# دخص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دخص

دخصت الجارية، كمنع دخوصا: امتلأت شحما، فهي دخوص، هكذا أورده الصاغاني عن الليث، قال: والدخوص: نعت للجارية الشابة، وفي بعض النسخ: التارة، وقال الأزهري: لم أسمع هذا الحرف لغير الليث. وقد سقطت من نسخة الصحاح عند الصاغاني، فقال: أهمله الجوهري، وقد وجدتها بهامش بعض نسخ الصحاح، غير أنه فيها لضحما بدل شحما، ومثله لابن بري، وهي مكتوبة عندنا بالأسود في سائر الأصول. وصبية مدخصة، كمكرمة: سمينة، عن ابن عباد. وقال ابن فارس: الدال والخاء والشين ليس بشيء، والدال والخاء والصاد كذلك ليس بشيء.

### Türkçe

**دخصت الجارية**; **كمنع دخوصا**: yağ ile doldu; o hâlde o **دخوص**tur. Böylece onu الصاغاني, الليث’ten naklen verdi. Dedi ki: ve **الدخوص**: genç cariye için bir niteleme sıfatıdır. Bazı nüshalarda: **التارة**. الأزهري dedi ki: bu harfi, الليث’ten başkası için işitmedim.

Ve الصاغاني’de **الصحاح** nüshasından düşmüştür; şöyle dedi: الجوهري onu ihmal etti. Onu **الصحاح**’ın bazı nüshalarının kenarında buldum; ancak onda **لضحما** “**شحما**” yerine (vardır). Onun benzeri ابن بري içindir. Ve o, bizde diğer bütün asıllarda siyahla yazılmıştır.

Ve **وصبية مدخصة**; **كمكرمة**: semiz, ابن عباد’dan.

Ve ابن فارس dedi ki: **الدال والخاء والشين** bir şey değildir; **والدال والخاء والصاد** da aynı şekilde bir şey değildir.
