# دخشن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B4%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B4%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B4%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دخشن

ابن سيده: رجل دَخْشَن غليظ؛ قال أَبو منصور: ويقال الدَّخْشَم. التَّهذيب: الفراء الدَّخْشَن الحَدَبَةُ
(* قوله «الحدبة» بحاء ودال
مهملتين مفتوحتين كما في الأصل والتهذيب والصاغاني ونسخة القاموس التي شرح عليها السيد مرتضى وهو المطابق للبيت، لأن الحدبة واحدة الحدب محركاً: نبات أو هو النصيّ. فما في نسخ القاموس الطبع: الخدبة، بكسر الخاء المعجمة وفتح الدال وتشديد الباء الموحدة خطأ). وأَنشد:
حُدْبٌ حَدابيرُ من الدَّخْشنِّ،
تَرَكْنَ راعِيهِنَّ مثلَ الشَّنِّ.
قال: والدَّخْشَن في الكلام لا ينوَّن، والشاعر ثقَّل نونَه لحاجته إليه.

### Türkçe

İbn Sîde: **دَخْشَن** (olan) adam kalındır; Ebû Mansûr dedi: ve **الدَّخْشَم** denir.

**التَّهذيب**: el-Ferrâ’: **الدَّخْشَن** **الحَدَبَةُ**’dır
(* onun “**الحدبة**” sözü, asılda, **التهذيب**’de, es-Sâğânî’de ve Seyyid Murtazâ’nın üzerine şerh yaptığı **القاموس** nüshasında olduğu üzere, iki ihmal edilmiş (noktası olmayan) **ح** ve **د** ile, ikisi de fethalıdır; ve o, beyte uygun olandır; çünkü **الحدبة** (kelimesi), **الحدب**’ın (harekeli olarak) bir tekilidir: bir bitkidir; yahut o, **النصيّ**’dir. Öyleyse **القاموس** basım nüshalarındaki: **الخدبة** — mu‘ceme (noktalı) **خ**’nın kesresiyle, **د**’nin fethasıyla ve **ب** (tek noktalı) harfinin şeddelenmesiyle — hatadır). Ve (şu beyti) inşâd etti:

**حُدْبٌ حَدابيرُ من الدَّخْشنِّ،**
**تَرَكْنَ راعِيهِنَّ مثلَ الشَّنِّ.**

Dedi: ve **الدَّخْشَن** sözde tenvinlenmez; şair, ona ihtiyacı sebebiyle onun **ن**’unu ağırlaştırdı.
