# دخدر (د-خ-د-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - خ - د - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَخْدارُ: ثوبٌ أبيضُ مَصونٌ. فارسيٌّ معرّب: أي يُمْسِكُهُ التَخْتُ، أي ذُو تَخْتٍ. قا الكُميت يصف سحاباً:
تَجْلو البَوارِقَ عنهُ صَفْحَ دَخْدارِ

##### Türkçe

**الدَخْدارُ**: korunmuş beyaz bir elbise. Farsça olup Arapçalaştırılmıştır: yani onu **التَخْتُ** tutar; yani **تَخْتٍ** sahibi (olan). Kümeyt bir bulutu vasfederken dedi ki:
تَجْلو البَوارِقَ عنهُ صَفْحَ **دَخْدارِ**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّخَّدَارُ: ثوب أَبيض مَصُونٌ. وهو بالفارسية تَخْتَ دَار أَي يُمْسِكُه التَّخْتُ أَي ذو تخت؛ قال الكميت يصف سحاباً:
تَجْلُو البَوارِقُ عنه صَفْحَ دَخْدَارِ
والدَّخْدَارُ: ضرب من الثياب نفيس، وهو معرّب الأَصل فيه تختار أَي صين في التخت، وقد جاء في الشعر القديم.

##### Türkçe

**الدَّخَّدَارُ**: korunmuş beyaz bir elbise. Ve o, Farsçada **تَخْتَ دَار**’dır; yani “**التَّخْتُ** onu tutar”, yani “taht sahibi”; el-Kumeyt bir bulutu vasfederek dedi:
تَجْلُو البَوارِقُ عنه صَفْحَ **دَخْدَارِ**

Ve **الدَّخْدَارُ**: nefis bir tür elbisedir; ve o Arapçalaştırılmıştır; aslında onda **تختار** vardır; yani “taht içinde korunmuş”; ve eski şiirde gelmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدخدار، بالفتح: ثوب أبيض مصون، أو أسود. جاء في الشعر القديم، وهو معرب تخت دار، فارسية، أي يمسكه التخت، أي ذو تخت. وقال بعضهم. أصله تختار أي صين في التخت، والأول أحسن. قال الكميت يصف سحابا:
  تجلو البوارق عنه صفح دخدار

  وقيل الدخدار: الذهب، لصيانته في التخوت. ومن ذلك قولهم: دخدر القرط، إذا ذهبه، أي طلاه به.

##### Türkçe

**الدخدار**، fetih ile: korunmuş beyaz bir elbise; yahut siyah. Eski şiirde gelmiştir; ve o, Farsça **تخت دار**’ın muarrebidir; yani “taht onu tutar”, yani “taht sahibi”. Ve bazısı dedi: Aslı **تختار**’dır; yani “taht içinde Çin”; ve birincisi daha iyidir. **الكميت** bir bulutu vasfederek dedi:
  Onun üzerinden şimşekler **دخدار**’ın yüzünü açığa çıkarır

  Ve denildi ki **الدخدار**: altındır; onu tahtlarda korumak sebebiyle. Ve bundan onların sözü: **دخدر القرط**; onu altınladıysa; yani onu onunla kapladı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَخْدَرَ
Q. 1 دَخْدَرَ دخدر He gilded an earring: (K:) from the noun following. (TA.)

دَخْدَارٌ
دَخْدَارٌ دخدار A white, (S, K,) or black, (K,) garment, or piece of cloth, (S, K,) which is laid up, or preserved [in a chest, or wardrobe, whence its name]: (S:) an arabicized word, originally تَخْتْ دَارْ, (S, K,) which is Persian, and means يُمْسِكُهُ التَّخْتُ, i. e. ذُو تَخْتٍ. (S.) [Golius, app. misled by the words اصل تخت دار است, in the KL of Ibn-Maaroof, probably corrupted in the copy of that work used by him, adds to the explanation “ pannus albus ” &c., as from the work above mentioned, “ qui throno Regis Persici quondam insterni solebat: inprimis Darii. ”] ― -b2- Also Gold; (K;) because preserved in chests. (TA.)

##### Türkçe

دَخْدَرَ
Q. 1 **دَخْدَرَ** **دخدر** Bir küpeyi yaldızladı: (K:) aşağıdaki isimden. (TA.)

دَخْدَارٌ
**دَخْدَارٌ** **دخدار** Beyaz, (S, K,) yahut siyah, (K,) bir elbise, yahut bir kumaş parçası, (S, K,) ki sandıkta yahut dolapta kaldırılır, yahut muhafaza edilir [adının geldiği yer]: (S:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir; aslı **تَخْتْ دَارْ**dır, (S, K,) ki Farsçadır ve **يُمْسِكُهُ التَّخْتُ** demektir; yani **ذُو تَخْتٍ**. (S.) [Golius, muhtemelen İbn-Maaroof’un KL’sindeki اصل تخت دار است sözleriyle yanıltılmış olarak, muhtemelen onun kullandığı nüshada bozulmuş, açıklamaya “ pannus albus ” vb. diye, yukarıda anılan eserdenmiş gibi, “ qui throno Regis Persici quondam insterni solebat: inprimis Darii. ” ilâve eder.] ― -b2- Ayrıca Altın; (K;) çünkü sandıklarda muhafaza edilir. (TA.)
