# دخر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دخر

دَخَرَ الرجلُ، بالفتح، يَدْخَرُ دُخُوراً، فهو دَاخِرٌ، ودَخِرَ دَخَراً: ذَلَّ وصَغُرَ يَصْغُرُ صَغَاراً، وهو الذي يفعل ما يؤمر به، شاء أَو أَبى صاغِراً قَمِيئاً. والدَّخَرُ: التحير. والدُّخُورُ: الصَّغَارُ والذل، وأَدْخَرَهُ غيره. قال الله تعالى: وهم داخرون؛ قال الزجاج: أَي صاغرون، قال: ومعنى الآية: أَو لم يروا إِلى ما خلق الله من شيء يَتَفيَّأُ ظلاله عن اليمين والشمائل سُجَّداً لله وهم داخرون؛ إِن كل ما خلقه الله من جسم وعظم ولحم وشجر ونجم خاضع ساجد لله، قال: والكافر وإِن كفر بقلبه ولسانه فنفس جسمه وعظمه ولحمه وجميع الشجر والحيوانات خاضعة لله ساجدة. وروي عن ابن عباس أَنه قال: الكافر يسجد لغير الله وظله يسجد لله. قال الزجاج: وتأُويلُ الظل الجِسْمُ الذي عنه الظل. وفي قوله تعالى: سيدخلون جهنم داخرين؛ قال في الحديث: الداخر الذليل المُهان.

### Türkçe

**دَخَرَ** adam, fetha ile, **يَدْخَرُ** **دُخُوراً**, o hâlde o **دَاخِرٌ**’dir; ve **دَخِرَ** **دَخَراً**: zelil oldu ve küçüldü; **يَصْغُرُ** **صَغَاراً**; ve o, kendisine emredileni yapan kimsedir; ister istesin ister istemesin, küçük düşmüş, aşağı kimse olarak. Ve **الدَّخَرُ**: şaşkınlık. Ve **الدُّخُورُ**: küçüklük (aşağılık) ve zillet; ve başkası onu **أَدْخَرَهُ**. Allah Teâlâ dedi ki: **وهم داخرون**; **الزجاج** dedi ki: yani küçük düşmüşler; dedi ki: âyetin mânâsı: “Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye bakmadılar mı ki, gölgeleri sağdan ve sollardan Allah’a secde eder hâlde meyledip döner, ve onlar **داخرون** iken”; şüphesiz Allah’ın yarattığı her şeyden, cisim, kemik, et, ağaç ve yıldız, Allah’a boyun eğen, secde edendir; dedi ki: kâfir, kalbi ve diliyle inkâr etse de, kendi cisminin, kemiğinin, etinin ve bütün ağaçların ve hayvanların tamamı Allah’a boyun eğicidir, secde edicidir. İbn Abbas’tan rivayet olundu ki, o dedi: kâfir Allah’tan başkasına secde eder, gölgesi ise Allah’a secde eder. **الزجاج** dedi ki: gölgenin te’vili, gölgenin kendisinden olduğu cisimdir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **سيدخلون جهنم داخرين**; hadiste dedi ki: **الداخر** zelil, horlanmış olandır.
