# دخس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دخس

خ س د
سخد ، دخس
استعمل من وجوهه : سخد ، دخس .
سخد : أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
السُّخْدُ دَمٌ وماء في السَابِيَاءِ ، وهو السَّلَى
الذي يكون فيه الولد .
أبو عبيد _ عن الأحمر _ قال : السُّخْدُ
الماءُ الذي يكون على رأس الولد ، ومنه
قيل : رجل مُسْخَدٌ _ إذا كان ثقيلاً من
مَرضٍ أو غيره ، لأن السُّخْدَ ماءٌ ثَخِينٌ
يخرجُ مع الولد .
دخس : قال الليث : الدَّخْسُ : الإنسانُ التَّارُّ
الْمُكْتَنِزُ ، غَيْرَ جِدِّ جَسِيمٍ .
قال : ويقال : الدُّخَسُ : الفَتِيَّ من الدِّبَبَةِ .
وقال شَمِرٌ : الدُّخَسُ دَابَّةٌ في البحر يقال :
دَخَسَ فيه _ أي : دخل فيه .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
فَكُنْ دُخَساً في الْبَحْرِ أَوْ جُزْ وَرَاءَهُ
إلى الْهِنْدِ إِنْ لَمْ تَلْقَ قَحْطَانَ بالْهِنْدِ
وقال الليث : الدَّخَسُ انْدِسَاسُ شيءٍ تحتَ
التراب ، كما تُدْخَس الأُثْفِيَّة في الرَّماد ،
ولذلك يقال للأَثَافِيِّ : دَوَاخِسُ .
قال الْعَجَّاجُ :
دَوَاخِساً في الأَرْض إلاَّ شَعَفَا
وامرأة مُدْخِسَةٌ : كأنها دُخَسٌ .
قال : والدَّخَسُ امتلاءُ الْعَظْم من السِّمَن ،
جَمَلٌ مُدْخِسٌ . والْجَمْعُ مُدْخِسَاتٌ .
قال : والدُّخَسُ : الرجُل الكَثِيرُ اللَّحم .
وقال ابن شُمَيْل : والدَّخِيسُ عُظَيْمٌ في
جَوْف الحافر ، كأنه ظِهَارَةٌ له .
قال : والْحَوْشَبُ عَظْم الرُّسْغ .
وقال الليث : الدَّخَيسُ : عَظْمُ الْحَوْشَبِ .
قال : والدَّخَسُ داءٌ يأخذ في قوائم الدَّابَّة
يقال : فَرس دَخِسٌ : به عَنَتٌ .
قال : والدَّخيسُ من الناس العَدَدُ الكَثِيرُ
المُجْتَمَعُ .
قال الْعَجَّاجُ :
وَقَدْ نَرَى بِالدَّارِ يَوْماً أَنَساً
جَمَّ الدَّخيسِ بِالثُّغُورِ أَحْوَساَ
قال : ودَخيسُ اللَّحْمِ مُكْتَنِزُهُ .
وأنشد :
مَقْذُوفَةٍ بِدَخِيسِ النَّحْضِ بَازِلُهَا
لَهُ صَرِيفٌ صَرِيفَ القَعْوِ بِالمَسَدِ

### Türkçe

خ س د
**سخد** , **دخس**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **سخد** , **دخس**.

**سخد**: Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den —:
**السُّخْدُ** **السَابِيَاءِ**’da kan ve sudur; o, içinde çocuk bulunan **السَّلَى**’dır.

Ebû ‘Ubeyd — el-Ahmer’den — dedi: **السُّخْدُ**, çocuğun başı üzerinde bulunan sudur; ondan dolayı denildi: ağır olan adam **مُسْخَدٌ** — hastalıktan veya başkasından —; çünkü **السُّخْدَ** kalın bir sudur, çocukla birlikte çıkar.

**دخس**: el-Leys dedi: **الدَّخْسُ**: çok etli, tıknaz insan; pek iri cüsseli olmayan.
Dedi: ve denilir: **الدُّخَسُ**: **الدِّبَبَةِ**’den genç olan.
Şemir dedi: **الدُّخَسُ** denizde bir dabbedir; denilir: onda **دَخَسَ** — yani: ona girdi.

et-Tırimmâh dedi:
فَكُنْ **دُخَساً** في الْبَحْرِ أَوْ جُزْ وَرَاءَهُ
إلى الْهِنْدِ إِنْ لَمْ تَلْقَ قَحْطَانَ بالْهِنْدِ

el-Leys dedi: **الدَّخَسُ**, bir şeyin toprağın altına sokulmasıdır; tıpkı **الأُثْفِيَّة**’nin küle **تُدْخَس** edilmesi gibi; bundan dolayı **الأَثَافِيِّ** için **دَوَاخِسُ** denilir.

el-‘Accâc dedi:
**دَوَاخِساً** في الأَرْض إلاَّ شَعَفَا

Ve **مُدْخِسَةٌ** kadın: sanki o bir **دُخَسٌ** gibidir.
Dedi: ve **الدَّخَسُ**, semizlikten kemiğin dolmasıdır; **مُدْخِسٌ** deve. Çoğulu **مُدْخِسَاتٌ**’tır.
Dedi: ve **الدُّخَسُ**: eti çok olan adam.

İbn Şümeyl dedi: ve **الدَّخِيسُ**, toynağın içinde küçük bir kemiktir; sanki onun için bir **ظِهَارَةٌ** gibidir.
Dedi: ve **الْحَوْشَبُ** bilek kemiğidir.
el-Leys dedi: **الدَّخَيسُ**: **الْحَوْشَبِ**’in kemiğidir.
Dedi: ve **الدَّخَسُ**, hayvanın ayaklarında tutan bir hastalıktır; denilir: **دَخِسٌ** at: onda bir **عَنَتٌ** vardır.
Dedi: ve insanlardan **الدَّخيسُ**, toplanmış çok sayıdaki adettir.

el-‘Accâc dedi:
وَقَدْ نَرَى بِالدَّارِ يَوْماً أَنَساً
جَمَّ **الدَّخيسِ** بِالثُّغُورِ أَحْوَساَ

Dedi: ve **دَخيسُ اللَّحْمِ** onun sıkılaşmış olanıdır.
Ve inşâd etti:
مَقْذُوفَةٍ بِ**دَخِيسِ** النَّحْضِ بَازِلُهَا
لَهُ صَرِيفٌ صَرِيفَ القَعْوِ بِالمَسَدِ
