا أتاها الخبر المرمـوس**
  **أتحلق القرون أم تـمـيس**
  **لا بل تميس إنها عـروس**”
Ve denilir: **دخدنوس**, **بالدال**; ve ayrıca **تختنوس**; ve (bu) daha önce geçti.
