# Saffat 37:18 — دخر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1/ayet/37:18
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:18

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:18.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

## Meal

- IK: De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Evet hem de zelil ve hakir olarak.»
- DV: De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
- E0: De ki: evet, hem siz çok hor, hakîr olarak
- E1: Deki: «Evet! Hem de çok aşağılanmış olarak!»
- E2: De ki: «Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz).»
- FK: De ki; «Evet, hem de hor ve hakir olarak dirileceksiniz.»
- ON (18–21. ayetlerin birlikte meali): De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! işte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
- SY: De ki: «Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!
- TK: De ki: «Evet, üstelik sizler boyun bükmüş kimseler olarak.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [نَعَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | فَعَلْ | Evet |
| 3 | [وَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | وَأَنْتُمْ | Siz |
| 4 | **[دَاخِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [دخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1.md) | فَاعِلُونَ | Teslim olanlar |
