# دخص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دخص

خ ص د
صخد ، دخص
استعمل من وجوهها : صخد ، دخَص .
صخد : قال الليث : الصَّخْذُ صوت الْهَام
والصُّرَدِ تقولُ : صَخَدَ الْهَامُ يَصْخَدُ صَخْداً
وَصَخِيداً ، وأنشد :
وَصَاحَ مِنَ الأفْرَاطِ هَامٌ صَوَاخِدُ
والصَّيْخَدُ : عَيْنُ الشمس _ سُمِّي به لشدة
حَرِّها ، وأنشد :
وَقْدَ الْهَجِير إِذَا اسْتَذَابَ الصَّيْخَدُ
ويقال للحِرْباء : اصْطَخَدَ _ إذا تَصَلَّى بحَرِّ
الشمس ، واستقبلها .
قال : والصَّيْخُود : الصَّخْرة المَلْساء الصُّلبة
لا تُحَرَّكُ من مكانها ، ولا يَعْمَل فيها
الحديد ، وأنشد :
حَمْرَاءُ مَثْلُ الصَّخْرَةِ الصَّيْخُودِ
وهو الصَّلُودُ .
وحرُّ صاخدٌ : شديد .
ويقال : أَصْخَدْنا _ كما تقول : أظهرنا .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : يومٌ صَيْخُودٌ :
شديد الحَرِّ .
وكذلك قال الأصمعي والفرَّاء .
وقد صَهَدَهُمُ الْحَرُّ وصَخَدَهُمْ .
شَمِرٌ : _ عن ابن شميل _ : الصَّيْخُودُ :
الصَّخْرَةُ العظيمة التي لا يَرْفَعُها شيء
ولا يأخذ فيها مِنْقَارٌ ولا شيء .
وقال ذو الرُّمَّة :
يَتْبَعْنَ مِثلَ الصَّخْرَةِ الصَّيْخُودِ
وقال شَمِر : قيل : صَخْرَةٌ صَيخُودٌ وهي
الصُّعلبة التي يَشْتَدُّ حرُّها _ إذا حَمِيَتْ
عليها الشمس .
وقال غيره : صَخَدَ فلانٌ إلى فلان يَصْخَدُ
إليه صُخُوداً _ إذا استمع منه ، ومال إليه
فهو صاخِدٌ .
وقال الهُذَلِيُّ :
هَلاَّ عَلِمتَ أَبَا إياسٍ مَشْهَدِي
أَيَّامَ أنْتَ إلى المَوَالي تَصْخَدُ
ويقال : أتيتُه في صَخَدان الحَرِّ وصَخْدانِهِ
_ أي : في شِدَّته .
دخص : قال الليث : الدَّخُوصُ : نعْتٌ للجارية
التَّارَّةِ .
قلت : وهذا حَرْفٌ غريبٌ ، لا أحفظه لغير
الليث :

### Türkçe

خ ص د
**صخد** , **دخص**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **صخد** , **دخَص** .

**صخد** : Leys dedi: **الصَّخْذُ** **الْهَام** ve **الصُّرَدِ**’in sesidir; **صَخَدَ الْهَامُ يَصْخَدُ صَخْداً وَصَخِيداً** dersin; ve inşad etti:
وَصَاحَ مِنَ الأفْرَاطِ هَامٌ صَوَاخِدُ

Ve **الصَّيْخَدُ**: güneşin gözü; hararetinin şiddetinden dolayı onunla adlandırılmıştır; ve inşad etti:
وَقْدَ الْهَجِير إِذَا اسْتَذَابَ الصَّيْخَدُ

Ve kertenkeleye denir: **اصْطَخَدَ** — güneşin hararetiyle ısındığı ve ona yöneldiği zaman.

Dedi: ve **الصَّيْخُود**: yerinden oynatılmayan, içinde demirin işlemeyeceği, düz, sert kaya; ve inşad etti:
حَمْرَاءُ مَثْلُ الصَّخْرَةِ الصَّيْخُودِ
Ve o, **الصَّلُودُ**’dur.

Ve **حرُّ صاخدٌ**: şiddetli.

Ve denir: **أَصْخَدْنا** — **أظهرنا** dediğin gibi.

Ebû Ubeyd — Ebû Amr’dan —: **يومٌ صَيْخُودٌ**: harareti şiddetli.

Asmaî ve Ferrâ da böyle dedi.

Ve hararet onları **صَهَدَ** etti ve onları **صَخَدَ** etti.

Şemir — İbn Şümeyl’den —: **الصَّيْخُودُ**: hiçbir şeyin kaldıramadığı, içinde ne bir **مِنْقَارٌ**un ne de bir şeyin iz alamadığı büyük kaya.

Zü’r-Rumme dedi:
يَتْبَعْنَ مِثلَ الصَّخْرَةِ الصَّيْخُودِ

Şemir dedi: denildi: **صَخْرَةٌ صَيخُودٌ**; o, güneş onun üzerine kızdığı zaman harareti şiddetlenen **الصُّعلبة**’dir.

Başkası dedi: **صَخَدَ** falan, falana **يَصْخَدُ** ona **صُخُوداً** — ondan dinlediği ve ona meylettiği zaman; o hâlde o, **صاخِدٌ**’dir.

Hüzeli dedi:
هَلاَّ عَلِمتَ أَبَا إياسٍ مَشْهَدِي
أَيَّامَ أنْتَ إلى المَوَالي تَصْخَدُ

Ve denir: ona hararetin **صَخَدان**’ında ve onun **صَخْدانِهِ**’nde geldim — yani: onun şiddetinde.

**دخص** : Leys dedi: **الدَّخُوصُ**: **الجارية التَّارَّةِ** için bir niteleme.

Dedim: ve bu, garip bir harftir; Leys’ten başkası için onu ezberlemiyorum:
