# دخس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دخس

الدخيس، كأمير: اللحم الصلب المكتنز الكثير، قال النابغة يصف ناقته:
  مقذوفة بدخيس النحض بازلها                      له صريف القعو بالمـسـد وهو فعيل بمعنى مفعول كأنه دخس بعضه في بعض، أي أدمج. والدخيس: موصل الوظيف في رسغ الدابة، وهو عظم الحوشب. وقال ابن شميل: الدخيس: عظيم في جوف الحافر كأنه ظهارة له. والحوشب: عظم الرسغ. والدخيس: لحم باطن الكف. قال الأزهري: وهو من الإنسان والسباع. والدخيس من الناس: العدد الجم الكثير المجتمع. يقال: عدد دخيس ودخاس: أي كثير، وكذلك نعم دخاس.

  والدخيس الكثير، هكذا بخط الجوهري، وفي بعض نسخ الصحاح: الكنيز، بالنون والزاي، من أنقاء الرمل. والكثير من متاع البيت. والدخيس: الملتف من الكلإ الكثير، كالديخس، كصيقل. قاله أبو حنيفة, وقد يكون الديخس في اليبيس.
 والدخس، بالفتح: الإنسان التار المكتنز اللحم، عن الليث. والدخس: الفتي من الدببة، جمع دب. وقال الليث: الدخس اندساس شيء في التراب، كما تدخس الأثفية في الرماد. ولذلك يقال للأثافي: دواخس، وزاد غيره: كالدخس. قال العجاج:
  دواخسا في الأرض إلا شعفا والدخس، كصرد: دابة في البحر تنجي الغريق، تمكنه من ظهرها ليستعين على السباحة، وتسمى الدلفين، وهي التخس وقد سبق في محله. والتاء بدل عن الدال. قال الطرماح:
  فكن دخسا في البحر أو جز وراءهإلى الهند إن لم تلق قحطان بالهند وقال ابن دريد: الدخس، بالتحريك: داء يأخذ في مشاش الحافر، وهو ورم يكون في أطرة حافر الدابة. وقد دخس،كفرح فهو دخس، وفرس دخس: به عيب. وعدد دخاس، بالكسر، أي كثير، وكذلك: عدد دخيس. ونعم دخائس. ودرع دخاس: متقاربة الحلق. ومما يستدرك عليه: الدخس والدخيس: التار المكتنز. وامرأة مدخسة: سمينة، كأنها دخيس. وكل ذي سمن: دخيس. ودخس اللحم: اكتنازه. والدخس: امتلاء العظم من السمن. والدخس: الكثير اللحم الممتلئ العظم. والجمع: أدخاس. والدخس: الناقة الكثيرة اللحم، ذكره الأزهري في لدس وبيت دخاس. ملآن. ويروى بالحاء وقد تقدم. والدخس في سلخ الشاة: الدحس. والديخس، كصيقل: الذي لا خير فيه. والدخوس، كصبور: الجارية التارة، عن ابن فارس.

### Türkçe

**الدخيس**، **كأمير**: katı, sıkı, dolgun, çok olan et. Nâbiga, dişi devesini vasfederek dedi:
  مقذوفة بدخيس النحض بازلها                      له صريف القعو بالمـسـد
Ve o, **فعيل** vezninde **مفعول** mânâsınadır; sanki onun bir kısmı bir kısmının içine **دخس** edilmiştir; yani derlenip toparlanmıştır. Ve **الدخيس**: binek hayvanının bileğinde **الوظيف**’in ulaştığı yer; o, **الحوشب** kemiğidir. İbn Şümeyl dedi: **الدخيس**: toynağın iç boşluğunda büyük bir (kemik); sanki onun için bir arkalık gibidir. Ve **الحوشب**: bilek kemiğidir. Ve **الدخيس**: avuç içinin iç tarafının eti. Ezherî dedi: o, insandan ve yırtıcılardandır. Ve insanlardan **الدخيس**: toplanmış, bir araya gelmiş çok, yığın sayı. Denir ki: **عدد دخيس** ve **دخاس**: yani çok; bunun gibi **نعم دخاس** (da).

  Ve **الدخيس**: çok olan; Cevherî’nin hattıyla böyledir. Ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **الكنيز**; **النون** ve **الزاي** ile; kumun saf kısımlarındandır. Ve ev eşyasından çok olan. Ve **الدخيس**: çok otlaktan sarılıp dolaşmış olan; **كالديخس**، **كصيقل**. Bunu Ebû Hanîfe söyledi; ve **الديخس** kuru olanda da olabilir.
 Ve **الدخس**، **بالفتح**: etçe dolgun, sıkı yapılı **الإنسان التار**; Leys’ten. Ve **الدخس**: ayıların genci; **دب**’in çoğulu. Ve Leys dedi: **الدخس** bir şeyin toprağın içine sokulup gizlenmesidir; tıpkı **الأثفية**’yi küle **تدخس** ettiğin gibi. Bundan dolayı **الأثافي**’ye **دواخس** denir; başkası da artırdı: **كالدخس**. Accâc dedi:
  دواخسا في الأرض إلا شعفا
Ve **الدخس**، **كصرد**: denizde boğulana kurtuluş sağlayan bir hayvan; onu sırtına bindirir, yüzmeye yardım alsın diye; ona **الدلفين** denir; o, **التخس**’tir; yeri içinde daha önce geçti. Ve **التاء**، **الدال**’dan bedeldir. Tırmâh dedi:
  فكن دخسا في البحر أو جز وراءهإلى الهند إن لم تلق قحطان بالهند
İbn Düreyd dedi: **الدخس**، **بالتحريك**: toynağın iç dokularında tutan bir hastalık; binek hayvanının toynağının çerçevesinde olan bir şişliktir. Ve **دخس** etti; **كفرح**; o hâlde o **دخس**’tir. Ve **فرس دخس**: onda bir ayıp vardır. Ve **عدد دخاس**، **بالكسر**: yani çok; bunun gibi: **عدد دخيس**. Ve **نعم دخائس**. Ve **درع دخاس**: halkaları birbirine yakın. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الدخس** ve **الدخيس**: etçe dolgun **التار**. Ve **امرأة مدخسة**: şişman; sanki o **دخيس**’tir. Ve her yağ sahibi: **دخيس**. Ve **دخس اللحم**: onun dolgunlaşmasıdır. Ve **الدخس**: kemiğin yağdan dolmasıdır. Ve **الدخس**: eti çok, kemiği dolu olan. Çoğulu: **أدخاس**. Ve **الدخس**: eti çok olan dişi deve; Ezherî onu **لدس**’te ve **بيت دخاس** (maddesinde) zikretti: dolu. **بالحاء** ile rivayet edilir; ve daha önce geçti. Ve koyunu yüzerken **الدخس**: **الدحس**’tır. Ve **الديخس**، **كصيقل**: kendisinde hayır olmayan kimse. Ve **الدخوس**، **كصبور**: etçe dolgun cariye; İbn Fâris’ten.
