# دخرص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B1%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دخرص

الدِّخْرِصةُ: الجماعةُ. والدِّخْرِصةُ والدِّخْرِيصُ: عُنَيِّقٌ يخرج من الأَرض أَو البحر. الليث: الدِّخْرِيصُ من الثوب والأَرض والدرع التِّيرِيزُ، والتِّخْرِيصُ لغةٌ فيه. أَبو عمرو: واحد الدَّخاريصِ دِخرِصٌ ودِخْرِصةٌ. والدِّخْرِصةُ والدِّخْرِيصُ من القميص والدِّرْع: واحدُ الدَّخارِيصِ، وهو ما يُوصَل به البدَنُ ليُوَسِّعَه؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى:
كما زِدْت في عَرْض القَمِيص الدَّخارِصَا
قال أَبو منصور: سمعت غير واحد من اللغويين يقول الدِّخْرِيص معرّب، أَصله فارسي، وهو عند العرب البَنِيقةُ واللِّبْنةُ والسُّبْجَةُ والسُّعَيْدَة؛ عن ابن الأَعرابي وأَبي عبيد.

### Türkçe

**الدِّخْرِصةُ**: cemaat/topluluk. Ve **الدِّخْرِصةُ** ile **الدِّخْرِيصُ**: yerden yahut denizden çıkan küçük bir **عُنَيِّقٌ**.

el-Leys: **الدِّخْرِيصُ**; elbiseden, yerden ve zırhtan olan **التِّيرِيزُ**’dir; ve **التِّخْرِيصُ** onda bir dildir (bir söyleyiştir).

Ebû Amr: **الدَّخاريصِ**’in teki **دِخرِصٌ** ve **دِخْرِصةٌ**’dır.

Ve **الدِّخْرِصةُ** ile **الدِّخْرِيصُ**; gömlekten ve zırhtan: **الدَّخارِيصِ**’in teki; ve o, bedeni genişletsin diye bedenin kendisiyle birleştirildiği şeydir; ve İbn Berrî, el-A‘şâ’dan inşâd etti:
كما زِدْت في عَرْض القَمِيص الدَّخارِصَا

Ebû Mansûr dedi: Dilcilerden birden başkasını, **الدِّخْرِيصُ** mu‘arrebdir (Arapçalaştırılmıştır), aslı Farsçadır, derken işittim; ve o, Araplar katında **البَنِيقةُ** ve **اللِّبْنةُ** ve **السُّبْجَةُ** ve **السُّعَيْدَة**’dir; İbnü’l-A‘râbî ve Ebû Ubeyd’den.
